Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urbanidad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES URBANIDAD

La palabra urbanidad procede del latín urbanĭtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON URBANIDAD AUF SPANISCH

ur · ba · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URBANIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Urbanidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET URBANIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urbanidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Höflichkeit

Civismo

Die Staatsbürgerschaft bezieht sich auf die Mindeststandards des sozialen Verhaltens, die es uns ermöglichen, in der Gemeinschaft zu koexistieren. Ein Beispiel für die Höflichkeit ist, wie sich Menschen verhalten und wie sie in der Gesellschaft koexistieren. Es beruht auf Respekt für den Nachbarn, die natürliche Umgebung und öffentliche Gegenstände; Gute Erziehung, Höflichkeit und Höflichkeit. Die Verwendung des Begriffs Zivismus hatte seinen Ursprung in der Französischen Revolution und anfangs scheint er mit der Säkularisierung des Lebens verbunden zu sein, das dieser vermutet hat. Es kann als die Fähigkeit verstanden werden, zu wissen, wie man in der Gesellschaft lebt und unter Berücksichtigung des Restes der Individuen, die es komponieren, nach Verhaltensregeln und Bildung, die je nach der Kultur der Gruppe in Frage variieren zu verstehen. El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

Definition von urbanidad im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Urbanidad Höflichkeit, Zurückhaltung, Aufmerksamkeit und gute Manieren. En el diccionario castellano urbanidad significa cortesanía, comedimiento, atención y buen modo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urbanidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE URBANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE URBANIDAD

uranometría
urao
urape
urato
urbana
urbanamente
urbanícola
urbanismo
urbanista
urbanística
urbanístico
urbanita
urbanizable
urbanización
urbanizador
urbanizadora
urbanizar
urbano
urbe
urbi et orbi

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE URBANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
vanidad

Synonyme und Antonyme von urbanidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «URBANIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «urbanidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von urbanidad

ANTONYME VON «URBANIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «urbanidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von urbanidad

MIT «URBANIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

urbanidad corrección cortesía educación elegancia finura gentileza tacto desatención descortesía carreño normas concepto reglas resumen civismo refiere pautas mínimas comportamiento social permiten convivir colectividad ejemplo cómo comporta gente convive cortesanía comedimiento atención buen modo urbanidad para compendio manual buenas maneras hombre fino gusto completo wilson chavarro garzón persona practica sabe comportarse adecuadamente consigo mismo dios semejantes patria amar obrar sabiduría todos somos capaces practicar decoro wnsejos deber elementos gramática castellana ortografía calografía verso obrita dedicada juventud

Übersetzung von urbanidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URBANIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von urbanidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von urbanidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urbanidad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

文雅
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

urbanidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

urbanity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urbanidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহুরে প্রভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

urbanité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehalusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urbanität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アーバニティー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도시 풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

urbanity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணக்கப் பண்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभ्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibarlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

urbanità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzeczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urbanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stad lewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

urbanitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urbanitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urbanidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URBANIDAD»

Der Begriff «urbanidad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urbanidad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urbanidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urbanidad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «URBANIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «urbanidad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «urbanidad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urbanidad auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «URBANIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort urbanidad.
1
Amando De Miguel
La base de la urbanidad, de la buena educación, es moral: no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti.

10 BÜCHER, DIE MIT «URBANIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urbanidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urbanidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La urbanidad de Wilson Chavarro Garzón, Wilson. 1a. ed.
La persona que practica las normas de urbanidad, sabe comportarse adecuadamente consigo mismo, con Dios, con sus semejantes, con su Patria; puede amar y obrar con sabiduría. Todos somos capaces de amar y practicar la urbanidad.
Chavarro Garzón, Wilson. 1
2
Realismo, urbanidad y fracasos
Continuamos la serie con diversas experiencias sobre el tema de la urbanidad. Es decir, la consideración de la ciudad como un factor prioritario, la forma de la ciudad como generadora de la forma de la arquitectura, entendiendo la ciudad ...
Oriol Bohigas, 2003
3
De la urbanidad en las maneras de los niños: (de civilitate ...
(de civilitate morum puerilium) Desiderius Erasmus. sus hábitos aparecerán en muchos casos en oposición a los de la aristocracia. La educación brillante que permite atraer la atención en los salones, bailar y cantar con desenvoltura y estilo, ...
Desiderius Erasmus, 2006
4
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
URBANIDAD EN CLAVE DE GÉNERO. CEREMONIAL, ETIQUETA Y LITERATURA Ma Auxiliadora ALFARO LARA Universidad de Sevilla 1. URBANIDAD EN VERSO. La literatura pedagógica, que suele asociarse con la urbanidad es casi ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
5
El Manual de Carreno
Capítulo VI Deferentes aplicaciones de la urbanidad Artículo I De i. os deberes respectivos 1. Las personas entre quienes existen relaciones especiales, ya sean accidentales o permanentes, se deben respectivamente ciertas ...
6
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Valentina Torres Septién* /Ja abundante literatura del siglo xix mexicano se nutre con un fl/^^^/ buen número de manuales de urbanidad y libros de buena con- [/^^^ ducta, a los que se dedicarán estas páginas. Me referiré en concre- ^^^ ^^ to ...
Belem Clark de Lara, 2005
7
Civilización, ruralidad y ambiente
CAPITULO. CUARTO. LA. NUEVA. URBANIDAD. I. Introducción En el proceso de transición hacia un desarrollo eco-social, el concepto de sustentabilidad urbana puede aplicarse tal como se hace en la agricultura cuando se habla de la  ...
Guillermo Torres Carral, 2003
8
Una ciudad separada en sus espacios: La representación de la ...
Desde los principios del cine sus protagonistas tuvieron visiones propias y crearon sus ideas sobre la ciudad, la urbe y su futuro.
Matthias Klenk, 2010
9
Buenas Maneras: 201 Normas de Urbanidad
Argumentando que la etiqueta es el fundamento de las sociedades y comunidades civilizadas, esta referencia educacional enseña a los padres y a los educadores como inculcar las buenas maneras en los niños.
Ana Serna Vara, 2008
10
Orden social e identidad de género: México, siglos XIX y XX
Hombres de mundo: la masculinidad, el consumo, y los manuales de urbanidad y buenas maneras1 VÍCTOR M. Macías-González* Los manuales de urbanidad y buenas maneras que aparecieron en México a lo largo del siglo XIX forman un ...
María Teresa Fernández Aceves, Carmen Ramos-Escandón, Susie S. Porter, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URBANIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urbanidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La urbanidad, moral y cívica se han perdido
La humildad es una virtud importante, como la moral, urbanidad y cívica, que en nuestra época eran parte del pénsum de estudios desde la primaria. «El Universo, Sep 16»
2
Habitantes de la nada, lejos de la urbanidad
Saltillo, Coah.- Para llegar a ellas se recorren arterias de asfalto, caminos rurales que van dejando atrás restaurantes carreteros con paredes despintadas y ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
3
Normas de urbanidad
FRANCISCO TRANCÓN PÉREZ la práctica de las normas de urbanidad en el pasado, constituía un tratado de buenas formas y maneras, una guía de ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
4
La urbanidad, una asignatura olvidada, que sólo recordamos los de ...
Urbanidad es comedimiento, cortesía, buenos modos, aunque me temo que hoy puede haber quien la confunda con un comportamiento pijo; sin embargo, ... «Mundiario, Aug 16»
5
Normas de urbanidad para ir a la playa y portarte como un señor
1. Si tienes menos de 85 años, no puedes llevar una sombrilla a cuestas. Alquila un toldo o date un baño para refrescarte. 2. No metas el ordenador o los ... «GQ, Jul 16»
6
Urbanismo sin urbanidad
Es decir, el antiurbanismo por antonomasia, generador de la peor urbanidad posible: la zonificación clasista. No, aunque algunos quieran despistar, ... «El Periódico, Jul 16»
7
Falta de urbanidad en Oira
Parece incomprensible, pero ello denota la falta de urbanidad demostrada por quienes se corrieron allí una juerga, dejando todos los desperdicios tirados por ... «La Región, Jun 16»
8
Nuevas generaciones olvidan civismo y reglas de urbanidad
Una gran parte de los niños que viven en América Latina y el Caribe desconoce los valores cívicos y las reglas de urbanidad, que favorecen una mejor ... «20minutos.com.mx, Mär 16»
9
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario ... 30 normas de urbanidad y prestancia para emborracharse con elegancia · 30 normas de ... «Vanity Fair, Mär 16»
10
Nuevamente se impartirá Moral, Urbanidad y Cívica
Es digna de encomio y de reiteradas felicitaciones la actitud de los diputados de los partidos políticos GANA, ARENA y PCN, al aprobar con sus votos la ... «La Prensa Gráfica, Feb 16»

BILDER ÜBER «URBANIDAD»

urbanidad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urbanidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/urbanidad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z