Lade App herunter
educalingo
effroi

Bedeutung von "effroi" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EFFROI AUF FRANZÖSISCH

effroi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFROI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Effroi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EFFROI AUF FRANZÖSISCH

Angst

Angst ist ein Gefühl, das sich in der Gegenwart oder in der Perspektive der Gefahr oder Bedrohung fühlt. Mit anderen Worten, Angst ist die Fähigkeit, die Gefahr zu erkennen und zu fliehen oder zu kämpfen, auch bekannt als die "Kampfführung". Mit der Verlängerung kann sich der Begriff auch auf Befürchtungen beziehen, die sich auf unangenehme Situationen oder abstoßende Tiere beziehen. Es ist dann eine Frage der Phobie, ein Wort aus einer griechischen Wurzel, die Angst wie Klaustrophobie, Akrophobie, Arachnophobie oder Agoraphobie bezeichnet. Aus neurologischer Sicht ist die Angst im Wesentlichen eine Aktivierung der Amygdala. Die Aktivierung der Amygdala entspricht in der Regel einem drohenden Gefahrengefühl. Es kann zu einer Hemmung des Denkens führen und bereitet das Individuum vor, sich zu fliehen oder zu verteidigen. Nach einigen Psychologen wie John B. Watson und Paul Ekman, wird Angst durch einen Fluss von Emotionen, einschließlich Freude, Traurigkeit und Wut geschaffen. Angst sollte von dem Zustand der Angst unterschieden werden.

Definition von effroi im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist Anfall durch eine sehr große Angst verursacht.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EFFROI

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · vice-roi · écofroi

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFROI

effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné · effrénément · effrit · effritement · effriter · effronté · effrontée · effrontément · effronterie · effroyable · effroyablement · effruiter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EFFROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Synonyme und Antonyme von effroi auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFROI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effroi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «EFFROI» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «effroi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EFFROI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

effroi · affolement · affres · alarme · angoisse · anxiété · appréhension · branle · crainte · effarement · épouvante · frayeur · frousse · horreur · horripilation · inquiétude · panique · peur · phobie · stupéfaction · terreur · transe · trouble · trouille · assurance · calme · courage · délice · désir · effroi · définition · grande · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · jules · verne · pays · fourrures · seul · sentiment · très · fût · resté · était · ennui · causait · chaque · jour · surveillance · littér · saisissement · provoqué · hurlement · glacer · pâlir · jeter · tout · coup · tournant · allée · béatrix · reverso · voir · effrit · effraie · effriter · effronté · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · mediadico ·

Übersetzung von effroi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EFFROI

Erfahre, wie die Übersetzung von effroi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von effroi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effroi» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊骇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fright
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

susto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

effroi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schreck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フライト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người xấu xí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धास्ती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spavento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czupiradło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιάχτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrämsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effroi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFROI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effroi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effroi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effroi auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «EFFROI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort effroi.
1
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFROI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effroi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effroi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2013
2
Le Sexe et l'effroi
Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.
Pascal Quignard, 1996
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'Effroi du présent - Figurer la violence
Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.
Dominique Baque, 2010
5
Nocturne, Les Charmes de L'Effroi
Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.
Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011
6
La gloire et l'effroi
Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.
Antoine de Baecque, 1997
7
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
8
Les soieries de l'effroi
De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.
Taiping Shangdi, 1999
9
L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...
S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...
Lydie Decobert, 2008
10
La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE
La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.
Olivier Dyens, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFROI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effroi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …
Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, Jul 15»
3
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, Jul 15»
4
Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal
En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, Jul 15»
5
Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps
Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, Jul 15»
6
Lettres ou ne pas être #63: pont
Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, Jul 15»
7
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, Jul 15»
8
Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …
Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
9
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …
Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
10
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Effroi [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/effroi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE