Bedeutung von "hérisson" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON HÉRISSON AUF FRANZÖSISCH

hérisson

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÉRISSON

Hérisson ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HÉRISSON AUF FRANZÖSISCH

Igel

Hérisson

Hérisson ist ein einheimischer Name, der in französischen verschiedenen kleinen insektenfressenden Säugetieren mit agglomerierten Borsten beschreibt, hart, stachelig und stachelig. Dieser Name leitet sich aus dem lateinischen ericius ab. Die bekanntesten Arten der französischen Redner sind der gemeinsame Igel und der östliche Igel, aber es gibt noch andere "Igel" auf verschiedenen Kontinenten, darunter auch in Asien ein verwandtes Genre, dessen Vertreter aber ohne Spikes sind: Gymnastik. Mehrere Arten wie der Igel von Madagaskar oder "Pitch" sind immer noch im Indischen Ozean verbraucht, einschließlich der Insel Réunion, während andere geschützt sind. Diese Arten sind manchmal sehr weit entfernt auf dem phylogenetischen Baum. Hauptartikel: gemeinsamer Igel.

Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne en français divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius. Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun et le Hérisson oriental mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Plusieurs espèces comme le Hérisson de Madagascar ou « tangue » sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à la Réunion, d'autres sont au contraire protégées. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique. Article détaillé : hérisson commun.

Definition von hérisson im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Igel im Wörterbuch ist ein kleines Tier mit einer spitzen Schnauze, die sich von Früchten und Insekten ernährt und deren Rücken mit langen Stacheln bedeckt ist, die aufstehen, wenn sie zusammengerollt sind, um sich vor Gefahren zu schützen.

SYNONYME VON «HÉRISSON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hérisson» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von hérisson

acariâtre · bogue · égouttoir · herse · inabordable · mégère · oursin · porte-bouteilles · revêche

ÜBERSETZUNG VON HÉRISSON

Erfahre, wie die Übersetzung von hérisson auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von hérisson auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hérisson» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 猬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: erizo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hedgehog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हाथी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قنفذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: еж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ouriço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসামাজিক ব্যক্তি
• Französisch: hérisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: landak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Igel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヘッジホッグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고슴도치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Landak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con nhím
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹெட்ஜ்ஹாக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: hedgehog
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kirpi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jeż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: їжак
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arici
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκατζόχοιρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hedgehog
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pinnsvin

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HÉRISSON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hérisson.

1

Aristophane

Il n'y a pas de moyen pour polir le hérisson.

2

Archiloque

Il en est de l'argent comme du hérisson, plus facile à saisir qu'à retenir.

3

Honoré de Balzac

La misanthropie est presque toujours une grande vanité cachée sous une peau de hérisson.

10 BÜCHER, DIE MIT «HÉRISSON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hérisson in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hérisson im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'élégance du hérisson

'Je m'appelle Renée, j'ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois.

Muriel Barbery, 2012

D'âge en âge: actes des Journées universitaires de Hérisson ...

Dans le village légendaire de Hérisson, des chercheurs français et étrangers se retrouvent régulièrement autour d'un thème lié à la région ou au village.

Michel Mazoyer, 2008

Un Hérisson Dans la Baignoire

Nouvel ete pour Maissa au pays de ses origines.

Maïssa Belkaci, 2013

L'Élégance du hérisson de Muriel Barbery (Fiche de lecture): ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Hans-mon-Hérisson

partout alentour, c'était un drôle d'animal perché tout en haut d'un arbre, quelque chose comme un coq, sur lequel un hérisson se serait mis, et qui jouait de la musique. Ayant entendu son rapport, le roi renvoya son messager lui demander  ...

Grimm, 2005

Neuropathies et pathologies professionnelles

Cet ouvrage traite des neuropathies essentiellement du point de vue des pathologies professionnelles reconnues ou non (en milieu agricole, liées aux vibrations, au bureau...).

Bernard Fouquet, Christian Hérisson, 2007

Catalogue de livres composant la bibliothèque de feu M. ...

M. Charles-Claude-François Hérisson est né à Chartres , le 26 octobre 1762. Comme son père , il se livra à l'étude du droit, et fut reçu avocat. De bonne heure il eut le goût des livres, et, comme il nous l'a souvent répété, il le puisa dans* la ...

‎1841

Des blasons pour le hérisson

Les scouts sauront-ils rapporter aux héritiers de Louis son dernier message, et plus encore, ce que Martial a caché pour lui ? Sauront-ils aussi garder l'amitié de Jean-Louis et se protéger des terribles pirates qui les épient ?

Laure Angélis, Jean-Luc Angélis, 2000

Cervicoscapulalgies professionnelles

Les cervicoscapulalgies peuvent être reconnues comme maladies professionnelles "hors tableaux de la sécurité sociale" dans de nombreuses professions où le rachis cervical est exposé.

Bernard Fouquet, Yves Roquelaure, Christian Hérisson, 2012

Le complexe du hérisson: roman

Roman picaresque, foisonnant d'images, Le Complexe du hérisson explore un monde où la littérature marocaine ne s'était pas encore aventurée, pour en extraire une critique sociale, féroce et savoureuse.

Habib Mazini, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÉRISSON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hérisson im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

www.larep.fr - Spectacles - HERISSON (03190) - Le Footsbarn …

En représentation à Hérisson, dans l'Allier, du 3 au 9 juillet. Shakespeare et le Footsbarn, c'est une histoire d'amour qui ne date pas d'hier. «La République du Centre, Jul 15»

Montpellier : ils font pousser du lien dans les quartiers - Midi Libre

Pour la fête de l'été, on avait fabriqué un abri pour hérisson. Ce qui leur a donné envie d'en faire un, ici." Alain intervient aussi au mas du ... «Midi Libre, Jul 15»

St-Hilaire-de-Beauvoir : Théo au secours d'un faucon crécerelle

... il dormait pour la nuit dans sa salle de bain non loin d'un bébé moineau, d'un corbeau juvénile, d'un pic vert juvénile, d'un bébé hérisson. «Midi Libre, Jul 15»

Sonic aussi est Unreal - Ubergizmo

En l'intégrant dans des décors réalistes, sous Unreal Engine 4, le hérisson bleu devient quelque peu étrange. Si l'impression qu'il n'a rien a ... «Ubergizmo FR, Jul 15»

Thomas et Monot au-dessus du lot - Autres sports - Le Télégramme …

F. Hérisson (Sport 2000) 1 h 01'11'', 4. M. Derriennic (Intersport Paimpol) 1 h 01'51", 5. L. Guyot (UA Langueux) 1 h 04'33'', 6. J. Jourden (AS ... «Le Télégramme, Jul 15»

Sonic Runners : le retour du hérisson bleu

Le hérisson bleu du nom de Sonic n'est plus à présenter et bien qu'il soit discret depuis quelques années, Sega tente toujours de le remettre ... «Android-MT, Jul 15»

Les petits Gobelins ont déjà tout de grands

Mise à la porte du palais après avoir échoué, elle retrouve sur elle un hérisson qui lui donne une idée de génie. Suite à la conception de sa ... «Rue89, Jul 15»

Dix lectures jeunesse pour l'été - Libération

Sans forcément comprendre illico la poésie du texte, le petit lecteur se régale à chercher le hérisson sous les fraisiers ou le rouge-gorge qui fait ... «Libération, Jul 15»

Comment la poitrine de Lara Croft est devenue si volumineuse et …

Les premiers tests du jeu dans lequel le joueur incarne un hérisson bleu (qui a failli être un lapin) étaient si rapides que les utilisateurs ... «Francetv info, Jul 15»

Faire de son jardin une oasis pour les oiseaux en plein été

... le Hérisson d'Europe (Erinaceus europaeus) durant la nuit). Laissez aussi les herbes hautes autour des pieds des arbres et des arbustes. «Ornithomedia, Jul 15»