Lade App herunter
educalingo
onza

Bedeutung von "onza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ONZA

La palabra onza tiene su procedencia en el latín uncĭa; y también en el latín lynx, lyncis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ONZA AUF SPANISCH

on · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Onza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONZA AUF SPANISCH

Definition von onza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unze im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Gewicht, das aus 16 Adarmen besteht und 28,7 g entspricht. Es ist einer der 16 gleichen Teile des Gewichts des Pfunds, und das des Silberrahmens ist in 8 Ochaven unterteilt. Eine weitere Bedeutung von Unze im Wörterbuch ist das zwölfte des As oder des römischen Pfunds. Ounce ist auch zwölften von mehreren alten Maßnahmen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ONZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · pinza · venganza · vergüenza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ONZA

onoquiles · onosma · onoto · óntico · ontina · ontogénesis · ontogenia · ontogénica · ontogénico · ontóloga · ontología · ontológica · ontológico · ontologismo · ontólogo · onubense · onusta · onusto · onzava · onzavo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ONZA

adivinanza · añoranza · desesperanza · gobernanza · influenza · labranza · lorenza · maestranza · organza · panza · potenza · semblanza · semejanza · sinvergüenza · tardanza · templanza · tranza · trenza · ultranza · usanza

Synonyme und Antonyme von onza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

onza · gato · onzas · troy · buenas · cuatro · media · primera · lengua · española · peso · consta · adarmes · equivale · partes · iguales · libra · marco · plata · divide · ochavas · otro · duodécima · parte · romana · onza · también · varias · medidas · antiguas · nueva · recopilacion · tomo · tercero · autos · acordados · contiene · nueve · libros · orden · titulos · leyes · recopilación · pragmaticas · imprimieron · año · aumentado · hasta · nbsp · lavendulx · liliorum · convalliura · nixji · papaveris · rhxados · sambuci · tilix · íimilium · fructuum · dracma · hordeata · ticse · reales · icinosae · riacalis · grano · spirituo · códigos · españoles · concordados · anotados · teales · carminativa · centaurii · minoris · centinodia · cerasorum · nigrorum · cheli · donii · cicliorii · namomi · cydoneata · codigos · carminativaa · centnurii · zcerttinodize · chelidonii · cichorii · cinnamomi · cydoneataa · laonza · clieli · quaderno · agravios · reparados · suplicacion · casia · preparada · pulpa · thamarindos · frescos · srnireute · charthamo · drag · epitimo ·

Übersetzung von onza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ONZA

Erfahre, wie die Übersetzung von onza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von onza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盎司
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

onza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ounce
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

औंस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أوقية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

унция
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউন্স
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

once
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

auns
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unze
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オンス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ons
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ounce
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவுன்ஸ்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पौंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ons
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oncia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uncja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

унція
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uncie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουγκιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

greintjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onza auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ONZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort onza.
1
Miguel De Cervantes
Una onza de buena fama, vale más que una libra de perlas.
2
Proverbio Turco
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.
3
Richard Baxter
Una onza de alegría vale por una libra de tristeza.

3 SPRICHWORT MIT «ONZA»

En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones.
Más vale onza que libra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 BÜCHER, DIE MIT «ONZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
Tomo tercero de autos acordados, que contiene nueve libros, por el orden de titulos le las leyes de recopilación : i van en èl las pragmaticas que se imprimieron el año de 1723 ... que se han aumentado hasta 1745. les la onza, un real la ...
‎1775
2
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
iy.mrs. la onza: Lavendulx, 12.mrs.la onza: Liliorum Convalliura , un real la onza: Nym- p!ixx,i7.mrs.la onza: Px0nixji7.mrs.la onza: Papaveris Rhxados, 8. mrs. la onza: Sambuci, 8 mrs. la onza: Tilix, & íimilium» I2.mrs. la onza: Fructuum ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1745
3
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
les la onza , un real la dracma : Hordeata;, 3. ticse, 2. reales la onza , un real la dracma: The- reales la onza : La&icinosae , 4. reales la onza, riacalis , 6. reales la onza , un real la dracma: un real la dracma , 4. mrs. el grano : Spirituo- ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 12
Teales la dracma : Carminativa?, 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. la onza : Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Cheli- donii, 8. mrs'. la onza : Cicliorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata? , 4.
Espanya, 1851
5
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativaa, 6. reales la onza: Centnurii minoris, l“) mrs.la onza zCerttinodize, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza: Chelidonii, 8. mrs. la onza: Cichorii, 8. mrs. la onza : Cinnamomi Cydoneataa, 4. reales ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
2. reales la dracma : Carminativa} , 6. reales la onza : Centaurii minoris, 12 mrs. laonza :Centinodia?, 8. mrs. la onza : Cerasorum nigrorum, 8. mrs. la onza : Clieli - donii, 8. mrs. la onza : Cichorii, 8. mrs. la onza : Cin- namomi Cydoneata!, ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
7
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Casia preparada , onza. *4.mrs. Pulpa de Thamarindos , onza. j+.mrs. Thamarindos frescos >onza. 24 mrs. Srnireute de Charthamo , drag. 04. mrs. Epitimo ,drag. o6.mrj. Ojìs àe Sèn , dràg. 0+ mrs. Acivar.fino , drag. , 08. mrs. Acivar .comun ...
Navarra, 1758
8
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el cual ...
De Cardoruomo mcnor.la onza à rcal y ncdio. Do Santonico,òMcxandria,la onza à tres rcalcs. De las dcmàs simientes , la onza à medio rcal. tintas , y Bay a s, Cafiaphistola , la ooza vn rcal. Tamarindos , U onça vn rcal. Bayas de Arrayan , la  ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1698
9
Quaderno de las leyes, y agravios reparados a suplicacion de ...
Di&amo blanco, onza. a4.mrs. Flor de Efquinanto, drag. 1 8 .mrs. Dicbrao dc creta, drag. i4.mrs. Ligno Aloes ekogido, drag. 36. mrs. Gengibrc, onza. î6.mrs. Nuezes de efpecia, drag. 12. mrs. Pimienta blanca, onza. jtf.mrs. Pimienta negra, oDza ...
Navarra, 1728
10
Quaderno de las leyes y agravios reparados ... en las Córtes ...
n \ 84. i › " Сагдатотдтауоц у menor; dri 08.1nrs. Cato, drag. . . _ ` . ' iz.mrs. Cubebas, drag. « ` . '~` 08.1ìxrs. Diótaiŕno blanco, onza. . a4.rnrs. Flor de Efquinanto, drag. ` ' i 8.mrs. шато de creta, drag. ` ` '14.mrs. Ценю А1ое5 cfeogido,'drag. i ...
‎1728

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oro sube ante debilidad del dólar hasta los 1340.47 dólares la onza
El oro al contado subió un 0.4%, a 1,340.47 dólares la onza, a las 1857 GMT. Mientras, el oro en Estados Unidos para entrega en diciembre cerró con un ... «Economíahoy.mx, Aug 16»
2
Onza de oro podría llegar a costar US$1.500, según DBS Group
(Bloomberg) El oro se encuentra en un gran mercado alcista y podría subir a más de US$ 1,500 por onza (28,35 gramos), al tiempo que se acercan las ... «Diario Gestión, Jul 16»
3
Oro se dispara a más de mil 350 dólares por onza
La onza de oro continúa su avance en los mercados internacionales, tanto de entrega física como en los futuros. El precio del commodity -en operaciones no ... «El Financiero, Jul 16»
4
La onza de oro cae por debajo de los 1200 dólares por primera vez ...
El precio de la onza de oro cayó hoy por debajo de los 1,200 dólares por primera vez desde febrero debido al fortalecimiento del dólar, que se revalorizó ante ... «Economíahoy.mx, Mai 16»
5
La onza de oro se anota su mejor inicio de año en las últimas tres ...
LONDRES (EP). El precio del oro continua su escalada superando los 1.300 dólares por onza (28,35 gramos), lo que supone el mejor comienzo de año de este ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
6
Oro seguirá creciendo tras rebasar hoy los US$1300 por onza
El oro avanzó por encima de US$1,300 la onza por primera vez desde enero de 2015 debido a la especulación de bancos centrales de Estados Unidos de que ... «Diario Gestión, Mai 16»
7
Onza de oro supera por primera vez los 1200 dólares
El precio del oro subió un 2%, hasta un máximo de siete meses y medio, rebasando brevemente el nivel psicológico de 1.200 dólares la onza, en momentos en ... «El Financiero, Feb 16»
8
Onza de oro recupera nivel de 1100 dólares
Los futuros de la onza de oro cerrarón con un avance de 0.8% en el mercado Comex de Nueva York, su primera ganancia en tres sesiones. El metal dorado ... «El Financiero, Jan 16»
9
Oro podría caer por debajo de los mil dólares la onza
Bloomberg.- El oro podría transformarse en una materia prima de tres cifras una vez más después de mantenerse por encima de US$1.000 la onza durante los ... «El Comercio, Nov 15»
10
Reporte backwardation: “dueños” por onza de oro siguen en aumento
No hay oro para todos. El número de “dueños” por onza sigue subiendo. El nuevo máximo histórico al cierre del jueves –último dato disponible al concluir este ... «Forbes Mexico, Okt 15»

BILDER ÜBER «ONZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/onza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE