Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ropaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROPAJE AUF SPANISCH

ro · pa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROPAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ropaje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROPAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ropaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ropaje

Kleidung

Ropaje

Die Kleidung ist ein Begriff, der für die künstlerische Darstellung der Kleidung in den figurativen Künsten verwendet wird, besonders die, die den Körper, der Falten bildet, aufnimmt und sogar daran festhält und seine Formen in einer Weise offenbart, die der der klassischen griechischen Skulptur ähnlich ist Die in der mittelalterlichen Malerei und Skulptur mit größerer oder geringerer Schematisierung nach der Zeit nachgeahmt wurde; Während die Kleidung hat eine eigene Behandlung, unabhängig vom Körper, in der hellenistischen Skulptur oder dem Barock. Mit dem Begriff Jetter wird Bezug genommen auf die Anordnung dieses Kleidungsstücks, dessen Fall, dessen Falten als Drapieren bezeichnet wird. Die Darstellung der Stoffe mit ihren charakteristischen Farben und Texturen ist eine wichtige Herausforderung für Maler und Bildhauer, die ihnen in der Regel viel von der bildlichen Oberfläche von Porträts und anderen Gattungen geben, in denen die menschliche Figur vertreten ist, zum Nachteil der Nelke . Andere spezifische Bereiche der Bildfläche werden in der Darstellung von Tieren, Pelz oder Gefieder genannt; In der einen von Juwelen und Girlanden, pastillaje; Und in der Landschaft, celaje, Zweige, Laub, etc. Ropaje es un término utilizado para la representación artística de la indumentaria en las artes figurativas, especialmente de la que se acomoda al cuerpo formando pliegues, e incluso se adhiere a él, revelando sus fomas de una manera similar a la de la escultura griega clásica y que se fue imitando en la pintura y escultura medievales con mayor o menor esquematización según la época; mientras que el ropaje tiene un tratamiento propio, independiente del cuerpo, en la escultura helenística o el Barroco. Con el término jetter se hace referencia a la ordenación de ese ropaje, la caída de cuyos pliegues se denomina drapeado. La representación de las telas, con sus característicos colores y texturas, es un importante desafío para pintores y escultores, que habitualmente les conceden gran parte de la superficie pictórica de retratos y otros géneros en que se representa la figura humana, en perjuicio de la carnación. Otras zonas específicas de la superficie pictórica se denominan, en la representación de animales, pelaje o plumaje; en la de joyas y guirnaldas, pastillaje; y en la del paisaje, celaje, ramaje, follaje, etc.

Definition von ropaje im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kleidung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gekleidet oder verzierten Äußeren des Körpers. Eine weitere Bedeutung von Kleidung im Wörterbuch ist lange, bunte und autoritative Kleidung. Kleidung ist auch eine Reihe von Kleidung. La primera definición de ropaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestido u ornato exterior del cuerpo. Otro significado de ropaje en el diccionario es vestidura larga, vistosa y de autoridad. Ropaje es también conjunto de ropas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ropaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROPAJE


antidopaje
an·ti·do·pa·je
derrapaje
de·rra·pa·je
dopaje
do·pa·je
empaje
em·pa·je
equipaje
e·qui·pa·je
paje
pa·je
portaequipaje
por·ta·e·qui·pa·je
raspaje
ras·pa·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROPAJE

roñal
roñar
roñería
roñía
roñica
roñosa
roñosería
roñoso
ropa
ropálico
ropavejera
ropavejería
ropavejero
ropavieja
ropera
ropería
ropero
ropeta
ropilla
ropón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROPAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyme und Antonyme von ropaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROPAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ropaje» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ropaje

MIT «ROPAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ropaje ropa ropaje término utilizado para representación artística indumentaria artes figurativas especialmente acomoda cuerpo formando pliegues incluso adhiere revelando fomas manera similar escultura griega clásica imitando pintura medievales mayor primera lengua española vestido ornato exterior otro vestidura larga vistosa autoridad también conjunto ropas tierra naturaleza cultura cinco zonas ceniza gloria liceo matanzas obsekvacioxes sobre siendo estos tiempos costumbre pintar esculpir figuras enteramente desnudas necesario artistas aprendan cubrir airosamente aficionados arte sepan nbsp quot traza

Übersetzung von ropaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROPAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von ropaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ropaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ropaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服装
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ropaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clothing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestuário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বস্ত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vêtements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衣類
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sandhangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giyim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbigliamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odzież
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одяг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbrăcăminte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδύματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kläder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ropaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROPAJE»

Der Begriff «ropaje» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.175 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ropaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ropaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ropaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROPAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ropaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ropaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ropaje auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ROPAJE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ropaje.
1
Conde de Chesterfield
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
2
Khalil Gibran
Aquel que no usa su moralidad sino como si fuera su mejor ropaje, estaría mejor desnudo.

SPRICHWORT MIT «ROPAJE»

A cada paje, su ropaje.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROPAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ropaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ropaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Liceo de Matanzas
OBSEKVACIOXES SOBRE EL ROPAJE. No siendo en estos tiempos costumbre pintar ni esculpir figuras enteramente desnudas, es necesario que los artistas aprendan a cubrir airosamente sus figuras, y que los aficionados al arte sepan las ...
2
El poder: triste ropaje de la criatura
Hay quien mira el poder como un regalo luminoso de los dioses, el fin que justifica cualquier medio. Octavio Santana no lo ve así.
Octavio Santana Suárez, 2000
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Por otra parte , si el color del ropaje fuese un carácter insignificante, no seria tan constante en los caballos abandonados á la naturaleza, y ni aun en las especies ecuestres civilizadas el color no seria el atributo de algunas razas , tal como el ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Por otra parte, si el color del ropaje fuese un carácter insignificante , no seria tan constante en los caballos abandonados á la naturaleza, y ni aun en las especies -ecuestres civilizadas el color no seriad atributo de algunas razas , tal como el ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
5
Arcoiris de Poesia Infantil 2
El árbol, torre de la naturaleza , -, -A YEME RBOL HELIA MARÍA ROBLES ( nicaragüense) Oye, amigo mío: tu ropaje de esmeralda me encanta. Da vida al paisaje, sombra al caminante, calor a los nidos y alegría al espíritu. Oye, amigo mío: yo ...
Lucía Araya, 1991
6
Obras completas
5 8 el leve ropaje ms. 5; el albo ropaje RevArj Igón|| destrenzada... RevArj Igón i o Estreché con ms. 5 12 No vuelvas, por piedad ms. 5 RevArj Igón Esp. 8 Sobre el niveo: Sobre [] niveo P a Este soneto, escrito en 1861 y reelaborado en 1880,  ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
7
Fundacion milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
Tiene la Virgen corona real en la cabeça, aunque harto pequeña; y el ropaje de la figura, es de muy gentil talla y dorado. Esta vestida con harta hone stidad , porque la ropa no tiene el cuello escotado, como le pintan comunmente , sino ...
Diego Murillo, 1616
8
El libro de la almohada de la dama Sei Shônagon
El nombre apropiado debería ser «ropaje corto». Mas es verdad que si se le ha dado tal nombre es porque lo usan los habitantes de la China. Uenokinu es un nombre bien dado pues es el ropaje de fuera, así mismo uenohakama, pues es ...
Sei Shōnagon, Iván A. Pinto Román, Oswaldo Gavidia Cannon, 2002
9
Juegos florales
Bajo una apariencia ceñida y apretada y un ropaje casi ascético late una corriente de estruendo y furia.
Sergio Pitol, 1982
10
Fundacion milagrosa de la Capilla angelica y apostolica de ...
U. Coneltiem- po creciendo elnumcrode los (ieles.fue tuccfsario ha %er mayor. djccjip de hyitgen^ñdocQSk}* manecilla el manco. Tiene la Virgen corona reaten la cabeca, aunque harto pequeña; y el ropaje de la figura, es de muy gentil talla  ...
Diego Murillo, Simon de Marquemont, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1616

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROPAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ropaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El ropaje des-socializante de las nuevas políticas sociales: la ...
La individualización es el ropaje des-socializante de la ideología neoliberal en las nuevas políticas sociales. No sólo entiende la pobreza como fenómeno ... «Rebelión, Sep 16»
2
El ropaje de la dignidad de una nación
Hans Christian Andersen, el inigualable escritor, nacido en Dinamarca, se hizo famoso por sus excelentes cuentos de hadas. Fue extremadamente pobre, vivió ... «El Nacional.com, Sep 16»
3
Marruecos juzga a dos predicadores de la más estricta moral ...
Marruecos juzga a dos predicadores de la más estricta moral islámica pillados en pleno acto sexual Hipocresía. Bajo ese ropaje de estética islamista se ... «La Vanguardia, Sep 16»
4
No se ocultó información a UPN en la cesión del Chalé de Caparroso
Los recurrentes argumentaban en su demanda que, tras pedirla en la comisión de Presidencia, no se les suministró la información solicitada sobre el “ropaje ... «Noticias de Navarra, Jul 16»
5
Venezuela, ropaje militar y convulsión económica
Eduardo Samper, (Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas- UNASUR), no encuentra la acertacíon clave para hacerle entender al gobierno ... «Aporrea, Jul 16»
6
Lorena Pizarro: "A Cheyre se le ha permitido vivir con un ropaje de ...
Lorena Pizarro: "A Cheyre se le ha permitido vivir con un ropaje de demócrata cuando es un criminal de lesa humanidad". La presidenta de la Agrupación de ... «LaTercera, Jul 16»
7
Crítica a la idea de Íñigo Errejón titulada “El discurso no es ropaje ...
Los filósofos empiristas e idealistas tienen el gran defecto de que cuando hablan del mundo hablan como si fuera un objeto extraño al que llegan con sus ... «Rebelión, Mai 16»
8
Las Pastillas del Abuelo "Nuestra esencia no tiene ropaje"
Nuestra esencia no tiene ropaje, viste? Hay que valorar la vestidura que elegimos día a día, el personaje que adoptamos a diario. Si bien yo sé que soy mucho ... «rionegro.com.ar, Mai 16»
9
Crisis con nuevo ropaje
Las evasivas son formas para esquivar lo riesgoso, cuando la impotencia e incapacidades son de tal envergadura, que a pesar de las demandas y presiones ... «elPeriódico, Apr 16»
10
La Astronomía Sagrada: astrología y milenarismo con ropaje cristiano
De un tiempo a esta parte un número creciente de católicos en España y en Iberoamérica ha empezado a tener noticia sobre una “ciencia” extraña llamada ... «El Periodico de Mexico, Apr 16»

BILDER ÜBER «ROPAJE»

ropaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ropaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ropaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z