Lade App herunter
educalingo
histrión

Bedeutung von "histrión" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HISTRIÓN

La palabra histrión procede del latín histrĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HISTRIÓN AUF SPANISCH

his · trión


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HISTRIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Histrión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HISTRIÓN AUF SPANISCH

Histrion

Histrión war der Name, der in der Komödie oder Tragödie grecolatinas dem Schauspieler gegeben wurde, der verkleidet vertrat. Die ersten histriones waren einfache Tänzer, die die Edles von Rom geschickt haben, um nach Etrurien zu suchen, um 363 a. C. Später, das gleiche geschah, um Akteure zu sprechen, aber durch ihre Knechtschaft wurden sie immer als berüchtigt angesehen, warum sie das Recht der römischen Bürger nicht erwerben konnten. Sein Name war und bleibt verachtet.

Definition von histrión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von histrion im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist ein Theaterschauspieler. Eine weitere Bedeutung von histrion im Wörterbuch ist eine Person, die mit Affektiertheit oder Übertreibung eines Theaterschauspielers ausdrückt. Histrion ist auch ein Mann, der verkleidet in der Komödie oder der antiken Tragödie spielt.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HISTRIÓN

agrión · anfitrión · canarión · cebrión · centurión · chirrión · clarión · decurión · embrión · esturión · gorrión · gurrión · marión · memorión · morrión · prión · satirión · septentrión · turión · vibrión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HISTRIÓN

histórica · históricamente · historicidad · historicismo · historicista · histórico · historieta · historietista · historiógrafa · historiografía · historiográfica · historiográfico · historiógrafo · historiología · historismo · historizar · histriónica · histriónico · histrionisa · histrionismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HISTRIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asturión · asunción · atención · birrión · calificación · canción · capacitación · cerrión · cherrión · construcción · dirección · información · versión · zonzorrión

Synonyme und Antonyme von histrión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HISTRIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

histrión · histrión · nombre · daba · comedia · tragedia · grecolatinas · actor · representaba · disfrazado · primeros · histriones · fueron · simples · danzantes · ediles · roma · enviaron · buscar · etruria · hacia · después · estos · mismos · pasaron · primera · lengua · española · teatral · otro · persona · expresa · afectación · exageración · propia · también · hombre · antigua · teatro · medieval · divinidad · cuerpo · camisa · galego · histrións · individuo · antiguas · hace · cosas · grotescas · pone · ella · misma · ridículo · para · divertir · hacer · reír · otras · histriónico · nbsp · cuentos · fríos · presidente · estado · antípoda · todo · limité · contestar · marcando · mucho · estas · partículas · cómo · diez · veces · volví · repetir · haciendo · gesto · obras · quetzal · piezas · teatrales · unos · trigos · unas · lanas · pobres · sacan · canas · adivinaron · seguro · francia · apetecida · atención · hagan · ruido · comienza · partida · juraste · amada · histriona · nunca · jurado · nada · clásico · traducción · texto · representación · antígona ·

Übersetzung von histrión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HISTRIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von histrión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von histrión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «histrión» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

histrión
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

histrión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Storyteller
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

histrion
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهلوان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Histrion
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Histrion
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রঙ্গমঁচাভিনেতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

histrion
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Histrion
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Histrion
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アクター
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

histrión
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

histrión
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

histrión
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

histrión
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

histrión
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Histrion
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

istrione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

histrion
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Histrion
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

histrion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Histrion
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

histrión
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Histrion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Histrion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von histrión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HISTRIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von histrión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «histrión».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe histrión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HISTRIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von histrión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit histrión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
HISTRIÓN (pl. histrións), si». Histrión, individuo que representaba disfrazado en la comedia o tragedia antiguas. / Histrión, persona que hace cosas grotescas y se pone ella misma en ridículo para divertir o hacer reír a otras. HISTRIÓNICO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Cuentos fríos
El presidente de un Estado es la antípoda de todo histrión. —Sí y no... — me limité a contestar marcando mucho estas partículas. — ¡Cómo sí y no...! ¡No, no, no y diez mil veces no! — Sí y no — volví a repetir, y haciendo un gesto con la ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
3
Obras del Quetzal y otras piezas teatrales
Y unos trigos y unas lanas que a estos pobres sacan canas. ¿Adivinaron? ¡ Seguro! Soy Francia, la apetecida. Atención, y no hagan ruido, que comienza la partida. Histrión 2: Me juraste ser mi amada. Histriona: Yo nunca he jurado nada.
Juan Fernando Cerdas, Rubâen Pagura, 2002
4
Teatro clásico en traducción: texto, representación, ...
Antígona de Bertolt Brecht. Grupo de teatro Histrión 70, 1976. Polinice de Maximino Queizán y Enrique Ablanedo, 1976. • Teudis de Millán Picouto Iglesias 1980. Mención en el VIII concurso Abrente, 1980 • Fedra Gómez de Vicente Montoto.
Ángel-Luis Pujante, Keith Gregor, 1996
5
Las descentradas y otras piezas teatrales
¡Y vosotros nos habéis enseñado la horrenda lección que no quisimos aprender de la historia y que la historia nos cobra hoy... con qué intereses!... (Pausa.) IRATCHE (duro. Frío.): Histrión. ALBORNOZ: Sí. Histrión. Todos lo somos un poco.
Salvadora Medina Onrubia, Josefina Delgado, 2007
6
Alethini Philaretae Epistolarum de ... Johannis Palafoxii ...
Sí que miente el Padre Histrión , miente. Lo que afirma en quanto á los reprehensibles consejos , y escandalosos miramientos , es una solemne calumnia como demostraremos en su lugar. Calumnia es también lo que libremente dice de los ...
Juan de Palafox y Mendoza, Authinus Philaretes, 1774
7
Sacra Faz
Qué soberbio histrión cohesiona el mundo. Poco parecen importarle a este falsario los ayes de la lombriz bajo el pájaro. Pero su conciencia está tranquila, la cuenta no es individual sino conjunta. Suma el bien del ave cebada con el mal del ...
Manuel Verdes Pieiro, 2010
8
Manual de quijotismo ; Cómo se hace una novela . Epistolario ...
El histrión consciente de su his- trionismo. Toda persona , todo el que juega un papel en la hist[oria] siquiera de su aldea, es histrión. La conciencia] misma — la conciencia] refleja, tener conciencia] de que se nene con saber que se está ...
Miguel de Unamuno, 2005
9
D.I. Iuvenalis Saturarum libri V
Pelopea hace prefectos, Filomela, tribunos. Gozaba entonces de los favores del palacio un histrión, y muchos de sus agraciados eran promovidos todos los días. Así pues, Juvenal cayó bajo la sospecha de que se había referido a los tiempos  ...
Decio Junio Juvenal, Roberto Heredia Correa, 1984
10
Revista Diaspora(s) I. Edición facsimil: *
Y, en caso de serlo, por qué no un histrión? En efecto: un histrión-escritor (o un histrión-escriba: tribuno heroico: héroe épicoescriturario). Uno que actúa- hablando (armonía de la acción y de la palabra) y que, al mismo tiempo, escribe.
Autores varios, Jorge Cabezas Miranda, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HISTRIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff histrión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Mujeres en Oferta” cerró un ciclo en sala Ambito Histrión
“Mujeres en Oferta” cerró un ciclo en sala Ambito Histrión. Si las ofertas generan demanda según la regla de la economía y todas las “cosas” se hicieron para ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Los espectáculos 'Arizona' y 'Cirkusz Rupt' llegan a Peal de Becerro ...
El primero, a cargo de la compañía granadina Histrión, podrá verse este sábado a las 20,45 horas, mientras que el segundo, una función de circo y ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Halcones de la política e histriones de la ética
Cegado por ella, dice, el político corre el riesgo de convertirse en un histrión y de tomarse a la ligera las consecuencias de sus actos, demasiado ocupado por ... «eldiario.es, Aug 16»
4
La obra de Clara Obligado, en Ámbito Histrión
La escritora Clara Obligado Marco del Pont presentará el viernes a las 19 en Ámbito Histrión (Chubut 240) su última novela, La muerte juega a los dados ... «La Mañana de Neuquén, Jul 16»
5
Histrión Teatro regresa a las noches del verano granadino con ...
Histrión Teatro regresa a las noches del verano granadino con “Juana la loca” en el Corral del Carbón y “Oh Vino” en la Corrala de Santiago ... «GranadaDigital, Jul 16»
6
Mundo de Chaplin, primer museo que honra el legado del histrión
De "Chaplin's World" (Mundo de Chaplin), un proyecto multimillonario inaugurado este domingo en la villa suiza de Corsier-sur-Vevey, hace honor a vida y ... «El Financiero, Apr 16»
7
LUTO Fallece el histrión Pedro Weber 'Chatanuga'
MÉXICO._ El actor Pedro Manuel Weber Chávez, mejor conocido como “Chatanuga”, falleció este martes a los 82 años de edad, como consecuencia de una ... «Noroeste, Mär 16»
8
Xosé Manuel Beiras: histrión y mentor de Pablo Iglesias
El líder de AGE, Xosé Manuel Beiras - EFE DARÍO DOMÍNGUEZ - @abcengalicia Santiago 17/03/2016 05:51h - Actualizado: 17/03/2016 09:41h. Guardado en: ... «ABC.es, Mär 16»
9
El ciclo 'Teatro de Cerca' prosigue con la compañía Histrión y su ...
El ciclo 'Teatro de Cerca', la programación que el Principal de Palencia ha diseñado para invitar al espectador a asistir a la puesta en escena de los ... «Europa Press, Mär 16»
10
El cine no lo pudo obviar: David Bowie era un histrión fuera de este ...
Era músico de corazón, pero su amor por el arte lo llevó a explorar nuevas trincheras. En la pantalla grande, David Bowie también dejó notoria huella. «La Nación Costa Rica, Jan 16»

BILDER ÜBER «HISTRIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Histrión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/histrion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE