10 BÜCHER, DIE MIT «PARAGUAYISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
paraguayismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
paraguayismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Por ahora, éstos han sido los resultados de la elaboración del Glosario de
Paraguayismo y de otros estudios, tales como: El Léxico en la Virgen de los
Sicarios de Fernando Vallejos, Léxicos guaraníes en Hijo de Hombre de A. Roa
Bastos, ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Las dudas del hispanohablante paraguayo: incorrecciones que ...
Obs.: a) En la 5.a acepción (disparate, mentira, incomodidad), figura también
como paraguayismo, b) La expresión ¡Qué macana!, es una locución interjectiva
que expresa contrariedad. macaneador. Persona que suele decir macanas ...
3
"La babosa" y sus críticos
Pág. 130: parralera (en bastardilla en el texto), paraguayismo por parral. Pág.
144: chupaba mucho. El verbo chupar se usa en el río de la Plata y en otras
regiones de América por beber abundantemente (alcohol). Pág. 200: argel. Es
algo ...
Rubén Bareiro Saguier, Francisco E. Feito, Teresa Méndez-Faith, 2007
4
La lengua española: sus variantes en la región : primeras ...
APROXIMACIONES DE UNA INVESTIGACIÓN ACERCA DEL ESPAÑOL EN EL
HABLA COTIDIANA DE LOS PARAGUAYOS Resumen Este breve trabajo es
parte de una investigación en la que se considera "paraguayismo" a la palabra
la ...
Academia Argentina de Letras, 2008
5
Mujeres al teléfono y otros cuentos
... serio?, pobrecita. (3) Paraguayismo: la acoja. (4) Guaraní: pura mierda, no
sirven para nada. (5) Paraguayismo: vez. (6) Paraguayismo: divulgaron, hicieron
correr. _ la Virgen de los Dolores, para demostrar la grandeza. 45 — Chingolí.
Amanda Pedrozo, Mabel Pedrozo, 1997
6
Progresismo republicano y las ideas liberales
Partido de los débiles Pues bien, nosotros que representamos el paraguayismo
exaltado, que queremos ser paraguayos hasta entre la moda, hasta en la
manera de vestirnos, y en la manera de hablar, debemos encargarnos de la
gloriosa ...
7
Revista de la Escuela de comercio
EÍ único limo que admito es el de paraguayismo, en materia nacional. Hay más;
no soy tan torpe para negar que nos ligan más vínculos con la Argentina que con
el Brasil. Asi, en muchos casos, soy más argentinista que brasileñista — si es ...
Escuela de Comercio "Jorge Lopez Moreira.", 1917
8
Hace cien años: 1o. de enero de 1869 a 30 de abril de 1869
SE REFUGIA EN CHILE FELIPE VARELA LIDER DEL PARAGUAYISMO EN EL
NORTE ARGENTINO A mediados de febrero de 1869 apareció en Copiapó, en
el norte de Chile, el famoso general Felipe Varela, luego del fracaso de su última
...
mente el mayor. El Norte, que es el único de la república con aspiraciones de
llegar a la categoría Primer Mundo. NI PARAGUAYISMO NI CHILANGADAS Con
una circulación de 100 000 o más voluminosos ejemplares diarios, semejante a
...
10
Correcciones de lenguaje y otras hierbas
El sustantivo enema es femenino y por eso rechaza un y pide una. 10 — Una
hora te esperé en la parada del tranvía. Palabra nueva, muy nueva que ni en el
diccionario aparece aún y sin embargo es un paraguayismo en lugar de parada.
Ildefonso Balbuena E., 1965
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAGUAYISMO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
paraguayismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Paraguayismos traducidos al inglés
Paraguayismos traducidos al inglés. La página Paraguainglish en Facebook está ganando popularidad al traducir frases comunes del guaraní y del castellano ... «ÚltimaHora.com, Nov 14»
Libro de mitos y relatos indígenas refleja multiculturalidad
A mediados de junio Pane, miembro de la Academia Paraguaya de la Lengua, publicó "Paraguayismos: el español en el habla cotidiana de los paraguayos", ... «Paraguay.com, Sep 14»
"Paraguayismos", crisol de lenguas en el español popular de ...
Los "paraguayismos", las expresiones autóctonas contenidas en el español popular de Paraguay, son recopiladas en un libro presentado este martes por la ... «ÚltimaHora.com, Jun 14»
El castellano paraguayo aporta novedades en España
Yo trabajé en eso y tengo un libro publicado, Diccionario de Paraguayismos, con términos del español usados comúnmente aquí en Paraguay. -¿Y en esas ... «ÚltimaHora.com, Mär 14»
Atlas sonoro /6: Elige las palabras de Perú, Paraguay y República ...
Cuál es el paraguayismo más paraguayo? ¿Cuál es el dominicanismo más dominicano? A estos tres países está dedicado el sexto capítulo del Atlas sonoro de ... «Papeles Perdidos, Okt 13»
Radiografía del zoquete
¿Qué es el zoquete? El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) lo define como un "paraguayismo", que significa cargo público y un ... «ÚltimaHora.com, Sep 13»
El entorno de Cartes: muy técnico y con bajo perfil
Los mencionados con acciones en “ELETROBRAS y “PETROBRAS” NADA DE PARAGUAYISMO, Sólo ITAMARATY y la “ABIN” manejan como siempre la ... «ABC Color, Aug 13»
Palabras prohibidas
Quien reclame contra esto será juzgado y condenado a la calificación de "culí", paraguayismo peyorativo de gran poder sancionador. Nada hay nuevo, no ... «ABC Color, Mär 12»
Paraguayismos y paraguayidades
"Aháta aju" es una expresión local que causa hilaridad entre los foráneos, una vez que se enteran de que se traduce, literalmente, por voy a ir a venir. «ABC Color, Sep 11»
