Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "milpa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MILPA

La palabra milpa procede del náhuatl milli, heredad, y pan, en, sobre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MILPA AUF SPANISCH

mil · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MILPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Milpa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MILPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «milpa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
milpa

Milpa

Milpa

Das Milpa ist ein mesoamerikanisches Agroökosystem, dessen wichtigste produktive Bestandteile Mais, Bohnen und Squash sind, ergänzt durch Chile in einigen Regionen. Dieser Begriff wird in Gebieten außerhalb des mesoamerikanischen Geltungsbereichs auf mit Mais gepflanzte Felder verwendet. Der Name milpa leitet sich von der Nahuatl Milli, Plot gepflanzt, und Brot, oben, in. Wörtlich: "Was ist auf dem Grundstück gesät". Die Milpa ist also sowohl der physische Raum, das Land, das "Päckchen", als die Pflanzenart, die produktive Vielfalt, die darauf wächst. Darüber hinaus ist die Milpa auch ein Spiegelbild der Kenntnisse, Technologie und landwirtschaftlichen Praktiken notwendig, um aus dem Land und der menschlichen Arbeit die Produkte zu erhalten, die notwendig sind, um die Grundbedürfnisse der Bauernfamilie zu befriedigen. "Milpa zu machen" bedeutet, den gesamten produktiven Prozess von der Auswahl des Landes bis zur Ernte durchzuführen. In diesem Sinne bedeutet das Milpa ein System der Erkenntnis von Natur und Landwirtschaft, gleichbedeutend mit biologischem Überleben und sozialer Reproduktion. La milpa es un agroecosistema mesoamericano cuyos principales componentes productivos son maíz, frijol y calabaza, complementados por el chile en algunas regiones. Este término se utiliza, en regiones fuera del ámbito mesoamericano, a los campos sembrado de maíz. El nombre milpa deriva del náhuatl milli, parcela sembrada, y pan, encima, en. Literalmente, “lo que se siembra encima de la parcela”. La milpa es, entonces, tanto el espacio físico, la tierra, la "parcela", como las especies vegetales, la diversidad productiva que sobre ella crece. Adicionalmente la milpa es también el reflejo de los conocimientos, la tecnología y las prácticas agrícolas necesarias para obtener de la tierra y del trabajo humano los productos necesarios para satisfacer las necesidades básicas de la familia campesina. "Hacer milpa" significa realizar todo el proceso productivo, desde la selección del terreno hasta la cosecha. En este sentido, la milpa significa un sistema de conocimientos de la naturaleza y de la agricultura, sinónimo de sobrevivencia biológica y de reproducción social.

Definition von milpa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von milpa im Wörterbuch ist ein Feld, das der Kultivierung von Mais und manchmal anderen Samen gewidmet ist. En el diccionario castellano milpa significa terreno dedicado al cultivo del maíz y a veces de otras semillas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «milpa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MILPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
culpa
cul·pa
disculpa
dis·cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MILPA

millonésima
millonésimo
millonetis
milmillonésima
milmillonésimo
miloca
milocha
milonga
milonguear
milonguera
milonguero
milord
milpear
milpera
milperío
milpero
milpiés
milrayas
miltomate
miltoniano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MILPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonyme und Antonyme von milpa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MILPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

milpa consiste sopa maya rodante agroecosistema mesoamericano cuyos principales componentes productivos maíz frijol calabaza complementados chile algunas regiones este término utiliza fuera ámbito campos sembrado nombre deriva náhuatl milli terreno dedicado cultivo veces otras semillas yucatán sistema producción agrícola indígenas milpa alta herederos aztecas origen calendario plantas entre mayas etnobotánica memoria vocabulario nahuatl acatlán guerrero tlayacana persona guía toctlapohua descubre yunta matas tlazapahuia yotlahuecanchac yerba primera mucha maleza anatnillailljuawajmav nbsp muxupip hacienda tortibonos restructuración

Übersetzung von milpa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MILPA

Erfahre, wie die Übersetzung von milpa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von milpa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «milpa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玉米地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

milpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Milpa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मक्का क्षेत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقل الذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поле кукурузы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

campo de milho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুট্টা ক্ষেত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

champ de maïs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bidang jagung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maisfeld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トウモロコシのフィールド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옥수수 필드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lapangan jagung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lĩnh vực ngô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மக்காச்சோளம் துறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मका क्षेत्रात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mısır tarla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

campo di mais
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pole kukurydzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поле кукурудзи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

câmp de porumb
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεδίο καλαμποκιού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mielieland
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

majsfält
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mais felt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von milpa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MILPA»

Der Begriff «milpa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «milpa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von milpa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «milpa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MILPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «milpa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «milpa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe milpa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MILPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von milpa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit milpa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario nahuatl-castellano de Acatlán, Guerrero
TLAYACANA Persona que guía TOCTLAPOHUA Descubre las la yunta. matas de la milpa.6 TLAZAPAHUIA Da tierra y des- YOTLAHUECANCHAC Milpa yerba la milpa por primera vez. con mucha maleza. ANATnillAIllJUAWAJMAV&l&MÁ ...
Marcos Matías Alonso, Constantino Medina Lima, 1995
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
turnamos cuidando la milpa. En la noche a cada rato salimos a dar una vueltecita por ahí. Los animales que vienen de noche son los mapaches, la taltuza, las ardillas. De día los pájaros. Nos turnábamos, pero bien alegres, porque nos ...
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Aproximaciones a la antropología jurídica de los mayas ...
La abuela conoce mucho de milpa, siempre cosecha". "Si tú no siembras nada en tu casa, vas a tener que pagar tu dinero para que lo compres". "De su milpa tenemos dinero y completa con su jornal". "Nadie hace milpa, eso lo hace más ...
Esteban Krotz, 2001
4
La memoria negada de la Ciudad de México: sus pueblos ...
En la actualidad Milpa Alta constituye una de las 16 delegaciones del Distrito Federal. Se ubica en la parte sureste de la ciudad; su superficie corresponde al 19.2 por ciento del total del territorio, con 281 kilómetros cuadrados, siendo la ...
‎2007
5
Manejo de la diversidad de los cultivos en los ...
Experiences of the "milpa" project in maize (Zea mays L.) in Chalco-Amecameca, Mexico. This paper is a summary of the main achievements and problems of the " Milpa" Project Maize Team in the Chalco-Amecameca region. Considerable ...
J. L Chávez-Servia, J Tuxill, D. I Jarvis, 2004
6
La sociedad rural mexicana frente al nuevo milenio: La nueva ...
2 La milpa es la actividad económica principal, tanto en 1957 como en 1993. 25 mecates equivalen a una hectárea. 3 La ganancia de la explotación de chicle fue invertida a partir de los años treinta en la compra de ganado. Este ganado ...
Hubert Carton Grammont, Héctor Tejera Gaona, 1996
7
De Porfirio Díaz a Zapata: memoria náhuatl de Milpa Alta
La autora nahua Luz Jiménez cuenta la historia de su vida en Milpa Alta y sus memorias de la Revolución Mexicana.
Luz Jiménez, Fernando Horcasitas, 1968
8
Vidas y bienes olvidados: testamentos indígenas novohispanos
[143] íten, mando para el sustento de los religiosos de este dicho pueblo una milpa llamada Saatomaa que está en esta vega, junto a este dicho pueblo, que está de una parte milpa de Juan Sico y de la otra parte milpa de Diego Cuvaco, ...
Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima, 1999
9
Quién cosecha lo sembrado?: relaciones de género en un área ...
Cuando se murió mi padrastro me dejó una milpa (...] [que] había sembrado él. porque él se murió en junio y dejó sembrada la milpa [...] Sí se dio el maíz, pero ya al olro año el (apachóle ya no. no hice nada en esa milpa, lo sembré como ...
Verónica Vázquez García, 2002
10
Agricultura y sociedad en México: diversidad, enfoques, ...
Gnvo Superficie cultivada Fuerza de trabajo Oíros actividades Vivienda y Tipo de miipa Oíros sistemas agropecuarios disponible escolaridad Deficiarío 27 \ a 25 mecates \ persona. A veces Jornaleros, Casa de 1 a 2 Milpa roza maíz 2a 10 ...
Alba González Jácome, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MILPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff milpa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reportan escuelas cerradas en Milpa Alta y Xochimilco. Con Ciro ...
Este lunes, algunas de las escuelas ubicadas en las delegaciones Milpa Alta y Xochimilco de la Ciudad de México, se reportan cerradas, por lo que no ... «RadioFórmula, Aug 16»
2
Nopal, el sostén de los habitantes de Milpa Alta
México,2(Notimex).- Productores de Nopal de la delegación Milpa Alta se organizan para comercializar este producto, darle valor agregado, y así evitar el ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
3
Adolescente mutila a 3 en Milpa Alta por celos
La fiscal central de Investigación para la Atención de Niños y Adolescentes, Margarita Maguey Neria, informó que fue detenido un menor de 17 años, por el ... «El Universal, Jul 16»
4
Alertan sobre posible conflicto social en Milpa Alta por madera
En imagen de archivo, aspecto de los árboles que fueron arrancados por ráfagas de viento en zonas boscosas de Milpa Alta. Foto Roberto García Ortiz. «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Delegaciones Milpa Alta y Tláhuac reciben diagnósticos turísticos
La Secretaría de Turismo de la Ciudad de México entregó a las delegaciones Tláhuac y Milpa Alta los diagnósticos turísticos de cada una, así como el ... «Terra.com, Jul 16»
6
Ya está en puerta el segundo Tianguis Turístico de Milpa Alta
Para promover los productos al natural y procesados como nopal, amaranto, mole y artesanías, del 16 al 24 de julio, se realizará en la delegación de Milpa Alta, ... «Terra.com, Jul 16»
7
Ajuste de cuentas deja dos jóvenes muertos en Milpa Alta
Un presunto ajuste de cuentas privó de la vida a dos jóvenes al ser baleados por varios sujetos que lograron escapar a bordo de un automóvil en calles de la ... «Excélsior, Jun 16»
8
Asaltan hotel, desnudan al gerente y lo dejan en una milpa de Hidalgo
De igual forma, se conoció que los sujetos se llevaron al encargado del negocio, a quien desnudaron y posteriormente abandonaron en una milpa de ... «Excélsior, Apr 16»
9
Sector salud fortalecido en la delegación Milpa Alta: Mancera
Se fortalecerán los servicios médicos en sus áreas de prevención, atención y cuidados, de la Ciudad de México, en el perímetro de la delegación Milpa Alta, ... «Excélsior, Mär 16»
10
Milpa Alta: Caen narcomenudistas tras dos cateos
Tres personas que presuntamente se dedicaban al narcomenudeo fueron capturadas por agentes de la procuraduría capitalina tras dos cateos en la ... «El Grafico, Mär 16»

BILDER ÜBER «MILPA»

milpa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Milpa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/milpa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z