Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jocrisse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JOCRISSE AUF FRANZÖSISCH

jocrisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JOCRISSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jocrisse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JOCRISSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jocrisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

bekloppt

Jocrisse

Jocrisse ist ein Komödiencharakter. Einer der vielen Typen des Buffoons, Jocrisse ist vor allem die populäre Inkarnation von Dummheit und Ungeschicklichkeit. Ihre Dummheit ist harmlos, es ist so vollkommen, daß es für das Schauspiel selbst genügt, und wie Gille's, braucht es nicht den Kontrast der Lebhaftigkeit eines Harlekin oder eines Columbine. Er ist ein Benet, der sich selbst regieren läßt, und der im Haushalt die kleinste Sorgfalt kümmert, die für einen Mann am wenigsten geeignet ist. Sein Name und sein Ruf gehen sehr hoch zurück, und sein Weg der "Hühner" ist bereits unter den Schriftstellern des sechzehnten Jahrhunderts sprichwörtlich. In Molieres gelehrten Frauen sagt Moliere zu Martine: "Wenn ich einen Mann hätte, sage ich, ich möchte, dass er Herr des Hauses wird: Ich würde ihn nicht lieben, wenn er ein Scherz wäre. Als Theatercharakter gewann Jocrisse in den Genreszenen Prominenz, nach Janot, den er überschattete, dank Dorvignys amüsanter Komödien, von denen er der Held ist und von dem Brunet der hervorragende Dolmetscher war. Jocrisse est un personnage de comédie. L’un des nombreux types du valet bouffon, Jocrisse est particulièrement l’incarnation populaire de la niaiserie et de la maladresse. Sa bêtise est inoffensive, elle est si complète qu’elle suffit elle-même au spectacle et n’a pas besoin, comme celle de Gille, du contraste de la vivacité d’un Arlequin ou d’une Colombine. C’est un benêt qui se laisse gouverner et qui s’occupe, dans le ménage, des petits soins qui conviennent le moins à un homme. Son nom et sa réputation remontent très haut, et sa manière de « mener les poules » est déjà proverbiale chez les écrivains du XVIe siècle. Dans les Femmes savantes, Molière fait dire à Martine : …Si j’avais un mari, je le dis, Je voudrais qu’il se fît le maître du logis : Je ne l’aimerais point s’il faisait le jocrisse. Comme personnage de théâtre, Jocrisse a pris de l’importance dans les scènes de genre, à la suite de Janot qu’il a éclipsé, grâce aux amusantes comédies de Dorvigny, dont il est le héros et dont Brunet fut l’excellent interprète.

Definition von jocrisse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von jocresse im Wörterbuch ist komischer Theatercharakter, gekennzeichnet durch Albernheit und Leichtgläubigkeit. Der Mensch wurde als töricht beurteilt, weil er sich angeblich weiblichen Aufgaben hingibt und vermutlich von seiner Frau geführt wird. Schlechter Charakter, lächerlich durch seine Albernheit, seine Schwäche.

La définition de jocrisse dans le dictionnaire est personnage du théâtre comique, caractérisé par la niaiserie et la crédulité. Homme jugé niais parce que, se livrant à des tâches réputées féminines, il est présumé se laisser mener par sa femme. Personnage falot, ridicule par sa niaiserie, sa faiblesse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jocrisse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE JOCRISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
cuisse
cuisse
drisse
drisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
risse
risse
sarisse
sarisse
suisse
suisse
vibrisse
vibrisse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE JOCRISSE

jobarderie
jobardise
jobardisme
jobin
jocasse
jociste
jockey
jockey-club
jocko
joconde
jocrisserie
jodel
jodhpurs
jodler
jogger
jogging
johannique
johannisberg
johannisme
johannite

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE JOCRISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
clisse
coulisse
encaisse
génisse
jaunisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Synonyme und Antonyme von jocrisse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JOCRISSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jocrisse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von jocrisse
benêt · bêta · bête · godiche · gogo · jobard · maladroit · niais · nigaud · pitre · ridicule · singe · sot

MIT «JOCRISSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

jocrisse benêt bêta bête godiche gogo jobard maladroit niais nigaud pitre ridicule singe définition jocrisse personnage comédie l’un nombreux types valet bouffon particulièrement l’incarnation populaire niaiserie maladresse bêtise inoffensive définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ʒɔ kʁis masculin aimerais point faisait enfin était arrêté bonne figure dont yeux étaient louches théâtre comique caractérisé crédulité veut dire cette farce monsieur suis polichinelle reverso voir aussi jocrisserie jocasse jocisme jociste expression exemple usage contraire mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe notre absurditis marrant fait lessive occupe bébé fais courses cuisine littré citations étymologie terme injurieux langue texte intégral sans publicité brimborions avec source académie française emile critique dicocitations prononciation popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre généalogique désespoir roger peters home page folie

Übersetzung von jocrisse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JOCRISSE

Erfahre, wie die Übersetzung von jocrisse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von jocrisse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jocrisse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

jocrisse
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jocrisse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jocrisse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

jocrisse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

jocrisse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

jocrisse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jocrisse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jocrisse
260 Millionen Sprecher

Französisch

jocrisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jocrisse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jocrisse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jocrisse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jocrisse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jocrisse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jocrisse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jocrisse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jocrisse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jocrisse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jocrisse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jocrisse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

jocrisse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jocrisse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jocrisse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jocrisse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jocrisse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jocrisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jocrisse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JOCRISSE»

Der Begriff «jocrisse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 47.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jocrisse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jocrisse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jocrisse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JOCRISSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jocrisse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jocrisse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jocrisse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JOCRISSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jocrisse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jocrisse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brunetiana
QUINZIÈME EDITION, Contenant uniquement les Facéties et les Bons-Mots de M . Brunet dans «es principaux rôles , et tout-à-fait différents bas. i4 précédentes. DÉDIÉE A M. BRUNET , .^vec son portrait dans le désespoir Je Jocrisse. Recueil  ...
Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1806
2
Le désespoir de Jocrisse: comédie-folie en deux actes et en ...
LE DÉSESPOIR DE JOCRISSE. ACTE PREMIER. _ Le théâtre représente le cabinet de Duval. Il y a d'un côté un bureau et des papiers dessus; de l'autre, sur une petite table , est une• cage et un serin dedans (\). Sur une chaise est un panier ...
Louis Archambault Dorvigny, 1798
3
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
JOCRISSE. Encor un qui m' paye pour me taire. DUPONT. Prenez. JOCRISSE. C' est donc le jour aux rencontres , en v'ia encor un d'eonnoissance. DUPONT. C' est la voix d'un mauvais sujet qui m'a servi. JOCRISSE. D'un mauvais sujet, c'est  ...
René Périn, 1800
4
Le mariage de Jocrisse,: comédie, en un acte et en prose, ...
Deux petits diables paroissent, et semb'ent se'liciter de l'arrivée de Jocrisse dans les espaces imaginaires. Ils se qui tent ensuite pour aller avertir les autres démons de l'arrivée de cet être burlesque. Jocrisse arrive et donne des marques de ...
Charles Jacob Guillemain, 1797
5
Les consultations de Jocrisse: vaudeville en un acte
JOCRISSE Six hommes et un caporal... ' uuvzu. Qlÿest-ce que tu dis? qu'est-ce que tu dis? JOCRISSE Je dis un caporal et six hommes... nuvxn , Pourquoi faire? JOCRISSE Est-ce que je le sais, moi? ' DUVAL, secriant Ah! j'y'suisi... oh! le sotl.
Auguste Jouhaud, 1854
6
Jocrisse. Opéra-comique en un acte. Paroles de MM. Cormon et ...
JOCRISSE, à Bora]. Bien travaillé! cela vous apprendra A courir comme un fou 3 DUVAL, se levant avec l'aide des autres Jocrisse. Coquin! maladroit! traître! JOCRISSE. C'est ma faute peut-être? DUVAL, se frottant les reins. Non, ce sera la ...
Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre], and TRIANON (Henri)), 1862
7
Jocrisse corrigé, ou La journée aux accidens: comédie en un acte
Mais, a-t-on jamais placé un déjeûner sous la table? JOCRISSE. Non , Monsieur , j' sais bien qu'ordinairement ça s' plare <1 es- sus ; mais , tenez, j' veux prendre pour juges ces gens qui sont là. (Montrant les deux fermiers.) M. DUVAL.
Charles-Augustin de Bassompierre Sewrin (Dit), 1812
8
Le Désespoir de Jocrisse, Comédie-Folie, en deux actes et en ...
'a 1 8 t' i LE DESESPOIR DE JOCRISSE,' gogne queîe voulois envoyer à Derville demain , quand il sera un 'peu. reposé... je suis sûr qu'il m'eñ boira i Penlermer , c'est un ' embarrasl . . et puis prendre un tas de clefsur.moil. . . ah! r parbleu! je ...
Dorvigny, Barba, 1798
9
Jocrisse corrige: ou La journee aux accidens
ou La journee aux accidens Sewrin (M.) | l '1 ' r-r ' ( 4 ) ' ' maison est rangée, que M. Dual lui—même-ï'n'y reconnaîtrait plus rien. i ' LA MERE. Surtout, j' t'en prie, .n' sois plus gourtnand. mausse. Gourmand! laissez donc , ma mère, c'est bon ...
Sewrin (M.), 1812
10
Le mariage de Jocrisse. Comedie en 1 acte en prose
Charles Henrion. N 1 c o L 1-1. Il m'a dit avoir fait d'assez bonnes affaiires_ V 1 11 G 1 N 1 E_ Un_écu entre les mains d'un homme probe et vertueux est le grain de millet qui produit au centuple. N 1 c o L E' Il faut travailler, et travailler ...
Charles Henrion, 1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JOCRISSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jocrisse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'économie française ne tient qu'à un fil
Je souffre d'entendre ce jocrisse de François Hollande exhorter Aléxis Tsípras à redoubler d'efforts alors que lui n'a pas eu le cran d'entreprendre dans son ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
2
France: Jean-François Kahn: les Français n'en veulent plus: ils les …
Le vrai Narcisse ou le faux Jocrisse. Le trop fou ou le pas assez. L'affrontement mécanisé ou l'automatisation du compromis. Choisissez. «L'Hebdo, Jun 15»
3
Rugby: rejet du recours de Toulouse contre la convention FFR/LNR
"Si les Tartuffe et les Jocrisse (les dirigeants de la FFR et la LNR, ndlr) ne veulent pas l'entendre, c'est le droit qui le dira. Il y a des juridictions ... «Le Journal du Centre, Jun 15»
4
Affaire des écoutes : journée décisive pour Nicolas Sarkozy
Qui peut douter un seul instant ...qu'il puisse en être autrement... à moins d'être un "Jocrisse" impunément. Dans toutes les écoles de haut ... «Le Figaro, Mai 15»
5
La croissance américaine cale à 0,2%
brunoi 1 : Antiaméricanisme primaire ou bien un de ceux qui représentant 16% des citoyens font encore confiance à un jocrisse ? «Le Figaro, Apr 15»
6
Crash A320: il n'y aurait aucun survivant, selon François Hollande
Vivement 2017 que l'on soit débarrassé enfin de ce jocrisse incompétent et grotesque ! Le 24/03/2015 à 12:53. Lire les 3 réponses à ce ... «Le Figaro, Mär 15»
7
[Blog Rugby] Le grand retour d'Ovale Masqué en attendant celui du …
René Bouscatel a affirmé que « tous les éléments étaient réunis pour gagner un nouveau titre » comme le premier jocrisse venu. «Côté Toulouse, Mär 15»
8
Au bistro de la toile : toubibs, la grève de la honte.
Ah le jocrisse ! Je viens d'entendre Guetta carrément feller Syriza et Podemos, leur trouvant toutes les qualités, presque réclamer leur venue ... «Le Club de Mediapart, Jan 15»
9
Meyer Habib - La bonne foi
... gibier de potence, gros-plein-de-soupe, inca de carnaval, isotope, jocrisse, jus de réglisse, khroumir, lépidoptère, logarithme, macrocéphale, ... «AgoravoxTv, Nov 14»
10
Pronostics, programme et cotes des courses PMU
6, PRIX DE JOCRISSE PLAT - 2200m - 18 000.00€, 19:10, 14, » Partants » Pronos/Cotes. 7, PRIX DES TURFISTES PLAT - 2200m - 16 000.00 ... «Canal Turf, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jocrisse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/jocrisse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z