Bedeutung von "parentesco" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON PARENTESCO AUF SPANISCH

pa · ren · tes · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARENTESCO

Parentesco ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARENTESCO AUF SPANISCH

Beziehung

Parentesco

Verwandtschaft kann auf zwei Arten definiert werden. Im engeren Sinne ist es die Bindung, die Menschen vereint, die von einander herabsteigen oder die einen gemeinsamen Aufstieg haben, das heißt, die durch eine Gemeinschaft von Blut vereint sind. Im weitesten Sinne ist die Verwandtschaft die Beziehung oder Vereinigung mehrerer Personen aufgrund der Natur oder des Gesetzes. Insbesondere ist anzumerken, dass Verwandtschaft der gesetzliche Zusammenhang ist, der zwischen den Nachkommen eines gemeinsamen Elternteils, zwischen einem Ehegatten und den Angehörigen einer anderen Gemahlin oder zwischen dem Adoptiv und dem Adoptierten besteht. Gallegos, 2006, p. 65 ...

El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

Definition von parentesco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verwandtschaft im Wörterbuch ist eine Verbindung von Blutsverwandtschaft, Affinität, Adoption, Ehe oder einer anderen stabilen Affektbeziehung, die ihr analog ist. Eine andere Bedeutung von Verwandtschaft im Wörterbuch ist auch die Vereinigung, Bindung oder Liga, die die Dinge haben.

La definición de parentesco en el diccionario castellano es vínculo por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio u otra relación estable de afectividad análoga a esta. Otro significado de parentesco en el diccionario es también unión, vínculo o liga que tienen las cosas.

SYNONYME VON «PARENTESCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parentesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von parentesco

afinidad · analogía · consanguinidad · familiaridad · relación · semejanza · unión · vínculo

ÜBERSETZUNG VON PARENTESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von parentesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von parentesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parentesco» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关系
• Spanisch: parentesco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: relationship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संबंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علاقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отношения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relacionamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্পর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: relations
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hubungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beziehung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 関連性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sesambetan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mối quan hệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உறவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संबंध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilişki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: relazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: związek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відносини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: relație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχέση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhouding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhållande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forholdet

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PARENTESCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parentesco.

1

Arturo Graf

La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.

2

Friedrich Von Schiller

La armonía de las almas no depende del parentesco de los cuerpos.

3

Edgar Allan Poe

Cualquiera que sea su parentesco, la belleza, en su desarrollo supremo, induce a las lágrimas, inevitablemente, a las almas sensibles.

4

Jordi Sabater Pi

Los chimpancés son conscientes de su parentesco con el hombre.

5

Pedro Calderón de la Barca

Es parentesco sin sangre una amistad verdadera.

5 SPRICHWORT MIT «PARENTESCO»

Parentesco que tiene u, tómatelo tú.

La casa la hace el hombre y el parentesco la mujer.

Más vale buena amistad que ruin parentesco.

Parentesco que tenga 'U' pa tú.    .

Quitósele el culo al cesto y acabóse el parentesco.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARENTESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parentesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parentesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Parentesco y modernidad

Hasta el presente, parentesco y modernidad han aparecido como dos conceptos antiteticos.

Joan Bestard-Camps, 1998

Sistemas de parentesco y matrimonio

En esta introducción de carácter sistemático, que lleva a cabo una fijación rigurosa de la terminología y una definición precisa de los conceptos utilizados, ROBIN FOX expone los principios lógicos de los diferentes SISTEMAS DE ...

Robin Fox, 1985

Las estructuras elementales del parentesco

En este sentido, las estructuras elementales del parentesco son los sistemas cuya nomenclatura permite determinar en forma inmediata el círculo de los parientes y el de los allegados, es decir: los sistemas que prescriben el matrimonio con ...

Claude Lévi-Strauss, 1991

Las relaciones de parentesco

Las relaciones de parentesco es un texto pensado para proporcionar un conocimiento adecuado de los conceptos generales de la antropología del parentesco a los estudiantes de la licenciatura de Antropología Social y a las personas que por ...

Teresa San Román, Aurora González Echevarría, Jorge Grau Rebollo, 2003

Patrimonio, parentesco y poder: (Castelló, siglos XVI-XIX)

Fundamental e innovador estudio para conocer el ascenso al poder del grupo social dominante en el Castelló de aquella época.

María Jesús Gimeno Sanfeliu, 1998

Parentesco ritual: Estructura y evolución histórica del ...

El compadrazgo es una de las formas de relaci n m s comunes en M xico y constituye un complejo sistema sem ntico en el trato social, que ampl a de manera peculiar las fronteras familiares y tiende a ser un aut ntico parentesco ritual.

Hugo G. Nutini, Betty Bell, 1980

Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder

Investigación histórica que relaciona la sociedad y sus espacios como partes integrales del fenómeno urbano medieval.

Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002

El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...

En el Derecho Romano, la muerte de uno de los cónyuges hacía cesar inmediatamente el parentesco de afinidad. Igual doctrina siguió el antiguo derecho francés. En el Derecho Canónico, la afinidad no termina con la muerte, ni con un ...

Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996

Mito y parentesco en la Grecia arcaica

El presente estudio es, en cierto modo, la continuación del libro titulado: Introducción al a sociología del mito griego, que apareció con el número seis de esta misma colección.

José Carlos Bermejo Barrera, José Bermejo, 1980

Parentesco y reproducción asistida (e-book): cuerpo, persona ...

En este libro se recogen los resultados de un trabajo de campo realizado, entre 1998-2001, en dos centros hospitalarios de Barcelona.

Gemma Orobitg Canal, Júlia Ribot Ballabriga, Carles Salazar Carrasco, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARENTESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parentesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“El parentesco no alcanza para cargos”: Pablo Escudero

El presidente del Senado Pablo Escudero Morales (PVEM) admite que, lamentablemente, lo electoral impacta la agenda legislativa. Sin embargo, se declara ... «El Universal, Sep 16»

Sicarios matan a mujer que tendría parentesco con Rafaat

Una brasileña que tendría parentesco con Jorge Rafaat fue asesinada a balazos en Pedro Juan Caballero. 0. Foto: Marciano Candia. La víctima fue identificada ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Inegi: en 20 homicidios de mujeres hubo parentesco con el asesino

De 2012 a 2015, Puebla registró 20 homicidios de mujeres en los que hubo violencia familiar y un parentesco con el asesino, así lo reporta el Instituto Nacional ... «e-consulta, Aug 16»

¿Cuál es el parentesco entre Susana, Tomás y Quique Guasch?

Sí y no, porque efectivamente sí hay parentesco entre dos de ellos, pero el otro miembro de la terna no tiene nada que ver con sus compañeros de apellido. «La Guía TV, Aug 16»

Hermanos en la yihad: Casi la mitad de los detenidos tenían ...

En concreto, se analiza 32 casos en los que se estableció un vínculo social del entorno familiar con un parentesco diverso en el que prevalece el establecido ... «Andalucía Información, Jul 16»

Desvelan las relaciones de parentesco evolutivo de las jirafas ...

El jiráfido Decennatherium pachecoi fue una especie que vivió en España hace entre 11 y 9 millones de años. Un equipo del Museo Nacional de Ciencias ... «SINC, Jul 16»

'Juego de Tronos': HBO confirma la identidad de los padres de Jon ...

Sin embargo, otros detalles sobre el verdadero parentesco de Jon Nieve se quedaron en el aire. ¿Es realmente Rhaegar su padre?, ¿secuestró el Targaryen a ... «SensaCine, Jun 16»

'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El parentesco entre ...

'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El parentesco entre Voldemort y la fundadora de Ilvermorny. 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El ... «SensaCine, Jun 16»

TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...

La AP no apreció la concurrencia de la circunstancia agravante de parentesco, pues esta “no se aprecia ni como agravante ni como atenuante en los casos de ... «Noticias Jurídicas, Jun 16»

El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...

El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" ... «20minutos.es, Jun 16»