Bedeutung von "ambición" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMBICIÓN

La palabra ambición procede del latín ambitĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMBICIÓN AUF SPANISCH

am · bi · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBICIÓN

Ambición ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBICIÓN AUF SPANISCH

Ehrgeiz

Ambición

Ehrgeiz ist der brennende Wunsch, Reichtum, Ruhm, Macht oder Ehren zu besitzen. Es kann auch ein Ehrgeiz sein, ein Wunsch, etwas Großes zu erreichen, so dass wir als Menschen ehrgeizige Ziele setzen können, indem wir uns auf die Tatsache beziehen, dass wir die Erwartungen übertreffen wollen, sich von den übrigen Leuten abheben. Ehrgeiz ist, was uns bewegt und motiviert uns Tag für Tag, den Wunsch, uns selbst zu überwinden und viel weiter zu erreichen und unsere Ziele zu erreichen, die für manche unmöglich sein können, aber für die ehrgeizige Person ist alles mit Entschlossenheit, Mühe und Hingabe möglich. Es bietet die Motivation und Entschlossenheit, um Ziele und Ziele im Leben zu erreichen. Ehrgeiz wird oft mit Gier verwechselt, wobei ein gieriger Mensch sich selbst schaden könnte oder andere, um zu bekommen, was er will. Ehrgeiz im Gegensatz dazu hat mit dem Wunsch, besser zu sein, zu tun.

La ambición es el deseo ardiente de poseer riquezas, fama, poder u honores. Puede tratarse también como ambición, el deseo de obtener algo en grande, de tal manera que como seres humanos, podemos fijarnos metas ambiciosas, refiriéndonos con esto al hecho de querer lograr superar las expectativas, sobresalir del resto de las personas. La ambición es lo que nos mueve y motiva dia a dia, el deseo por superarse y llegar mucho más lejos y lograr nuestros objetivos que para algunos pueden resultar imposible, sin embargo para la persona ambiciosa todo es posible con determinación, esfuerzo y dedicacion. Provee la motivación y determinación necesaria para lograr objetivos y metas en la vida. En ocasiones, se suele confundir la ambición con la avaricia, mediante la cual, una persona avariciosa podría dañarse a si mismo o a los demás para conseguir lo que desea. La ambición en contraste, tiene que ver con el deseo de ser mejor.

Definition von ambición im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ehrgeiz im Wörterbuch ist ein glühender Wunsch, Macht, Reichtum, Würde oder Ruhm zu erreichen.

En el diccionario castellano ambición significa deseo ardiente de conseguir poder, riquezas, dignidades o fama.

SYNONYME VON «AMBICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ambición

afán · anhelo · ansia · apetencia · aspiración · avidez · codicia · deseo · pretensión

ANTONYME VON «AMBICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ambición» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von ambición

desinterés · modestia

ÜBERSETZUNG VON AMBICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von ambición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ambición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambición» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 志向
• Spanisch: ambición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ambition
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महत्वाकांक्षा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طموح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: честолюбие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ambição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্চাকাঙ্ক্ষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ambition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cita-cita
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ehrgeiz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野心
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ambisi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tham vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லட்சியமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: महत्वाकांक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hırs
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ambizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ambicja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: честолюбство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ambiție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλοδοξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ambisie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ambitionen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ambisjon

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMBICIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambición.

1

Alejandro Vinet

La ambición es la causa ordinaria de todas las guerras. La tiranía es la causa de todas las revoluciones.

2

Émile M. Cioran

Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.

3

Jacinto Benavente

Suprime la vanidad en las mujeres y habrás suprimido la mitad, por lo menos, de ambición en los hombres.

4

John Lubbock

La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.

5

Voltaire

En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra.

6

Fénelon

La ambición está más descontenta de lo que no tiene que satisfecha de lo que tiene.

7

Oscar Wilde

La ambición es el último refugio del fracaso.

8

Jonathan Swift

La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.

9

Ramón de Campoamor

La ambición más legítima y más pura para subir se arrastra hacia la altura.

10

Miguel de Cervantes

Pocas o ninguna vez se cumple con la ambición que no sea con daño de tercero.

2 SPRICHWORT MIT «AMBICIÓN»

En los ojos del patrón, verás siempre la ambición.

La avaricia y la ambición, congelan al corazón.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ambición: los secretos de los grandes líderes

Templanza en la ambición. 6.La grandeza tiene que inspirarse en un propósito superior al dinero. Buscar un propósito más alto. 7.Transigir es malo para la ambición. No violar jamás los valores. 8.El poder viene de los demás.

James Champy, Nitin Nohria, 2001

Teoría de la ambición

Teoría de la ambición de Hérault de Séchelles es un clásico de la tradición moralista francesa, un conjunto de preceptos para lograr el triunfo mundano, profesional o filosófico.

Marie-Jean Hérault de Séchelles, 2005

Cristiano Ronaldo: Historia de una ambición sin límites

El chico de oro, el futbolista más caro de la historia y uno de los mejores de todos los tiempos.

Luca Caioli, 2012

Sociedad y sistema: la ambición de la teoría

Niklas Luhmann es uno de los más relevantes y controvertidos pensadores alemanes de nuestro tiempo.

Niklas Luhmann, 1990

Fama, fortuna y ambición: ¿Cuál es el verdadero significado ...

Fama, fortuna y ambición analiza los síntomas y la psicología que subyace a nuestra obsesión por el dinero y la fama, con una sorprendente perspectiva que estimula el pensamiento.El libro incluye un DVD con una charla original de OSHO.

Osho,, 2012

SEAT: AMBICIÓN DE SUPERARSE: La metamorfosis de la empresa ...

El libro cuenta la historia de la empresa pionera en el sector de la automoción en España enmarcada dentro del desarrollo del sector automovilístico en España; la lucha denodada de equipos sucesivos por asegurarse la supervivencia de la ...

Juan José Díaz Ruíz, 2010

Adolfo Suárez: ambición y destino

Adolfo Suárez fue un líder sin partido.

Gregorio Morán, 2009

Ambición: Una novela

Lee Strobel, bestselling author, drawing on his years as an investigative reporter for the Chicago Tribune, weaves a gripping tale of power, politics and payoffs that seems almost as real as this morning's headlines.

Lee Strobel, 2011

Cegada por la ambición

Miles de rumores afirmaban que había algo entre el doctor Chris Taylor y la nueva residente Zoe Hart.

Pamela Toth, 2010

Los 7 Borgia: Una historia de ambición, refinamiento y ...

La leyenda tiene parte de razón como nos explica Los 7 Borgia, los Borgia fueron una familia que administró el poder de un modo sibilino, mediante enlaces matrimoniales, envenenamientos y campañas militares, pero no deja de ser también ...

Ana Martos Rubio, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Fabril afronta con ambición el trámite de hoy en El Palmar

El 4-0 hace que la vuelta sea prácticamente un trámite, aunque el conjunto coruñés la afronta con la ambición de cerrar el pase con un nuevo triunfo. «La Opinión A Coruña, Mai 16»

Hambre, desesperación y ambición

Pero sencillamente la ambición de un grupo por sostenerse en el poder sin importar el daño que puedan causar, nos está llevando a un caos general. «El Nacional.com, Mai 16»

Ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te …

"ambición, afán de superación, hambre de éxito y hacer lo que te apasiona", junto con el liderazgo y el trabajo en equipo como herramientas, son las claves ... «20minutos.es, Mai 16»

“Chile llega con una gran carga física, pero hay mucha ambición”

José Pedro Fuenzalida habló de lo que será el próximo desafío de la selección chilena en la Copa Centenario. El 'Chapa' también destacó el compromiso de ... «Prensa Fútbol, Mai 16»

"El poder de la ambición", por Inés Temple

Son capaces de transformarse y crearse a la medida de sus sueños y ambiciones, siempre atentas a las oportunidades que existen para quienes están ... «El Comercio, Mai 16»

Fuenzalida: "Tenemos la ambición de ganar la Copa América"

Ahora estamos en un nuevo proceso de cara a un torneo grande y tenemos la ambición de lograr el título". Con respecto a los primeros trabajos que han hecho ... «AS Chile, Mai 16»

Hugo Mallo: "Hay que tener ambición y superar al cuarto"

Queremos defender este puesto, pero siempre con ambición, ilusión y expectativas para intentar superar al cuarto clasificado", dijo Mallo en declaraciones ... «AS, Apr 16»

Memo destacó ambición de Pumas

"El equipo se lo propuso, hasta este momento, lo está intentando y me da gusto que los jugadores tengan esa ambición de pelear en los dos torneos y hoy se ... «Medio Tiempo.com, Apr 16»

Guillermo: El equipo puede jugar mal y perder, pero no debe dejar …

"El equipo puede jugar mal y puede perder, pero no debe dejar de lado la ambición e intentar jugar. Y eso en el partido con Tigre lo dejamos de lado", destacó ... «canchallena.com, Apr 16»

Bravo de Laguna atribuye a ´un exceso de ambición´ el final de Soria

Bravo de Laguna ha señalado que, a lo largo de su vida, ha conocido a gente "muy valiosa", pero debido a su ambición personal, política o económica han ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»