Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pericolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERICOLO AUF ITALIENISCH

pe · ri · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERICOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pericolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERICOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pericolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pericolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gefahr im Wörterbuch ist eine Bedingung, ein Umstand möglichen Schadens: p. drohend, überhängend, fern, imaginär, leicht, ernst, ernst, tödlich; Seite des Krieges, der Infektion, des Todes; p. fallen; höre, warne das p; Gesicht, fordere das p heraus; abzuwenden, überwinden Sie die p .; überleben auf p .; sich dem p aussetzen; p. jemand oder etwas; entfernen, zeichnen von der p.; lebe in der p. Eine andere Definition von Gefahr ist eine Person oder eine Sache, die eine Gefahr verursacht: Waffen sind eine ernsthafte p. für jeden; dieser Mann ist so gewalttätig ist ein p. für die Gesellschaft. Gefahr ist auch Zufall, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit: da ist p. dass er mit der ganzen Familie kommt; da war nicht p. Das hat einmal die Wahrheit gesagt.

La prima definizione di pericolo nel dizionario è condizione, circostanza di possibile danno: p. imminente, sovrastante, lontano, immaginario, lieve, serio, grave, mortale; p. di guerra, di infezione, di morte; correva il p. di cadere; sentire, avvertire il p.; affrontare, sfidare il p.; scongiurare, superare il p.; scampare al p.; esporsi al p.; mettere in p. qualcuno o qualcosa; togliere, trarre dal p.; vivere nel p. Altra definizione di pericolo è cosa o persona che è causa di pericolo: le armi sono un grave p. per tutti; quell'uomo così violento è un p. per la società. Pericolo è anche caso, probabilità, possibilità: c'è p. che venga con tutta la famiglia; non c'era p. che dicesse una volta la verità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pericolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERICOLO

pericardio
pericardite
pericarpico
pericarpo
pericleo
periclitante
periclitare
periclo
pericolante
pericolare
pericoli
pericolo pubblico
pericolone
pericolosamente
pericolosità
pericoloso
pericondrio
pericondrite
pericope
periculo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Synonyme und Antonyme von pericolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERICOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pericolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pericolo

ANTONYME VON «PERICOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pericolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pericolo

MIT «PERICOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pericolo accidente affare agguato agio alea avvenimento azzardo bidone caso cimento dubbio emergenza episodio eventualità fuoco imprevisto incerto incidente incognita inconveniente inganno insidia margine minaccia modo partito possibilità pregiudizio prova ricatto pericolo treccani perìcolo pericŭlum esperimento processo giudiziario circostanza complesso circostanze teme possa derivare avvicinarsi voci parlano sempre ugualmente alto nell anima dell uomo dice molto ragionevolmente riflettere alla qualità stessa verticale spettacolarità degli interventi soccorso alta montagna estrema prossimità sono palcoscenico perfetto raccontare storie vere scala europea valanghe aineva destinata frequentatori della fuori delle zone controllate agli operatori ambiente innevato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene disambigua omonima estratto servizio meteomont distinguono

Übersetzung von pericolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERICOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von pericolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pericolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pericolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

危险
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peligro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

danger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़तरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опасность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝুঁকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

danger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危険
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguy hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehlike
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pericolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niebezpieczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небезпека
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pericol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pericolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERICOLO»

Der Begriff «pericolo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pericolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pericolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pericolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERICOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pericolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pericolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pericolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERICOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pericolo.
1
Lord Acton
Il pericolo non è che una particolare classe sia inadatta a governare. Ogni classe è inadatta a governare.
2
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
3
Lyman Frank Baum
Il vero coraggio consiste nell’affrontare il pericolo quando si ha paura.
4
Thomas Bernhard
La bellezza è un pericolo a sé cosí come le tenebre sono «l’indipendenza delle passioni».
5
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
6
Omar Bradley
Se aiuterai a condurre il nostro governo nel modo americano, non ci sarà mai pericolo che il nostro governo conduca l’America nel modo sbagliato.
7
Elihu Burritt
Formare i caratteri! Quali? I nostri o quelli degli altri? Entrambi. E in quel fatto estremamente importante risiede il pericolo e la responsabilità della nostra esistenza.
8
Rossella Calabrò
Mr Grey coinvolge la sua bella in situazioni estreme, intrise di pericolo e di colpi di scena da brivido. Anche il Gigio: alle riunioni di condominio ci manda sempre la Gina.
9
Sir Winston Churchill
L'ottimista vede opportunità in ogni pericolo, il pessimista vede pericolo in ogni opportunità.
10
Pierre Corneille
Il pericolo si riproduce meglio con la troppa fiducia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERICOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pericolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pericolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pericolo di seppellire gli uomini vivi creduti morti
Tali"sarebbero: la Sovrana Disposizione 7 Aprile 1826,in forza delf la quale ==il premio stabilito nelle antiche Provincie della Monarchia a quelli che, con pericolo della propria, salvano la vita de' sommersi, viene concesso anche a chi con ...
Melchior Missirini, 1837
2
Diritto penale minimo
I reati di pericolo astratto e/o presunto costituiscono la «pietra angolare» con cui sono stati costruiti diversi modelli di diritto penale, che si sono succeduti nell' esperienza penalistica, a partire dalla fine degli anni sessanta, sino ai giorni nostri, ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002
3
Il signore del pericolo (Romanzo Classic)
Quando si imbatte in sir Michael St Clair, aggredito e fatto prigioniero da un gruppo di manigoldi, la giovane lady Isobel Macleod non esita ad accorrere in suo aiuto.
Amanda Scott, 2012
4
Eretici Digitali: La rete è in pericolo, il giornalismo ...
Massimo Russo e Vittorio Zambardino, giornalisti che da oltre quindici anni "si sporcano le mani" con Internet, raccolgono la sfida e in dieci eretiche tesi raccontano gli scenari che si stanno profilando e che ci aspettano negli anni a ...
Massimo Russo, Vittorio Zambardino, 2009
5
La guerra degli elfi - 3. Il regno in pericolo
Henry sta progettando una nuova visita nel Regno degli Elfi... Tutto è cominciato quando ha salvato il Principe Ereditario Pyrgus Malvae dalle grinfie di un gatto: da allora non riesce a stare a lungo lontano da quel magico mondo.
Herbie Brennan, 2010
6
Daniel x - Missione: pericolo
Dopo aver assistito impotente all’assassinio dei genitori, Daniel X ha deciso di continuare la loro missione, dando la caccia a tutti i fuorilegge inclusi nella Lista, l’elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
Ned Rust, James Patterson, 2013
7
Il penultimo pericolo: Una serie di sfortunati eventi 12
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
8
Il pericolo senza nome
Ed è proprio per l'abilità con cui l'intreccio è costruito che Il pericolo senza nome può essere classificato comeuno deimigliori gialli della Christie.Gli appassionati diromanzi gialli apprezzeranno senz'altroil tipo dianalisi condotta nel capitolo 9, ...
Agatha Christie, 2013
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Un caso particolare di matrimonio che non richiede le pubblicazioni né la dispensa è quello in imminente pericolo di vita. 2.2 Matrimonio in imminente pericolo di vita Disciplinato dall'articolo 101 del Codice Civile il matrimonio in imminente ...
Mauro Parducci, 2004
10
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Pericolo di rivendica. ± 1.a. Onere della prova. ± 2. Vendita di cosa gravata da garanzie o vincoli. ± 3. Preliminare di vendita. ± 4. Evizione totale. ± 4.a. Sopravvenienza della causa dell'evizione. ± 4.b. Contenuto della garanzia per evizione: il ...
Giorgio Bianchi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERICOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pericolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lampioni vecchi e arrugginiti: “Sono diventati un pericolo
I lampioni della città sono invecchiati e arrugginiti. I cittadini protestano e danno la colpa all'incuria, all'abbandono e anche alla pipì dei cani. «La Stampa, Jul 15»
2
Apple Watch e Android Wear sono un pericolo per la privacy
Lo dice un rapporto di HP che punta il dito contro la sicurezza informatica a bordo degli orologi. Troppo basse le misure anti hacker e criminali. «Panorama, Jul 15»
3
Pericolo hacker, Fca richiama 1,4 milioni di veicoli
New York, 24 lug. (askanews) - Fiat Chrysler Automobiles sta richiamando negli Usa circa 1,4 milioni di vetture dotate di certe radio. «askanews, Jul 15»
4
Controlli della forestale sugli ogm: nessun pericolo
L'operazione a sorpresa è stata condotta nei Comuni di Eboli, Capaccio e Albanella, dove tra giugno e luglio il personale del comando di ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Intercettazioni: in pericolo Striscia la Notizia,Iene,Report
(ANSA) - ROMA, 24 LUG - Sono inchieste e denunce giornalistiche come quelle che conduce Report, le Iene o Striscia la Notizia quelle che ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
6
Intercettazioni: fino a 4 anni di carcere per chi fa riprese con …
In pericolo trasmissioni di denuncia come Report, le Iene o Striscia la Notizia quelle che potrebbero essere messe in pericolo dalla norma sulle ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Il bimbo è sceso dal marciapiedi mentre sopraggiungeva una moto
Sebbene la prognosi rimanga riservata, le condizioni appaiono migliorate; il piccolo non è in pericolo di vita. 19.00 - C'è apprensione per le ... «Zonalocale, Jul 15»
8
Cultura in pericolo "Casa Comi" (Lucugnano le)
Riflettevo su quanto sta accadendo in questi giorni a Lucugnano e provavo ad immaginare chiusa "Casa Comi". Chiusa esclusivamente per un ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Anticipazioni Beautiful fino al 31 luglio: il segreto è in pericolo
Il segreto di Maya è in pericolo poichè Charlie e Pam lo scopriranno, Wyatt vicino alla verità. Anticipazioni Beautiful fino al 31 luglio. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»
10
Roma, mouse wireless a rischio: pericolo made in Cina venduto …
Non erano conformi ai requisiti di sicurezza previsti dalle direttive dell'Unione europea ma venivano comunque venduti tranquillamente in un ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pericolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pericolo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z