Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zaparrastroso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAPARRASTROSO AUF SPANISCH

za · pa · rras · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAPARRASTROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Zaparrastroso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZAPARRASTROSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zaparrastroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zaparrastroso im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch: zaparrastroso bedeutet zerlumpt, zerlumpt. En el diccionario castellano zaparrastroso significa harapiento, zarrapastroso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zaparrastroso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ZAPARRASTROSO


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
astroso
as·tro·so
chaparrastroso
cha·pa·rras·tro·so
costroso
cos·tro·so
desastroso
de·sas·tro·so
deslustroso
des·lus·tro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
lustroso
lus·tro·so
mintroso
min·tro·so
nitroso
ni·tro·so
peligroso
pe·li·gro·so
petroso
pe·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
potroso
po·tro·so
sabroso
sa·bro·so
salitroso
sa·li·tro·so
ventroso
ven·tro·so
zarrapastroso
za·rra·pas·tro·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAPARRASTROSO

zapalota
zapalote
zapando
zapaneco
zapapico
zapar
zaparda
zaparrada
zaparrastrar
zaparrastrosa
zaparrazo
zaparruco
zapata
zapatazo
zapateado
zapateador
zapateadora
zapatear
zapateo
zapatera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ZAPARRASTROSO

airoso
asqueroso
barroso
borroso
caluroso
engorroso
ferroso
glamoroso
groso
horroroso
leproso
mentiroso
milagroso
numeroso
pedroso
riguroso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
vigoroso

Synonyme und Antonyme von zaparrastroso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAPARRASTROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

zaparrastroso harapiento zarrapastroso vagamundo otros relatos pequeño tarde veían lejos demás gurí sentaba sombra enramada espalda contra tronco árbol cabeza gacha dedos mano derecha bailaban bajo nbsp así hablaba zaparrastroso cuentos para primer nivel antología eduardo galeano autor época hughes nació dudas persona come exceso ansia más zampabollos este adjetivo variante tiene además acepción despreciable señores señoras siempre estuve hecho debe grande terminé poniendo boutique ropa hombres convertí experto vestimenta represento mejores marcas como imaginarán traves ventana ojos

Übersetzung von zaparrastroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAPARRASTROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von zaparrastroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von zaparrastroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaparrastroso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邋遢
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

zaparrastroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Zaparrastroso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैला-कुचैला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неряшливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal vestido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk rapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungepflegt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蛮襟
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단 정치 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scruffy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वच्छ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

trasandato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciufulit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρώμικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

smerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scruffy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scruffy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zaparrastroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAPARRASTROSO»

Der Begriff «zaparrastroso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zaparrastroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zaparrastroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zaparrastroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZAPARRASTROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zaparrastroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zaparrastroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zaparrastroso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAPARRASTROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaparrastroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaparrastroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vagamundo y otros relatos
El. pequeño. rey. zaparrastroso. Tarde a tarde, lo veían. Lejos de los demás, el gurí se sentaba a la sombra de la enramada, con la espalda contra el tronco de un árbol y la cabeza gacha. Los dedos de su mano derecha le bailaban bajo el ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Cuentos para el primer nivel III
Antología. El pequeño rey zaparrastroso Eduardo Galeano EL AUTOR Y SU ÉPOCA Eduardo Hughes Galeano nació en El pequeño rey zaparrastroso, Eduardo Galeano.
Antología, 1980
3
Diccionario de dudas
1 Con el significado de 'persona que come con exceso y con ansia', se usa más zampabollos. zaparrastroso, sa Este adjetivo significa 'harapiento'. Se usa la variante zarrapastroso/a, que tiene además la acepción '[persona] despreciable'.
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
SEÑORES MAS SEÑORAS
Siempre estuve hecho un zaparrastroso. Debe ser por eso que de grande terminé poniendo una boutique de ropa para hombres. Me convertí en un experto en vestimenta, represento a las mejores marcas. Como se imaginarán, para mi ...
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
5
A Traves de La Ventana de Sus Ojos
Y desquitando su ira sobre el tartamudo, el ambicioso hombre comenzó a lanzar sobre él palabras crueles; su verborreo era como látigo que azotaba sin piedad: —¡Anda y lárgate a tu zaparrastroso rancho que allá es donde tienes que estar!
Isabel Rosado Casta O., Isabel Rosado Castaño, 2011
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Saggio. Saghed. Saghed. Sagittaire. S^jitario. Sagittale. Sajita , Sajital. Sagma , où Salma. Sagma , Salma. Sagon. Mono pequeño. Sagouin. Mono pequeño ; puerco , sucio , asqueroso , zaparrastroso. Sagum. Sayo Romano. SAH Sah- chtray.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Felipe Delgado
Ella atomiza. Ella electriza. Es coherente, ella paraliza; hace las veces de impulso eléctrico visible, y además es intocable. El zaparrastroso de Sanabria no entiende estas cosas; pero yo sí, a pesar de que soy tan zaparrastroso, como él.
Jaime Sáenz, 2007
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Humum verrere. Usase por lo comun en el' Jerundio , ir zaparrastranda. ZAPARRASTROSO , sa , adj. el que trae sucio, y cazcarriento el vestido. Fr. Deguenille' , e'e , εετα de ΜΜΜ: , σιιι!-ρτσρτε. βετ...$'στάέάα.τ , .φετ« Ί ΖΑΡ Με τω, ίετσ.τω.
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
ZAPARRASTROSO , SA, adj. Salope , sagouin , ine , mal propre , qui a toujours ses habits pleins de bone , de tache : on dit aussi , Zarrapastrosa , Zarpastroso. Latin , Sordidut. Squa- lidus. Zaparrastroso. Se dit aussi de ce qui est mal poli ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Las de Barranco
¡Es lo que me faltaba ahora, que en mi propia casa no pueda decir lo que quiera de un zaparrastroso! 130 ¡De un pillo! ¡De un ladrón! CARMEN (estallando). — ¡ Cállese! ¡Cállese! ¡Debía darle vergüenza hablar de esa manera!
Gregorio de Laferrère, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAPARRASTROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaparrastroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El apóstata muestra el camino de quien observa extrañado el mundo
... mientras tanto camina el mundo con una extraña manera de ser irresistible, con cierta inopinada aristocracia vital sin dejar de ser un poco zaparrastroso. «LA NACION, Aug 16»
2
Prorrogan concesión al Club de Golf, que pagará 4 veces más
Esos día generalmente ¨pasa¨ algo que impide que se pueda jugar. Así la cancha continúa impoluta, sin ningún zaparrastroso jugando. La solución es convertir ... «Diario El País, Jul 16»
3
Presentan nueva edición de “Así hablaba Zaparrastroso”, un libro ...
Hoy en el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef) se hará la presentación una nueva edición del libro "Así hablaba Zaparrastroso" de Humberto ... «Diario Pagina Siete, Jun 16»
4
"Nunca me compararía con Juan Carlos Altavista"
... el adolescente del grupo) que no me conocía, cuando me vio la primera vez me dijo que parecía un zaparrastroso. Lo googleó y vino al otro día diciendo que ... «DiarioShow.com, Apr 16»
5
El hereje de los Andes
El Vicario Capitular de La Paz, Monseñor José Bavía, lo excomulgó y Muñoz siguió conmocionando al clero en un segundo libro: Así hablaba Zaparrastroso ... «La Razón, Apr 16»
6
Luis Novaresio: "Vine al mundo con los remos"
Soy el zaparrastroso del grupo. La TV me obligó a lookearme. ¿Qué te seduce? La gente inteligente. Es una cualidad seductora. Me gusta argumentar sobre lo ... «Clarín.com, Mär 16»
7
González Fraga: "La inflación es la bomba de tiempo"
Nos estan cagando y meando mal , y este zaparrastroso dice que está lloviendo. Cristina no devalùo un 65%, no mandò el tarifazo general, no le pagò a los ... «El Tribuno.com.ar, Mär 16»
8
Escribir mucho, pero para el carancho
La calidad del español se encuentra en un estado zaparrastroso”. Lo dijo el director del Instituto Cervantes y miembro de la Real Academia Española de la ... «Clarín.com, Jan 16»
9
Mientras todo el mundo dice uuuhhh
Y para peor tengo una corazonada narcisista cuando voy por la calle: creo que mi sola presencia de gordo zaparrastroso afea un poco esa perfección. Cuando ... «El Mundo, Jan 16»
10
Somos más, pero hablamos peor
La palabra en cuestión, “zarrapastroso” o “zaparrastroso” –que significa harapiento, desaseado, andrajoso, desaliñado y roto–, la mencionó por primera vez en ... «Página 12, Jan 16»

BILDER ÜBER «ZAPARRASTROSO»

zaparrastroso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zaparrastroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/zaparrastroso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z