Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "débonnaire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉBONNAIRE AUF FRANZÖSISCH

débonnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉBONNAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Débonnaire ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉBONNAIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «débonnaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Louis Debbie

Louis Débonnaire

Louis Debonnaire, geboren in der Nähe von Troyes und starb in Paris im Jahre 1752, ist ein Französisch Oratorian, Sorbonne Arzt und ardent Jansenist. Louis Débonnaire, né près de Troyes et mort à Paris en 1752, est un oratorien français, docteur de Sorbonne et ardent janséniste.

Definition von débonnaire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Debonair im Wörterbuch ist durch eine große Freundlichkeit gekennzeichnet, eine Tendenz, für andere vorteilhaft und hilfreich zu sein. Wer ist unbekümmert, wer ist entgegenkommend, in seinen Beziehungen mit anderen versöhnlich. Wer zeigt sich übermäßig selbstgefällig, durch Schwäche des Temperaments oder Dummheit. Wer ist zu tolerant gegenüber den Untreue des Ehegatten.

La définition de débonnaire dans le dictionnaire est qui se caractérise par une grande bonté, une tendance à se montrer favorable et secourable à autrui. Qui est facile à vivre, qui se montre accommodant, conciliant dans ses rapports avec autrui. Qui se montre excessivement complaisant, par faiblesse de tempérament ou par bêtise. Qui se montre excessivement tolérant à l'égard des infidélités du conjoint.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «débonnaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉBONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉBONNAIRE

déboiser
déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnairement
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉBONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Synonyme und Antonyme von débonnaire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉBONNAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «débonnaire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von débonnaire

ANTONYME VON «DÉBONNAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «débonnaire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von débonnaire

MIT «DÉBONNAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

débonnaire accommodant bénin bienveillant bonasse bonhomme brave clément complaisant coulant doux facile faible généreux indulgent pacifique paternel patient tolérant autoritaire bourru caustique cruel despotique impitoyable intransigeant jaloux mauvais méchant querelleur redoutable définition dans parfois jusqu définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire souciant aussi dignité compagnons table riait buvait badinait milieu bande joyeuse walter scott parlant pers caractérise grande bonté tendance montrer favorable secourable autrui quasi synon reverso voir débonnaireté débonnairement déboire dénaire expression exemple usage wordreference

Übersetzung von débonnaire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉBONNAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von débonnaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von débonnaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «débonnaire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温文尔雅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debonair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ुशमिज़ाज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتهج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жизнерадостный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুদর্শনতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

débonnaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ramah tamah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuvorkommend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さわやかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사근 사근 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debonair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Debonair
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jowialny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

життєрадісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bine dispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

debonair
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

debonair
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von débonnaire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉBONNAIRE»

Der Begriff «débonnaire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «débonnaire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von débonnaire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «débonnaire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉBONNAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «débonnaire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «débonnaire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe débonnaire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉBONNAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von débonnaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit débonnaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nos chiens: Louis (le débonnaire), Adhémar (l'incompris), ...
Nos chiens! fidèles compagnons d'une vie qu'ils vénèrent sans la comprendre, indulgents amis dont la constante adoration force l'amitié des plus rebelles!
Georgette Leblanc, 2012
2
L'astronome. Vie de Louis-le-Débonnaire. Einhard. Annales ...
165 DE LA vu: nr mas ACTIONS de Louis-le-Débonnaire , par Thégan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Noncn sur Thégan . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . a7: Pnéncn de Walafried Strabon . . . . . . . . . . . . . . . 275 VIE de Louis-le-Débonnaire , par ...
3
Revue critique d'histoire et de littérature
1° Le capitulaire de Louis le Débonnaire : « Fractus robusti olim brachii » vires, » Bouquet, VI, ;2;—;26; cf. Sickel, II, 396. 2° Deux diplômes de Charlemagne et quatre de Louis le Débonnaire en faveur de l'église du Mans, Bouquet, V, 756, 766 ...
4
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Voyez boète. M. DEBONNAIRE. Henri Etienne en son Traité de la Précellence du Langage François , page 9 3 . le dérive de ces trois mots de bonne aire. Quant a ce mot débonnaire , die— il , c'est celui duquel l'ori- gine fourrait efire encore ...
Gilles Ménage, 1750
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
sont débonnaire!. Hors de là , jc ne voudrois pas m'en servir t, & aujourd'hui un visage débonnaire signifie , mu: physionomie niaise. Du temps de montagne il lignifiait quelque choi e de doux & d'humain. Il y a , ditr-il , quelque art à distinguer ...
Antoine Furetière, 1727
6
France: dictionnaire encyclopédique. 12 tom
celone, et du roi d'Aquitaine Pépin, fils de Louis le Débonnaire, contre Aizon, allié d'Ahdéranie II , qui voulait conquérir la Catalogne. .''17, Campagne des Francs contre Omor- tag, roi des Bulgares, pour empècber ses incursions sur la ...
Philippe Le Bas, 1843
7
Traité Des Droits Du Roy Sur Les Bénéfices, De Ses États: ...
Or, si l'Empereur Louis le Débonnaire n'avoit pas repris le foin de pourvoir aux Evêchés , après l'avoir cédé aux Eglises en 822. ç'auroit été en vain, & à contre- tems que le Concile assemblé à Paris en 82p. l'auroit supplié d'avoir un soin tout  ...
Dominique Simonel, 1752
8
Les Mérovingiens et les Carlovingiens, et la France sous ces ...
54, 57, 65 , 6g , 74, 75 , 78, 82 , i4i , aai Hildegarde , fille de Chailemagne , et d' Hilcïrgarde. i4i Hildegarde, fille de Louis le Débonnaire et d'Ermengarde, et épouse du cointe Thiéri. aai Hilduin ,'archi-chapelain , abbé de Saint-Denis. igS, igg ...
de Mauléon, 1816
9
Les grandes chroniques de France: Depuis la mort de Dagobert ...
CI COMENCENT LES GESTES DU DÉBONNAIRE ROY LOYS. De sa mère , qui cllcjn , et c/liant il fn né ; cl cornant son père lui octroia le royaume îl' Acquit ai ne, pour ce qu'il jr avait esté ne, cl establit sages hommes pour l'enfant garder et ...
Paulin Paris, Abbaye de Saint-Denis (Saint-Denis, France), 1837
10
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
C'eft un Prince débonnaire. Louis le débonnaire. Hors de là il ne fe dit guère qu' en plailântant. C 'eft un homme débonnaire. On appelle fam. Un mari débonnaire , un mari qui ibuffre patiemment la mauv. conduite de la femme. „Nos Pères, dit ...
‎1764

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉBONNAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff débonnaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aix-en-Provence | Aix : le final de Zik Zac avec Zebda | La Provence
Ce, sans se départir de sa débonnaire ambiance familiale, même au plus fort du feu en "fosse" devant la scène. Plus qu'une première ... «La Provence, Jul 15»
2
Ant-Man | Le Devoir
D'ailleurs, cette production Marvel au ton débonnaire rafraîchissant fourmille d'échanges savoureux, en plus de proposer des effets visuels ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr
Le paléontologue, à l'allure débonnaire, raconte cette histoire avec un débit de parole impressionnant : "Tout est parti de ça, dit-il en désignant ... «Midi Libre, Jul 15»
4
J'ai testé pour vous… une croisière en voilier à New York - ©New York
Je m'installe près du capitaine Chris, personnage haut en couleurs qui n'est pas sans rappeler le capitaine Haddock, par son côté débonnaire ... «©New York, Jul 15»
5
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Charles Pasqua, où la République retrouvait son latin
Parce qu'il était corse, qu'il avait l'allure débonnaire et l'accent de Pagnol, on n'a pas vu qu'il était d'abord un grand Romain, sénateur d'une ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
Kervern/Delépine (Mammuth) : le Top 5 des séquences les plus …
Surprise, au casting du long-métrage on retrouve Claude Chabrol dans la peau d'un zoophile débonnaire, comme le prouve la scène ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
Microbe et Gas Oil
Et l'histoire s'appuie d'abord sur l'esprit de liberté, aux confins d'un anarchisme débonnaire et bienveillant, qui conduit les héros à sortir des sentiers battus et ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Jul 15»
9
«Love» on the bite - Libération
... par ailleurs fait une courte prestation dans Love dans le rôle d'un flic débonnaire habitué des clubs échangistes, a tweeté à tir tendu contre la ... «Libération, Jul 15»
10
Le panda géant, un paresseux en noir et blanc
Le panda géant, alias Ailuropoda melanoleuca, nounours débonnaire, est bien moins inquiétant que le grizzli, son cousin. Il est pourtant lui ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Débonnaire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/debonnaire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z