Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "admiration" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADMIRATION AUF FRANZÖSISCH

admiration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADMIRATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Admiration ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADMIRATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «admiration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
admiration

Bewunderung

Admiration

Bewunderung ist eine Form von Respekt, Hingabe an ein ideales oder idealisiertes Objekt. Es beginnt in den ersten Lebenstagen und weicht einer reiferen, kritischeren Haltung zu. Allerdings bleibt es bei der Arbeit oder wird im Zustand der Liebe, der religiösen Verehrung, der Idealisierung des Gurus oder einfach dem hierarchischen Führer, dessen Handlungen mimed sind, wieder aktiviert. Es mag sein, dass die Bewunderung am Ursprung dessen ist, was die Ikonographie Aureole nennt. L'admiration est une forme de respect, de dévotion à un objet idéal ou idéalisé. Elle commence aux premiers jours de la vie et cède la place par la suite à une attitude plus mûre, plus critique. Cependant, elle reste à l'œuvre ou se réactive dans l'état amoureux, la vénération religieuse, l'idéalisation du gourou ou tout simplement du chef hiérarchique dont on mime tous les gestes. Il se pourrait que l'admiration soit à l'origine de ce que l'iconographie appelle auréole.

Definition von admiration im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bewunderung im Wörterbuch ist ein komplexes Gefühl des Staunens, oft vermischt mit erhabener Freude und Zustimmung vor dem, was als überragend schön, gut oder großartig angesehen wird.

La définition de admiration dans le dictionnaire est sentiment complexe d'étonnement, le plus souvent mêlé de plaisir exalté et d'approbation devant ce qui est estimé supérieurement beau, bon ou grand.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «admiration» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ADMIRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ADMIRATION

administratrice
administré
administrée
administrer
admirable
admirablement
admirant
admirante
admirateur
admiratif
admirativement
admiratrice
admirer
admiromane
admiromanie
admis
admise
admissibilité
admissible
admission

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ADMIRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von admiration auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADMIRATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «admiration» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von admiration

ANTONYME VON «ADMIRATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «admiration» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von admiration

MIT «ADMIRATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

admiration adoration amour applaudissement culte ébahissement éblouissement emballement émerveillement engouement enthousiasme étonnement exaltation extase fétichisme passion ravissement sensation surprise transport vénération critique dédain admiration définition sens sentiment éprouvé face grand beau actualisation anglais nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire phénomène croyance éphémère établit difficilement concubinage avec idole honoré balzac ailleurs comme nous penchant habituel admirer aimer semble reverso voir aussi muet admiratif admirative amodiation expression conjugaison exemple usage redpsy vous trouverez concret cette expérience émotive description signifie découvrez quoi peut french wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit cynthia fleury protège couple matérialité emerveillement fierté autre accompagne toujours préludes aide construire durable merriam webster feeling

Übersetzung von admiration auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADMIRATION

Erfahre, wie die Übersetzung von admiration auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von admiration auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «admiration» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钦佩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

admiración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

admiration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعجاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

admiração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রদ্ধা
260 Millionen Sprecher

Französisch

admiration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekaguman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewunderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

称賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

admiration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự khâm phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகழையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाहवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayranlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ammirazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podziw
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

схиляння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

admirație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαυμασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beundran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beundring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von admiration

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADMIRATION»

Der Begriff «admiration» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «admiration» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von admiration
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «admiration».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADMIRATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «admiration» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «admiration» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe admiration auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ADMIRATION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort admiration.
1
Georges Elgozy
Administration : mot femelle qui commence comme admiration et finit comme frustration.
2
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
3
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADMIRATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von admiration in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit admiration im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'admiration
On voit donc qu'une telle question permet aussi bien une approche historienne, - les âges classiques semblant accorder une place éminente à une admiration quelquefois théâtralement exacerbée -, qu'une approche contemporaine, - les ...
Delphine Denis, Francis Marcoin, 2003
2
Mystique et discernement
Pour la tradition postérieure il suffira de citer saint François de Sales qui établit une relation entre l'admiration et l'amour : pas d'amour sans admiration, pas d' admiration sans amour : « On n'est guère souvent eschauffé des rayons du soleil  ...
Pierre Miquel, 1997
3
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Qui est digne d'admiration, qui attire l'admiration. Il se dit des hommes et des choses : Ce peintre est admirable dans tous ses ouvrages. Sa conduite a été admirable en cette occasion. Il vendait une eau quiavail, disait-il, des propriétés ...
F. Raymond, 1843
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
On met le point admiratif, après le dernier mot de la phrase qui exprime l' admiration: que je suis d plaindre .' Mais_ s1 la phrase commence par une interjection , ah , ou ha , helas , quelle doit être alors la ponctuation? Commune' menton met ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
5
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Digne d'admiration. Il se dit de ce qui surpasse on paraît surpasser l'intelligence humaine. Dieu est admirable dans ses œuvres. L'œuvre de la création :ιι admirable. — De ce qui parait l'elfe! d'un talent extraordinaire, le coloris de ce tableau ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
6
Joseph de Maistre
Se démarquant de façon résolue de l'œuvre de Joseph de Maistre, Cioran témoigne de ses affinités avec l'auteur des Soirées de Saint-Pétersbourg. Son exercice d'admiration est un exercice de défiance, moins à l'égard de Maistre que de ...
Philippe Barthelet, 2005
7
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
En termes de Grammaire. Qui marque l'admiration. Ainsi on dit, Point admiratif A. 8JlJ-'l Et particule admirative .4. QlJl — ADMIRATION. Sentiment causé dans l' une par l'impression qu' y fait une chose que l'on regarde comme merveilleuse A.
Alexandre prince Handjeri, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
A* D M - àmarquer de l'admiration. .Ah quëwefbis particule admirative. _ -_ - - ADMlRATlON. s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Quand ilcvoit- un beau tableau , il est en admiration , 'Il est ravi ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ADMIRATION, íubs. fém. C'est ce 'sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si Tobjet est vraiment beau, ['admiration dure; si la beauté  ...
10
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
A D M I R A T I O N , subs. fém. C'est ce sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si l'objet est vraiment beau , ['admiration dure ; si la beauté  ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París))

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADMIRATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff admiration im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maamoun Abdulkarim, l'homme qui veut sauver les antiquités …
Tous les experts européens suivent avec admiration les efforts de Maamoun Abdulkarim pour mener à bien une tâche qui paraît souvent ... «Le Point, Jul 15»
2
André Chassaigne : "Voter contre l'accord, c'est rendre service à …
J'ai beaucoup d'admiration pour lui et je pense qu'il ne pouvait pas faire autrement. Je me suis demandé d'ailleurs si voter à l'Assemblée ... «Marianne, Jul 15»
3
La belle histoire du jour : Un enfant obèse répond sur YouTube à …
Ce garçon n'a que onze ans mais un courage qui force l'admiration. Victime d'insultes sur Internet, il a décidé de publier sur YouTube une ... «metronews, Jul 15»
4
Pierre Ballester : «Froome et la Sky sont là pour tuer le Tour, pas …
Froome l'avait déjà fait à Ax-3-Domaines (Ariège) en 2013. J'ai eu de l'admiration pour Armstrong au début, à Sestrières (Italie) en 1999, mais ... «Libération, Jul 15»
5
SAINT-QUENTIN Le basketteur Rudy Gobert fait grimper la notoriété …
Je sens beaucoup d'admiration. Il faut leur montrer qu'un Français peut devenir une star en NBA. » Même en restant discret, le sportif de haut ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Rihanna : victime d'un harceleur, elle se détend à New York! - Nrj
Comme beaucoup de stars, Rihanna suscite l'admiration de nombreux fans partout dans le monde. Si cet amour est souvent très positif, ... «NRJ, Jul 15»
7
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
Il existe chez certains une admiration béate pour les animaux prédateurs. Des émissions de TV spécialisées vous montrent en détail des ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Nina, la fille de Sinclair et Emma de Caunes se lance sur Youtube …
Outre sa passion pour la mode, Nina ne cache pas non plus son admiration pour le chanteur des One direction dont les photos se mélangent ... «Télé Star, Jul 15»
9
Mortagne-du-Nord: «Pour le plaisir» repris en coeur par les fans de …
Nous avons réelle une admiration pour Herbert Léonard. Tous les ans à Mortagne nous avons un très beau spectacle avec une belle ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
... Rudd, le gendre cool des comédies de Judd Apatow) endosse le costume de l'homme-fourmi pour reconquérir l'admiration de sa petite fille. «L'Obs, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Admiration [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/admiration>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z