Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbrunare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRUNARE AUF ITALIENISCH

ab · bru · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRUNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbrunare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBRUNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbrunare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bräunung im Wörterbuch ist braun, schwarz, obskur. Eine andere Definition von Bräunung ist, das Braun in Trauer zu setzen: a. die Fahnen, die Kirche, der Totenraum. Browning kleidet sich auch schwarz als Zeichen der Trauer.

La prima definizione di abbrunare nel dizionario è rendere bruno, annerire, oscurare. Altra definizione di abbrunare è mettere il bruno in segno di lutto: a. le bandiere, la chiesa, la camera mortuaria. Abbrunare è anche vestirsi di nero in segno di lutto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRUNARE

abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRUNARE

agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonyme und Antonyme von abbrunare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBRUNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbrunare abbrunare dizionari corriere della sera rendere qlco scuro significato termine treccani bruno parare lutto bandiera rifl vestirsi nero segno grandi abbrùno annerire oscurare mettere bandiere chiesa camera mortuaria wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica mortu coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia abbrunire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio rifiess cioè verbi italiani verbali traduzione dicios traduzioni brown drape with black miglior gratuito logos conjugator passato prossimo abbrunato abbiamo avete hanno trapassato pronuncia

Übersetzung von abbrunare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRUNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbrunare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbrunare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbrunare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbrunare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbrunare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbrunare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbrunare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbrunare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbrunare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbrunare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbrunare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbrunare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbrunare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbrunare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbrunare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbrunare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbrunare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbrunare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbrunare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbrunare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbrunare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbrunare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbrunare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbrunare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbrunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbrunare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbrunare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbrunare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbrunare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbrunare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRUNARE»

Der Begriff «abbrunare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbrunare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbrunare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbrunare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRUNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbrunare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbrunare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbrunare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRUNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbrunare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbrunare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ABBRUNÀRE 0 ABBRU'N'ÎRE. Vcrb. au~ (Dall'aggett. Bruno.) Far diventare bruno. S. i. Figuratam. , per Oscurare, Rendere oscuro, cioè difficile a intendersi. - Alquanti, men male che li altri, come sonoi Toscani, malmenandola (la divina ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo abbrunare, e Lo stato della cosa abbrunata. As- Brunajif.ìvto della faccia . cagionato dal Sole . ABBRUNARE: v. a. Nigrcfaccrc . Far bruno, nero,' Abbrunire, Imbrunire. §. abbrunassi: n. p. Mettersi a bruno, Vestire a lutto. Si abbrukano con  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Abbruciaticcio , arricciato , femiuflulatus. Abbruciato, abbruciati, fimi , Red. com- bufirn , adulìus , uflns . 5[ per incotto, ferniuftus . ^f abbruciato di danaro, vale bifognofo , e quafi mendico , mendicala! . Abbinamento , l'abbrunare, decolorati* .
‎1751
4
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
L'abbrunate poi dello stesso esempio è participio del verbo Abbrunarst' od Abbrunare ass. per Vestirsi a tutto, ve:tir bruno. ' ' ABBRUNATO. Ad. da Abbrunare. Fr. Giord. Preci. R. Si abbrunano con 'veli e cosi abbrunate si fanno vedere.
Antonio Enrico Mortara, 1846
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell' abbrunare. - Fr. Giord. Pred. R. : Per rimediare allo abbrunamene della faccia, cagionato dal sole. Abbrunare. Att. Fare, Rendere bruno; ed anco Mettere a bruno. % I. E Neutr. Vale Farsi bruno , Scuro , Imbrunire .
Accademia della Crusca, 1863
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sece. tiov. 77. 54. Dant. , Irif. IJ. *.' £. E Abbruciato di danaro, vale Bi- ìognofo , e Quafi mendico , oggi Arfo . Lat. mendieulus . Tao. Dav. fior. I. 146. E Scifm. 66. ÀBBRUNAMENTO. Lo abbrunare . Lau decoloratici. Fr. Ciord. Pred. I(. Abbrunare .
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo abbrunare , e lo stato délia cosa abbrunata . Abbrunare . Far bruno , ñero . E neutr, pas». Mettersi a bruno , vestiré a lutto . Abbrunáto . Add. da abbrunare. Abbrunire. Abbrunare. §. E metaforic. oscura- re, avvilire. §. E neutr. per divenir ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
R. Per rimediare allo abbrunamcnlo della faccia cagionato dal sole . f ABBRUNARE. Far bruno , Nero . Lat. nigrefacere . Sen. Pist. E cosi la terra è cfbosa, e fruttuosa, imperciocché '1 fuoco non abbruna, e non arde niente ( qui par che valga ...
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana
Add. da Abbrunare . Lat. pullula: , alrntu.r . Gr. 1r;'yàtyog . Fr. Giord. Preti. Il. Si nbbrunano con veli , e così abbrunate si fanno vedere. ABBPLUNIRE. Abbrunare . S. I. Per metaf. Pan. 515. Mslmenandola troppo, la insucidnno, e abbrnniscono .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Vocabolario della lingua italiana
Sentire soverchio caldo ; — p. , Aeeuthto; sup., AebrccutìssI'jo. Alluni ri \TÌi I IO , add. , Che ha , sente deir abbrucialo. ABBRlCI\TÙRA,sA, Stalo della cosa abbruciata , Co*» abbruciata. ABBRUN AMtNTO, ABBRUNTMÈNTO, tm.. Lo abbrunare.
Giuseppe Manuzzi, 1842

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRUNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbrunare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo, la fame nascosta tra le guerre e le crisi economiche
Una ragione probabile è l'avarizia cresciuta nei nostri paesi, per effetto della crisi economica e degli spettri evocati ad abbrunare l'orizzonte. «La Repubblica, Apr 15»
2
Il gen. Dalla Chiesa e la moglie morti in un agguato a Palermo
E lo Stato democratico, piegato da questa dolorosa sconfitta, è costretto ad abbrunare le sue bandiere a mezz'asta. Perchè a questo punto è ... «Il Tempo, Jul 14»
3
Montino: "Lampedusa, domani bandiere a mezz'asta"
Domani il comune di Fiumicino aderirà alla giornata di lutto nazionale e all'invito del Presidente dell'Anci ad abbrunare bandiere e gonfaloni. «Il Faro - quotidiano telematico, Okt 13»
4
È «andato avanti» l'alpino Carlo Margonari
Giustiniano de Pretis de Cagnodo, gli Alpini trentini devono abbrunare nuovamente la bandiera per salutare un pezzo di storia. Fratello d'una ... «ladigetto.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbrunare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbrunare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z