Lade App herunter
educalingo
timide

Bedeutung von "timide" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TIMIDE AUF FRANZÖSISCH

timide


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Timide kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIMIDE AUF FRANZÖSISCH

Definition von timide im Wörterbuch Französisch

Die Definition von schüchtern im Wörterbuch ist die einer ängstlichen natürlichen Person, die leicht erschrocken ist.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TIMIDE

acétamide · amide · armide · benzamide · benzimide · cyanamide · gnomide · humide · imide · lactamide · oxamide · plasmide · polyamide · pyramide · pélamide · sulfamide · sulfanilamide · sulfimide · sulfonamide · superpolyamide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMIDE

timar · timariot · timbale · timbalier · timbrage · timbre · timbré · timbrer · timbreur · timbreuse · timidement · timidité · timing · timon · timonerie · timonier · timoré · tin · tin-tin · tinamou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TIMIDE

abramide · agamide · aide · asparamide · bipyramide · bride · chloride · cnémide · guide · homicide · ide · lysergamide · para-aminophénylsulfamide · paraaminophénylsulfamide · pesticide · potamide · ride · suicide · sulfacétamide · syntomide

Synonyme und Antonyme von timide auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timide» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TIMIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «timide» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TIMIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

timide · appréhensif · approximatif · capon · circonspect · confus · craintif · discret · douteux · effarouché · embarrassé · farouche · flottant · flou · frileux · froussard · fumeux · gauche · gêné · hésitant · honteux · humble · imparfait · imperceptible · imprécis · incertain · timide · définition · dans · manque · assurance · audace · test · timidité · quel · point · psychologies · nous · sommes · tous · timides · sauf · cette · manifeste · degrés · divers · celle · donne · petit · coup · nbsp · comment · plus · être · conseils · questions · tests · juin · plan · dossier · testez · votre · degré · wiktionnaire · académie · depuis ·

Übersetzung von timide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TIMIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von timide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von timide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timide» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tímido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

shy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tímido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

timide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャイ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rụt rè
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utangaç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMIDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timide».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timide auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TIMIDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort timide.
1
Pythagore
Il n'y a rien de si timide qu'une mauvaise conscience.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Louis-Sébastien Mercier
Une loi timide est ordinairement une mauvaise loi.
4
Félix Lope De Vega
L'amant timide n'est jamais heureux. Le bonheur est le prix de l'audace.
5
Patrick Timsit
Y’a pas plus timide qu’un joueur de foot. Dès qu’on lui donne de l’argent, vite il va l’enterrer dans le jardin.
6
Pierre-Jean-Georges Cabanis
Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature.
7
Didier Decoin
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point Dieu est timide ! Il ne parle pas, il chuchote. Il ne touche pas, il frôle. Il n'étreint pas, il effleure.
8
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
9
Jiang Zilong
Celui qui a du toupet se rassasie, celui qui est timide crève de faim.
10
Philippe Bosser
Les remords sont les vitamines du timide.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confession d'un timide
Dans ce livre tout à la fois essai et analyse psychologique intime, Philippe Vilain tente de cerner la timidité dans les rapports complexes qu’elle entretient avec la pudeur, la crainte et la honte. À travers un large éventail ...
Philippe Vilain, Philippe Vilain, 2010
2
La poupée timide: S'affirmer
Mais lorsqu'on est timide, tout est compliqué. Lola sa maîtresse a une idée. Elle fait appel à une certaine fée que Pivoine connaît bien.
‎2013
3
Le Roman D'un Timide
LE ROMAN D'UN TIMIDE est l'histoire d'un "adolescent" de vingt ans, Serge Lesueur, qui s'est fixe deux objectifs a l'aube de son annee de Terminale: obtenir son bac pour faire plaisir a ses parents et vivre enfin sa premiere relation ...
Jean-Pierre Boghossian, 2008
4
Le timide, comédie, en un acte, en prose, par M. Pascali...
Un militaire 'a-t-il quelquechose qi'i'ildoiie he'ííter de sacrifier à sa patrie? 'Oh , fi tu avois été mon fils, tu aurois servi. Je ne-m'étonne plus s'il me marque que tu es timide; en ce cas, jeferai cequ'il me demande , je tâchèrai d'être un peu. moins ...
Pascali, 1788
5
Combat d'un timide
Prescillia Laurelle Poaty. couvre pas ses défauts tant qu'il n'y a pas un être courageux et extraverti pour nous les balancer en pleine gueule. Mon défaut a été dévoilé par mes parents etj'ai commencé à détester la timidité à cause de la façon ...
Prescillia Laurelle Poaty, 2012
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TIMIDE, ad;, des deux genres, craintif, peureux. L'enfance est timide. Cet animal est naturellement timide. On est timide par excès d'amour-propre , comme par excès de modestie. Il a beaucoup d'esprit , mais il est timide et /xirle peu.
Joseph Planche, 1822
7
Journal d'une effrontée timide
Sous forme d'un journal rédigé au fil des jours, une adolescente de seize ans raconte sa vie en classe, ses relations avec sa famille et avec ses amis, ses activités, ses fantaisies.
Annie Lavigne, 1993
8
Rouge timide
Petit à petit sa timidité disparaît et petit à petit, il se fait des copains. Tout cela à cause d'un petit poisson rouge baptisé Rouge Timide.
Gilles Tibo, 1998
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
St. Ev. On dit qu'un homme est timide » quand il est lâche , & poltron , ou honteux , quand paf une craintes modeste il a quelque peine à fe produire dans le grand monde. & qu'il n'ose presque parler. Ob appelle aussi un esprit timide , celui ...
Antoine Furetière, 1727
10
Stendhal: concordances de Lamiel
En vérité, je ne puis pas 154 12 Quand il fut tout près d'elle: «Il est timide au fond et veut se donner l'air hardi.» Cette 155 21 cet homme le choquait au fond, car il était timide devant le ridicule. Le jeune duc avait de la 155 26 agir son valet de ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boulogne trop timide pour battre Valenciennes
Début de rencontre timide pour les Boulonnais dans l'antre du VAFC. Il fallait attendre près de 20 minutes pour voir Dutournier tenter de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Un timide Bruges chute d'entrée chez un bon Saint-Trond
A l'occasion de son premier match après sa montée, Saint-Trond a remporté une belle victoire contre le Club Bruges (2-1) lors de la rencontre ... «RTBF, Jul 15»
3
Marché des bouquinistes. Premier rendez-vous timide
Un premier rendez-vous plutôt timide qui a tout de même vu des amoureux des livres venir à la rencontre des bouquinistes. Prochain ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La Bourse de Paris en timide progression
Après un démarrage difficile, le CAC 40 a accéléré l'allure et gagne 0,6% à 10h30. Les résultats d'entreprise se multiplient avec des réactions ... «Boursorama, Jul 15»
5
Sursaut timide en Europe sur fond de publications d'entreprises
Les Bourses européennes se ressaisissent à la faveur de publications rassurantes de la part de grands noms comme Credit Suisse, Unilever ... «Les Échos, Jul 15»
6
CAC40: timide rebond malgré une pointe de lourdeur à WStreet
(CercleFinance.com) - Deux petites séances de repli (mardi et mercredi) auront donc suffi à soulager la pression (après 9 séances de hausse ... «EasyBourse.com, Jul 15»
7
Un fan timide invite Eva Longoria à déjeuner
L'actrice Eva Longoria a personnellement remercié un fan généreux qui l'avait invitée à déjeuner à Sydney, en Australie, le 21 juillet en le ... «Canoë, Jul 15»
8
Analyse mi-séance AOF France / Europe - Timide rebond alimenté …
(AOF) - Les marchés européens rebondissent, soutenus par les résultats d'entreprise. Cette reprise reste cependant timide, Wall Street ayant ... «Fortuneo, Jul 15»
9
Reprise timide des marchés, le parlement grec ouvre la voie aux …
La Bourse de Paris progresse à la mi-séance de 0,23% à 5094,38 points dans un volume de 803 millions d'euros. Après deux baisses ... «IG, Jul 15»
10
Cap Armor. Timide démarrage
Les activités Cap Armor se déroulent sur la place du Martray, à la salle des fêtes ou au complexe sportif Gilbert-Le Moigne. Au 20 juillet, les ... «Le Télégramme, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Timide [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/timide>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE