Lade App herunter
educalingo
frayeur

Bedeutung von "frayeur" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FRAYEUR AUF FRANZÖSISCH

frayeur


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAYEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frayeur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAYEUR AUF FRANZÖSISCH

Angst

Angst ist ein Gefühl, das sich in der Gegenwart oder in der Perspektive der Gefahr oder Bedrohung fühlt. Mit anderen Worten, Angst ist die Fähigkeit, die Gefahr zu erkennen und zu fliehen oder zu kämpfen, auch bekannt als die "Kampfführung". Mit der Verlängerung kann sich der Begriff auch auf Befürchtungen beziehen, die sich auf unangenehme Situationen oder abstoßende Tiere beziehen. Es ist dann eine Frage der Phobie, ein Wort aus einer griechischen Wurzel, die Angst wie Klaustrophobie, Akrophobie, Arachnophobie oder Agoraphobie bezeichnet. Aus neurologischer Sicht ist die Angst im Wesentlichen eine Aktivierung der Amygdala. Die Aktivierung der Amygdala entspricht in der Regel einem drohenden Gefahrengefühl. Es kann zu einer Hemmung des Denkens führen und bereitet das Individuum vor, sich zu fliehen oder zu verteidigen. Nach einigen Psychologen wie John B. Watson und Paul Ekman, wird Angst durch einen Fluss von Emotionen, einschließlich Freude, Traurigkeit und Wut geschaffen. Angst sollte von dem Zustand der Angst unterschieden werden.

Definition von frayeur im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Schreckens im Wörterbuch ist gewalttätige und vorübergehende Angst, die durch eine reale oder eingebildete Gefahr verursacht wird.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRAYEUR

balayeur · bayeur · broyeur · distrayeur · déblayeur · employeur · essayeur · faux-monnayeur · layeur · mayeur · monnayeur · nettoyeur · pagayeur · payeur · relayeur · remblayeur · rentrayeur · trayeur · trésorier-payeur · voyeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAYEUR

fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux · fraxinelle · fraxinicole · frayage · frayer · frayère · frayoir · frayure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRAYEUR

aboyeur · appuyeur · convoyeur · corroyeur · envoyeur · essuyeur · fossoyeur · guerroyeur · hockeyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · mareyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur · volleyeur

Synonyme und Antonyme von frayeur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAYEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frayeur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FRAYEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «frayeur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRAYEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

frayeur · affolement · affres · alarme · alerte · angoisse · anxiété · appréhension · branle · consternation · crainte · effroi · épouvante · épouvantement · frousse · horreur · inquiétude · panique · pétoche · peur · phobie · terreur · trac · transe · tremblement · trouille · aplomb · frayeur · définition · vive · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · jean · rogissart · passantes · octobre · saisi · troubla · esprit · trembler · suis · encore · bien · revenu · violente · passagère · provoquée · véritable · imaginaire · horrible · mortelle · pour · vous · faire · entre · petites · frayeurs · reverso · voir · frayer · fraiseur · frappeur · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · picard · freu · prov · freior · frior · après · provençal · esfreidar · effrayer ·

Übersetzung von frayeur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRAYEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von frayeur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von frayeur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frayeur» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊骇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fright
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

susto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

frayeur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schreck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フライト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người xấu xí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धास्ती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spavento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czupiradło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκιάχτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrämsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frayeur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAYEUR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frayeur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frayeur».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frayeur auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRAYEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frayeur.
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAYEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frayeur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frayeur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAYEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frayeur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, Jul 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, Jul 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, Jul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Frayeur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/frayeur>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE