Bedeutung von "volontaire" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VOLONTAIRE AUF FRANZÖSISCH

volontaire

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLONTAIRE

Volontaire kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLONTAIRE AUF FRANZÖSISCH

Will (Philosophie)

Der wird am häufigsten die Fakultät der Ausübung einer freien Wahl aus Gründen der Vernunft, mit anderen Worten die Fakultät der Vernunft, um Maßnahmen nach "Normen" oder Prinzipien zu bestimmen. In diesem ist es gegen die Spontaneität des Verlangens oder auf "natürliche Instinkte", deren Verwirklichung keine Beratungen erfordert. Der Wille ist also der Ausdruck der Freiheit des Schiedsrichters in einem Subjekt, zum Beispiel zwischen seinen gegenwärtigen Wünschen und seinen zukünftigen Wünschen. Das Wort bezeichnet auch die Manifestation seiner Fähigkeit, sich selbst ohne besonderen Zwang zu wählen. Für viele Philosophen, wie Kant und Descartes, ist der Wille eine spezifisch menschliche Fakultät, da sie die natürlichen Tendenzen des Menschen übersteigt und ihm erlaubt, sich frei zu regieren, im Gegensatz zu diesen Tendenzen. Andere philosophische Vorstellungen, wie die der Epikureer, definieren den Willen selbst als eine natürliche Fähigkeit, das Verhalten zu regulieren und damit auch auf Tiere anwendbar zu sein, im Gegensatz zum Verständnis. Der Begriff des Willens ist mit der Konzeption verbunden, die man von Vernunft hat.

Definition von volontaire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Freiwilligen im Wörterbuch ist, dass diese aus dem Willen und nicht aus Automatismen, Reflexen oder Impulsen entstehen.

SYNONYME VON «VOLONTAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volontaire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

autoritaire · bénévole · capricieux · catégorique · consentant · consenti · courageux · décidé · délibéré · dominateur · énergique · entêté · fantasque · ferme · fort · franc-tireur · indocile · intentionnel · libre · obstiné · opiniâtre · persévérant · récalcitrant · résolu · rétif · tenace · têtu · voulu

ANTONYME VON «VOLONTAIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «volontaire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aboulique · automatique · doux · faible · forcé · inconscient · instinctif · involontaire · machinal · mécanique · mollasse · obéissant · obligatoire · réflexe · soumis · spontané

ÜBERSETZUNG VON VOLONTAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von volontaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von volontaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volontaire» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自愿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: voluntario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: voluntary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वैच्छिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طوعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: добровольный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voluntário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বেচ্ছাকৃত
• Französisch: volontaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sukarela
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: freiwillig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自発的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자발적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sukarela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னார்வ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऐच्छिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gönüllü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: volontario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobrowolny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: добровільний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: voluntar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εθελοντικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrywillige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frivilligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frivillig

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOLONTAIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volontaire.

1

Marie-Antoinette Grégoire-Coupal

Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.

2

Henri-Frédéric Amiel

Le devoir est la nécessité volontaire.

3

Gandhi

La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.

4

Joseph Joubert

Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.

5

François Mitterrand

Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.

6

Paul Valéry

Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.

7

Denis Diderot

Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.

8

Joseph Joubert

Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLONTAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volontaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volontaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique

Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.

Valentin vidic, 2010

Discours de la servitude volontaire

Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.

André Tournon, Luc Tournon, 2002

Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard

Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.

Claude Ducarroz, 2002

Discours de la servitude volontaire

Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.

Etienne de La Boétie, 1997

Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë

D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".

Amina Yala, 2005

L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...

Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.

Patrick De Fontbressin, 2012

De la servitude volontaire ou le contr'un

Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...

Etienne de La Boétie, 1835

L'économie volontaire: l'exemple du Japon

l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.

Michel Drancourt, 1989

L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention

L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.

Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004

Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même

Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...

Jean Dumas, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLONTAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volontaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros

Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, Jul 15»

Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage

Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, Jul 15»

Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte

Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, Jul 15»

La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …

Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, Jul 15»

Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …

La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Assemblée générale de la gym volontaire

Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …

Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, Jul 15»

Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***

Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, Jul 15»

Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …

La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, Jul 15»

Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …

C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, Jul 15»