Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tranvía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRANVÍA

La palabra tranvía procede del inglés tramway, de tram, riel plano, y way, vía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRANVÍA AUF SPANISCH

tran ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANVÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tranvía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANVÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranvía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tranvía

Tram

Tranvía

Eine Straßenbahn, die auch von ihrer Anglicismo-Tram genannt wird, ist ein Transportmittel für Passagiere, die auf Gassen und an der Oberfläche in städtischen Gebieten, in den eigenen Straßen, ohne Trennung von Rest des Weges oder Pfades oder reservierten Sektors zirkulieren. In einigen Fällen kann die Straßenbahn durch exklusive öffentliche Straßen reisen und sogar Gras abdecken und sie noch mehr in die städtische Landschaft integrieren, zum Beispiel die Tram von Teneriffa oder die Tram von Zaragoza. Un tranvía, también llamado por su anglicismo tram, es un medio de transporte de pasajeros que circula sobre carriles y por la superficie en áreas urbanas, en las propias calles, sin separación del resto de la vía ni senda o sector reservado. En algunos casos la vía férrea del tranvía puede transitar por vías públicas exclusivas y hasta cubrirse de césped, integrándola aún más al paisaje urbano, por ejemplo, el Tranvía de Tenerife o el Tranvía de Zaragoza.

Definition von tranvía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Tram im spanischen Wörterbuch ist Eisenbahn auf einer Straße oder Straße eingerichtet. Eine weitere Bedeutung von Straßenbahn im Wörterbuch ist auch ein Fahrzeug, das auf Schienen in einer Stadt oder seiner Umgebung zirkuliert und hauptsächlich zum Transport von Reisenden verwendet wird. La definición de tranvía en el diccionario castellano es ferrocarril establecido en una calle o camino carretero. Otro significado de tranvía en el diccionario es también vehículo que circula sobre raíles en el interior de una ciudad o sus cercanías y que se usa principalmente para transportar viajeros.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranvía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRANVÍA


aerovía
a·e·ro··a
agovía
a·go··a
autovía
au·to··a
bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
chirivía
chi·ri··a
contravía
con·tra··a
cotovía
co·to··a
entrevía
en·tre··a
escampavía
es·cam·pa··a
ferrovía
fe·rro··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a
totovía
to·to··a
vía
·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANVÍA

transubstanciar
transuránico
transustanciación
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa
transversal
transversalmente
transverso
tranviaria
tranviario
tranviero
tranza
tranzadera
tranzado
tranzar
tranzón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRANVÍA

alegría
asesoría
bahía
batería
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología

Synonyme und Antonyme von tranvía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRANVÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tranvía tren sangre también llamado anglicismo tram medio transporte pasajeros circula sobre carriles superficie áreas urbanas propias calles separación resto vía senda ferrocarril establecido calle camino carretero otro vehículo raíles interior ciudad cercanías principalmente para transportar viajeros quería novela otros cuentos bordo manuel gutiérrez nájera pasea méxico terminaba plaza regina cuadras zócalo compañía gracia talento habilidad lector hegel malvarrosa vicentun lucas anciano viajero sueña alcanzar cumbres altas himalaya pesar fragilidad mente deseo cristal este volumen reúnen primeros éxitos tennessee williams irrumpieron escena norteamericana propósito sustituir teatro agotado convenciones realistas bogotá transmilenio dramáticos

Übersetzung von tranvía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANVÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von tranvía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tranvía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tranvía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

电车
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tranvía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trolley car
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्राम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трамвай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

eléctrico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tram
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Straßenbahn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시가 전차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe điện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிராம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्राम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tramvay
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tram
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tramwaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трамвай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tramvai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραμ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spårvagn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tranvía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANVÍA»

Der Begriff «tranvía» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tranvía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tranvía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tranvía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANVÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tranvía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tranvía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tranvía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANVÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tranvía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tranvía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La novela del tranvía y otros cuentos
A bordo de su tranvía, Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895) nos pasea en sus cuentos por un México que terminaba en la Plaza de Regina -a 10 cuadras del Zócalo- en compañía de su gracia y su talento y con habilidad tal que el lector ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1996
2
Tranvía a la Malvarrosa
Manuel Vicent
Manuel Vicent, 2010
3
Un tranvía en SP
Lucas, el anciano viajero que sueña con alcanzar las cumbres más altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente.
Unai Elorriaga, 2010
4
Un tranvía llamado Deseo El zoo de cristal
En este volumen se reúnen los dos primeros éxitos de Tennessee Williams, que irrumpieron en la escena norteamericana con el propósito de «sustituir al teatro ya agotado de las convenciones realistas».El zoo de cristal (1945), fue el ...
Tennessee Williams, 2013
5
Interpretación de "La novela en el tranvía" de Benito Pérez ...
La novela en el tranvía fue escrito por Benito Pérez Galdós en 1871 como una de sus obras tempranas y no tan conocidas.
Anna Füller, 2008
6
Doce cuentos para leer en el tranvía: una antología de La ...
una antología de La Novela Semanal Margarita Pierini. Xjn esta Buenos Aires de vida trabajada y nerviosa, la lectura ha de ser preferentemente breve: pequeños cuadernos para ser concluidos en el viaje de ida y vuelta en tranvía, de casa a ...
Margarita Pierini, 2009
7
Cuentos frágiles
LA NOVELA DEL TRANVÍA1 Cuando la tarde se oscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Alicia Bustos Trejo, 1993
8
Cuentos, crónicas y ensayos
LA NOVELA DEL TRANVÍA Cuando la tarde se obscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1992
9
El Espectador: Sobre el fascismo. Democracia morbosa. Hegel ...
Estética en el tranvía Pedir a un español que al entrar en el tranvía renuncie a dirigir una mirada de especialista sobre las mujeres que en él van, es demandar lo imposible. Se trata de uno de los hábitos más arraigados y característicos de ...
José Ortega y Gasset, 1998
10
Los cuentos inverosímiles de Galdós en el contexto de su obra
«La novela en el tranvía» La conciencia cervantina de la palabra está presente también en el siguiente cuento que Caldos publica,9 y el último que estudiaremos dentro de esta tríada de textos en los cuales Caldos hace sus primeras ...
Alan Eugene Smith, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANVÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tranvía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Junta cree que la comisión sobre el tranvía "seguirá dando ...
El consejero de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía, Felipe López, ha considerado que la comisión sobre el tranvía de Jaén, de la que forman parte el ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
CAF suministrará 63 unidades al tranvía de Amsterdam
La empresa guipuzcoana CAF suministrará 63 unidades de tranvía para la red de transporte de Amsterdam (Países Bajos), según ha informado la compañía en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»
3
Crédito de la CAF no irá para el proyecto Tranvía
La solicitud del ministro de Finanzas, Fausto Herrera, de que el Municipio de Cuenca utilice parte del crédito otorgado por Banco de Desarrollo para América ... «El Telégrafo, Aug 16»
4
BRASIL ACCIDENTE Un choque paraliza el tranvía de Río de ...
Un choque con un autobús dejó hoy fuera de servicio el tranvía eléctrico que recorre varias calles del centro de la ciudad brasileña de Río de Janeiro y que fue ... «EFE, Jul 16»
5
Desmantelarán el polémico tranvía de Puerto Madero
El gobierno de la Ciudad confirmó la semana pasada que desmantelará el tranvía de Puerto Madero, llamado "Tren del Este". Lo hará para construir el nuevo ... «LA NACION, Jul 16»
6
Herida una joven tras chocar su coche con el tranvía en Zaragoza
Durante media hora, la línea ha permanecido cortada entre las paradas de Los Olvidados y Mago de Oz, aunque ya ha sido restablecida la circulación. «Heraldo.es, Jul 16»
7
El tranvía llega al fin a Chiclana para su puesta en marcha en...
“En el segundo trimestre del año que viene ya tienen que estar vendiendo los billetes del tranvía”, decía ayer convencida la delegada territorial de Fomento y ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
8
La chapuza (legal) del Tranvía de Parla
El tranvía de Parla, ese quebradero de cabeza para el anterior secretario general de los socialistas madrileños y exalcalde de la ciudad, Tomás Gómez, vuelve ... «ABC.es, Jun 16»
9
El vergonzoso ataque racista en el tranvía de Manchester
Un hombre extranjero fue atacado verbalmente este martes en el tranvía de Manchester por tres jóvenes que le gritaban "te voy a matar" y "que te deporten". «Qué.es, Jun 16»
10
Colisión entre un vehículo y el tranvía en Fernando el Católico
Un coche ha chocado contra uno de los tranvías en Fernando el Católico. Un vehículo ha colisionado lateralmente con el tranvía este viernes por la mañana, ... «Heraldo.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «TRANVÍA»

tranvía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tranvía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tranvia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z