Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soldadesco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLDADESCO AUF SPANISCH

sol · da · des · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDADESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soldadesco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOLDADESCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldadesco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soldadesco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Soldiery im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache gehört oder bezieht sich auf Soldaten. Eine weitere Bedeutung von Soldiery im Wörterbuch ist die Ausübung und der Beruf eines Soldaten. Soldat ist auch eine Gruppe von Soldaten. La primera definición de soldadesco en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los soldados. Otro significado de soldadesco en el diccionario es ejercicio y profesión de soldado. Soldadesco es también conjunto de soldados.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldadesco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOLDADESCO


abogadesco
a·bo·ga·des·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
godesco
go·des·co
goliardesco
go·liar·des·co
grotesco
gro·tes·co
irlandesco
ir·lan·des·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
quevedesco
que·ve·des·co
refresco
re·fres·co
sardesco
sar·des·co
tudesco
tu·des·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLDADESCO

solárium
solaz
solazar
solazo
solazosa
solazoso
soldada
soldadera
soldadero
soldadesca
soldadito
soldado
soldador
soldadote
soldadura
soldán
soldar
soldeo
sol
soleado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOLDADESCO

animalesco
barbaresco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
dieciochesco
goyesco
libresco
montesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
romesco
simiesco

Synonyme und Antonyme von soldadesco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOLDADESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

soldadesco primera lengua española perteneciente relativo soldados otro ejercicio profesión soldado soldadesco también conjunto embaucado igual juan salvador gaviota zanganeará parloteando bandada volará más allá puesta preciso insumiso sagaz frente vejado escalafón demás percatan ponderan nbsp colmena piézas escogidas vários autóres francéses poco sufridos preguntáron causa aquella mofa gana castigarla inquirirla españoles duplicaron carcajádas cosa paró puede creer entre vulgo docénas montalvo francia actas coloquio besançan respecto época publicaba cosmopolita escribía fuerzas populares repartían conservatismo clerical sangriento garcía moreno liberalismo relajado napoleon pequeño contentará partidos sala

Übersetzung von soldadesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLDADESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von soldadesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von soldadesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldadesco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

军人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

soldadesco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Soldiery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैनिक का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воинский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈনিকসুলভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soldatesque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gagah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soldatisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

兵士の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군인의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soldierly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có vẻ lính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soldierly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soldierly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askerce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

militare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żołnierski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

військовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ostășesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατιωτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krijgshaftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

militärisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soldierly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soldadesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLDADESCO»

Der Begriff «soldadesco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.100 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soldadesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soldadesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soldadesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLDADESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soldadesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soldadesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soldadesco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDADESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldadesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldadesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Ira Del Embaucado
Al igual que Juan Salvador Gaviota, él no zanganeará parloteando con la Bandada; volará más allá de la puesta de sol si es preciso, insumiso sagaz frente al vejado escalafón soldadesco del que los demás ni se percatan ni ponderan o les ...
Efrén Matallana, 2007
2
Colmena española: ó Piézas escogidas, de vários autóres ...
Los Francéses poco sufridos, preguntáron la causa de aquella mofa con mas gana de castigarla que de inquirirla. Los Españoles duplicaron las carcajádas, y la cosa paró en lo que se puede creer entre el vulgo soldadesco. docénas, ...
Francis Sales, 1850
3
Juan Montalvo en Francia: Actas del Coloquio de Besançan ...
Respecto de la época en que Montalvo publicaba El Cosmopolita (1866-1869) escribía también : « Las fuerzas populares se repartían entre el conservatismo clerical y sangriento de García Moreno y el liberalismo soldadesco y relajado de  ...
Ouvrage collectif, 1976
4
Napoleon el pequeño
... contentará dos partidos, el soldadesco y el clerical, con ¡una sala fiesta? El partido soldadesco es volteriano: donde Can- robért se sonria, Rtaneey pondrá mala cara.
Victor Hugo, 1852
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Solaz, pracer, recreo, esparexemento. soldada/. Soldada. soldadera /. Soldadeira, na Idade Media, muller que acompañaba aos soldados para exercer a prostitución. soldadesca/. Soldadesca. soldadesco -a adj. Soldadesco. soldado -a adj.
‎2006
6
Aniceto Arce
Tal es la barrera de hierro dentro de la cual, como fiera bravia, está ahora encerrado en Bolivia •I caudillaje soldadesco" (1). Y es que — como si los pueblos no aprendieran nada de su pasado — la sangrienta lucha del pueblo contra ...
Ramiro Condarco Morales, 1985
7
Cultura: revista del Banco Central del Ecuador
Respecto de la época en que Montalvo publicaba El Cosmopolita (1866-1869) escribía también: "Las fuerzas populares se repartían entre el conservatismo clerical y sangriento de García Moreno y el liberalismo soldadesco y relajado de  ...
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte primera
Fue alcavde de Alcala la Real, ó de los Donceles, frontera del reyno de Granada , y siguiendo su humor soldadesco y eábaüeresco hizo algunas tropelias, de que se quejaron al Rey los regidores , y por las que fue preso y privado de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
9
Cártas Marruécas y poesías seléctas. ...: Nuéva edición con ...
E* muy joven, y su vestido es el mismo que el de los soldados rasos ; pero sus modales le distinguen facilmente del vulgo soldadesco. Estrañe esta contradiccion, y ayer en la mesa, que en estas posadas llaman redonda, porque no tienen ...
José Cadalso, Francis Sales, 1827
10
Pathos Dramatico en el Teatro Espanol de 1750 a 1808
Su obertura del soldadesco drama, con su único espacio reducido a las murallas cristianas, es 'marcial y ruidosa', y la figura que aparece en el banco de piedra al levantarse el telón es Guzmán completamente cubierto por la armadura.
‎1998

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDADESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldadesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El grupo soriano Oria Dauria colabora en la recreación de 'Lo ...
... de 20 mujeres consideradas brujas. El grupo Oria Dauria aportó a la representación del suceso la recreación del aspecto militar y soldadesco de la época. «desdeSoria.es, Jan 16»
2
Waterloo, o la disputa de un continente
Silban los aceros, rugen los cañones, galopan los caballos compartiendo empeños con filos, balaceras y estandartes, y el furioso devenir soldadesco se ... «Los Andes, Mai 15»
3
Sobre Consideraciones de un apolítico de Thomas Mann
Plagado de un orgulloso soldatischer Geist, espíritu soldadesco, tal como él mismo solía definir su novela Una muerte en Venecia, las Betrachtungen… fueron ... «Rebelión, Mai 11»

BILDER ÜBER «SOLDADESCO»

soldadesco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soldadesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/soldadesco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z