Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chasteté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHASTETÉ AUF FRANZÖSISCH

chasteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHASTETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chasteté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHASTETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chasteté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chasteté

Keuschheit

Chasteté

Keuschheit besteht darin, sich von allen Praktiken, von allen unmoralischen sexuellen Gedanken, zu distanzieren und in sexuellen Freuden im Allgemeinen Zurückhaltung zu zeigen. Der Begriff der Keuschheit variiert mehr oder weniger je nach Kultur. In der katholischen Kirche hat die Tugend der Keuschheit eine viel breitere Definition und betrifft alle affektiven Beziehungen zwischen den Menschen und die richtige Verwendung von jeder Gabe, die verwendet werden kann, um den anderen zu helfen, durch eine freie Beziehung zu wachsen, oder ihn in seinen eigenen Wunsch einzuschließen. Keuschheit kehrt dann in den Dienst der anderen zurück, anstatt andere zu benutzen, um die Wünsche zu befriedigen, den Wunsch nach Anerkennung, Macht, .... Die Tugend der Keuschheit ist die Freiheit, Gott und seinen Nachbarn in einer uneigennützigen Weise zu lieben , um jede Person zu respektieren. La chasteté consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles immorales, et à faire preuve de retenue dans les plaisirs sexuels en général. La notion de chasteté varie plus ou moins en fonction de la culture. Dans l'Église catholique, la vertu de chasteté à une définition beaucoup plus large et concerne toutes les relations affectives entre personnes et le bon usage des dons de chacun qui peuvent être utilisés soit pour aider l'autre à grandir à travers une relation libre, soit pour l'enfermer dans son propre désir. La chasteté revient alors à être au service des autres plutôt que se servir des autres pour satisfaire ses envies, son désir de reconnaissance, de puissance,.... La vertu de chasteté est la liberté de pouvoir aimer Dieu et son prochain de manière désintéressée, de respecter chaque personne.

Definition von chasteté im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Keuschheit im Wörterbuch ist die Tugend des Verzichts auf fleischliche Freuden und aller damit verbundenen Dinge; Seite ext. Zurückhaltung in legalen fleischlichen Vergnügungen zu zeigen.

La définition de chasteté dans le dictionnaire est vertu consistant à s'abstenir des plaisirs charnels illicites et de tout ce qui s'y rapporte; p. ext. à faire preuve de retenue dans les plaisirs charnels licites.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chasteté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHASTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
honnêteté
honnêteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHASTETÉ

chasse-punaises
chasse-rage
chasseau
chasselas
chassepot
chasser
chasseresse
chasseur
chasseuse
chassez-huit
chassie
chassieux
châssis
chaste
chastement
chastre
chasuble
chasublerie
chasublier
chasublière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHASTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonyme und Antonyme von chasteté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHASTETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chasteté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chasteté

ANTONYME VON «CHASTETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «chasteté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von chasteté

MIT «CHASTETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chasteté abstinence ascétisme célibat continence décence honnêteté intégrité pudeur pudicité pureté réserve retenue sagesse tempérance tenue vertu virginité concupiscence corruption cynisme débauche dépravation désordre dissipation érotisme immodestie immoralité chasteté recommande définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp christus mars article notre rédaction redisons encore toujours sexuelle consistant charnels illicites tout rapporte quelques points repères catholique france concernant père crépy pour tous discernement vaut personnes mariées célibataires catholiques athées musulmanes dieu croire comme nous fait tenir debout permet aimer davantage noms wiktionnaire perpétuelles contradictions amour religion atala abandon tendresse mœurs fierté caractère nouvelle révolution doctissimo avec arrivée georges bush junior maison blanche effort pourrait monter millions dollars établissements scolaires catéchisme intratext signifie intégration réussie sexualité personne unité

Übersetzung von chasteté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHASTETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von chasteté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chasteté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chasteté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贞洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chastity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुद्धता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целомудрие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

castidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতীত্ব
260 Millionen Sprecher

Französisch

chasteté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesucian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Keuschheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貞操
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trinh tiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

castità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czystość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цнотливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

castitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγνότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kuisheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyskhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chasteté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHASTETÉ»

Der Begriff «chasteté» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chasteté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chasteté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chasteté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHASTETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chasteté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chasteté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chasteté auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHASTETÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chasteté.
1
Anatole France
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.
2
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
3
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
4
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
5
August Strindberg
Quelle candeur de croire à la chasteté en amour !
6
Charles Pinot Duclos
Le mérite a sa pudeur comme la chasteté.
7
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
8
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
9
Ennio Flaiano
La chasteté est le mirage des obscènes.
10
Michel Serrault
Si je ne suis pas devenu prêtre, c'est à cause des voeux de chasteté.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHASTETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chasteté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chasteté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire universelle de la chasteté et du célibat
Idéal de vie pour les uns, aberration contre nature pour les autres, l'abstinence sexuelle a joué un rôle majeur et trop souvent méconnu dans toutes les sociétés humaines.
Elizabeth Abbott, 2001
2
La chasteté
Pour les hommes et les femmes en couple, le mot chasteté évoquerait le retour à un passé révolu, où le plaisir charnel pouvait être considéré comme une faute, une débauche. Et si la chasteté était tout autre chose ?
Lucie Licheri, Jeannine Marroncle, 2001
3
Exhortation à la chasteté
Ce traité constitue chronologiquement le second volet d'un triptyque, dont le III est la Lettre A son épouse (déjà publié dans la collection) et le 3e l'ouvrage Sur le mariage unique (dont la publication est prévue prochainement).
Tertullian, Claudio Moreschini, Jean Claude Fredouille, 1985
4
L'oeil du coeur
Il n'y a aucune contradiction dans le fait que la morale chrétienne veuille simultanément la procréation et la chasteté, et même cette dernière avant tout, car ces deux fonctions n'ont pareillement de sens qu'en vue de Dieu : la chasteté d'une ...
Frithjof Schuon, 1995
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La loi de Dieu- commande chasteté. *• Charr.- a Une vierge consacrée^ la chasteté religieuse. » Boss. « Les corps des vierge* sont purifiés et ennoblis par la chasteté. » 1d. a La chasteté' de Xénocrale était une vertu qu'il soutenait par des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
EXHORTATION BL'IV LA CHASTETÉ. Exemphim esto Qdcliiim in caslilatc. (I Tim. , IV.) Soyez l'exemple des fidèles par votre chasteté. L'avis que donnait saint Paul à son disciple Timothée est l'avis que l'Eglise ne cesse d'adresser à ses ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
La vie religieuse: premières Constitutions des religieuses ...
5. La. chasteté. (70,. 119). L'obéissance touche le principe actif de la vie humaine . Il s'agit de transformer un vouloir, qui est si souvent volonté de puissance, en service inconditionnel du Royaume. La pauvreté touche le principe réceptif de la  ...
Dominique Sadoux, Pierre Gervais, 1986
8
(XII, 580 p.)
De la Chasteté, de la Continence, de la Pudeur, et de la Modestie. 316. La chasteté est une vertu morale qui modère et restreint dans les bornes du devoir le penchant naturel pour les plaisirs de la chair. On distingue la chasteté des vierges, ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1853
9
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
En dehors de l'usage qu'en ont fait les deux reines de France mentionnées ci- dessus, l'hermine décore le fanion des femmes qui accompagnent la Chasteté dans son triomphe (Coll. Gardner, Boston, par Pesellino, fig. ds Weisbach, Trionfi , p.
Guy de Tervarent, 1997
10
Les triumphes de la noble dame amoureuse et l'art ...
Par quoi chacun & elle se prenne garit ~die auec lui chasteté pour sa garde: Car chasteté par pudique combat Donne la fuite a luxure ou l'abbat, Par chasteté tant doulce & honnorable, Le chreflien est aus anges semblable» Par chasteté on a ...
Jean Bouchet, 1563

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHASTETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chasteté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Au Moyen Age, la licorne est symbole de chasteté mais on prête aussi à sa corne des vertus de fertilité et de vigueur sexuelle. Pour l'attraper ... «Le Point, Jul 15»
2
6 pays où il est illégal de danser
... Pharrell Williams. Sur une chaîne de télévision nationale, ils ont été forcés de s'excuser pour ce "clip vulgaire offensant la chasteté publique". «NEONmag.fr, Jul 15»
3
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
La lutte entre les frères Pandavas et les Kauravas la traversée d'un brasier par la déesse Pandialé (Draupady Amen) pour prouver sa chasteté ... «Zinfos 974, Jul 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
C'était encore au régent qu'était due cette chasteté de la jeunesse de Louis XV. Dissolu pour lui, athée, blasphémateur, il avait préservé le ... «Sept.info, Jul 15»
5
Scream : Episode 3, la vidéo promo, Emma doit choisir la prochaine …
Un message subliminal pour prôner la chasteté chez les jeunes ? Ou un détournement de la jeune fille vierge si chère au genre de l'horreur ? «June News, Jul 15»
6
Ciara fait voeu de chasteté : Son amoureux Russell Wilson prône l …
Il y a ceux qui attendent le mariage pour perdre leur virginité, et les autres... A défaut de pouvoir faire un bond dans le passé, Russell Wilson et ... «Pure People, Jul 15»
7
«Game of Thrones» spoilé à Wimbledon?
Lui, il n'a rien promis du tout en termes de chasteté au contraire du Lord Commandant. C'est ce qu'on ferait à sa place en tout cas. «Libération, Jul 15»
8
Amours, vices et vertus
Malgré les efforts de la Dévotion, de l'Humilité ou de la Chasteté pour lutter contre les vices, la Fol Outrecuidance frappe le Monde avec un ... «La Tribune de l'Art, Jul 15»
9
Modèle en vogue pour la Korité: Les robes bustier à la fente très …
En même temps, s'habiller de la plus belles des manières pour montre sa joie d'avoir accompli un mois plein de chasteté. Ainsi, le pratiquant ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
10
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
... communier qu'en cessant la vie commune avec "l'autre conjoint" et en faisant une confession sincère, s'engageront à vivre dans la chasteté. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chasteté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chastete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z