Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guindaleza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUINDALEZA

La palabra guindaleza procede del francés guinderesse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUINDALEZA AUF SPANISCH

guin · da · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUINDALEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guindaleza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUINDALEZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guindaleza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guindaleza

Guidaleza

Guindaleza

Man nennt es ein hawser zu einem kap, das 0,116 m hat. Bei 0.255 m Und ist rechts vom Umfang gepolstert. Es besteht aus drei Schnüren, wobei er den Namen eines Jägers von vier oder mehr Schnüre nennt, je nach der Anzahl derer, die ihn bilden. Im Seil wird die Stimme anstelle von Verdrehen verwendet und es wird gesagt, dass ein Seil eine gute Decke hat oder gut gepolstert ist, wenn es gut verdreht ist. Es heißt auch Quilt der Fußabdruck, der eine Schnur verlässt, die rutscht. Die Seile, die von rechts nach links gepolstert sind, sollen rechtwinklig sein oder die Quilt eines Händlers haben und diejenigen, die von links nach rechts gepolstert sind, die umgekehrt sind, um es zu kalben. Die Schnüre von vier Schnüren, in der Regel hängen an eine andere genannt Seele. Diese Schnur erhöht die Stärke des Kaps, ohne proportional seine Dicke zu erhöhen, weil es viel Feuchtigkeit sammelt, weil es lose oder wenig gesteppt ist und da es nicht die Luft gibt, behält es viel Zeit und es rots. Se llama guindaleza a un cabo que tiene de 0,116 m. a 0,255 m. y está colchado al derecho de circunferencia. Está compuesto de tres cordones, tomando el nombre de guindaleza de cuatro o más cordones, según el número de los que la forman. En cordelería, se usa la voz colchar en lugar de torcer y se dice que un cabo tiene buena colcha o que está bien colchado cuando está bien torcido. Se llama también colcha la huella que deja en un cabo el cordón que se deslía. Los cabos que están colchados de derecha a izquierda, se dice que están colchados al derecho o que tienen colcha de guindaleza y los que están colchados de izquierda a derecha, que lo están al revés a que la tienen de calabrote. Las guindalezas de cuatro cordones, suelen colcharse sobre otro que se llama alma. Este cordón aumenta la fuerza del cabo, sin aumentar proporcionalmente su grueso pues recoge mucha humedad porque está flojo o poco colchado y como no le da el aire, la conserva mucho tiempo y se pudre.

Definition von guindaleza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Weißdorn im Wörterbuch lehnen von 12 bis 25 cm Erz, von drei oder vier Strängen von rechts nach links und 100 oder mehr Faden Länge, an Bord und an Land verwendet. En el diccionario castellano guindaleza significa cabo de 12 a 25 cm de mena, de tres o cuatro cordones corchados de derecha a izquierda y de 100 o más brazas de largo, que se usa a bordo y en tierra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guindaleza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUINDALEZA


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUINDALEZA

guinche
guincho
guinchón
guinda
guindada
guindado
guindajo
guindal
guindalera
guindaleta
guindamaina
guindar
guindaste
guindear
guindilla
guindillo
guindo
guindola
guinea
guineana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUINDALEZA

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von guindaleza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUINDALEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guindaleza llama cabo tiene está colchado derecho circunferencia compuesto tres cordones tomando nombre cuatro más según número forman cordelería colchar lugar torcer dice buena colcha bien cuando torcido mena corchados brazas largo bordo tierra ancla leva arte aparejar maniobras buques guindaleza compone lám forma colchando primeramente esto cada igualnúmero filásticas colchan juntos otra nbsp guelaguetza encyclopedia metódica fábricas artes oficios mejor estai veta mayor lleva hace quando seis sencilla nueve verifica cable tambien calabrotes doce guindale algunos ponen mismo generalmente aportación historia lingüística hablas andaluzas guindaresa guindaresas centímetros cien galicismos siglos xvii creo préstamo pudo producirse vía marítima aunque fechas figura guindalesa acepción propia náutica general respectivamente permiten afirmarlo total invencibles monarca

Übersetzung von guindaleza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUINDALEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von guindaleza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guindaleza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guindaleza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锚链
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guindaleza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawser
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होज़र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهوسر حبل ضخم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перлинь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aussière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tambang kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trosse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굵은 밧줄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây cột thuyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाड दोरखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gomena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cuma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перлінь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλώδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tros
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tross
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trosse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guindaleza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUINDALEZA»

Der Begriff «guindaleza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guindaleza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guindaleza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guindaleza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUINDALEZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guindaleza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guindaleza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guindaleza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUINDALEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guindaleza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guindaleza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Guindaleza. — Se compone de. tres cordones [ñg. 1.a, lám. 1.a), y se forma colchando primeramente á la derecha, esto es, de derecha á izquierda cada cordón, de igualnúmero de filásticas, y los tres cordones se colchan juntos otra vez ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
La guindaleza es mucho mejor que el estai ó veta , por el mayor número de cordones que lleva* pues el estai se hace quando mas de seis cordones* y la guindaleza , por sencilla que sea, tiene nueve; asi como se verifica en un cable grueso ...
‎1794
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Tambien hay calabrotes de doce cordones que se forman colchando cada tres cordones en guindaleza, y las cuatro guindale'zas en calabrote: algunos le ponen su alma lo mismo que á la guindaleza de cuatro cordones: generalmente se ...
Darcy Lever, 1842
4
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
GUINDARESA (GUINDALEZA) (guindaresas: «Dos calabrotes y dos guindaresas» (15,50,23)). 'Mar. Cabo de 12 a 25 centímetros de mena, de tres o cuatro cordones colchados de derecha a izquierda y de cien o más brazas de largo, que se ...
Yolanda Congosto, 2002
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Creo que el préstamo pudo producirse por vía marítima (aunque las fechas en que figura guindaleza, 1535-1557, y guindalesa, 1545, en la acepción propia de la náutica y la general, respectivamente, no nos permiten afirmarlo con total ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Los Invencibles, el monarca y la hoguera: novela histórica
Una guindaleza al momento, — gritó, — amarrando en su chicote grandes boyas , las mayores que encontreis. — Y esperó á ser obedecido. — Aquí está. Le . contestaron quince minutos después. El capitan añadió: — A la mar por una de las ...
Florencio Luis Parreño, 1865
7
La Inquisicion, el rey y el nuevo mundo: novela histórica
casco del buque ; el velámen perdió su fuerza por la posicion horizontal de los palos, haciendo ir á aquel á sotavento, sin haber podido conseguir con la guindaleza y operacion practicada dirigirlo hácia barlovento, y menos poner el aire por ...
Florencio Luis Parreño, 1863
8
Telegrafía submarina. Relacion histórica de los principales ...
nutos se les dió fondo á la ventura. La guindaleza bajaba por la rueda colocada en la proa del Great— .E'astem, largando 1.000, 1.500, 2.000 brazas. hasta llegar al fondo á las 5 de la tarde. El buque principió á dar bordadas de N. á S. y de ...
9
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
M. Ú. ENTALINGADURA A LA PORTUGUESA Más segura que la vuelta de escota (pág. 68), la entalingadura a la portuguesa se usa para empalmar una línea de guía de pequeño diámetro con una guindaleza porque no sólo es necesario ...
Gordon Perry, 2007
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
mente pasará por los motones del Escotin una Guindaleza, y el chicote de esta , llevará sobre la Verga de la Gavia , de donde se le hará una malla escurridiza , dexando enmedio de ella el chafaldete , y por este se dexará caer dicha malla, ...
Santiago Zuloaga, 1806

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUINDALEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guindaleza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Navegando entre legajos
Fuentes de la Hispalense han explicado que "términos del léxico de la navegación y expresiones de la gente de la mar como 'timón', 'calafatear', 'guindaleza' o ... «El Mundo, Sep 14»

BILDER ÜBER «GUINDALEZA»

guindaleza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guindaleza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guindaleza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z