Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infunare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFUNARE AUF ITALIENISCH

in · fu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFUNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infunare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFUNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infunare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von untreu im Wörterbuch besteht darin, ein mechanisches Gerät mit einem Seil oder Seilen zum Arbeiten zu versehen: i. eine Winde. Infizieren ist auch mit Seilen zu binden.

La definizione di infunare nel dizionario è fornire di fune o funi un dispositivo meccanico affinché funzioni: i. un verricello. Infunare è anche legare con funi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFUNARE

infula
infumabile
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonyme und Antonyme von infunare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFUNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infunare infunare grandi dizionari infùno tecn fornire fune funi dispositivo meccanico affinché funzioni verricello legare significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere termine sapere deriv pref academic dictionaries congegno delle necessarie funzionamento cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come infunera nanuferi nenufari tratti dalla raccolta lingua italiana coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole italian anagrams irapl infunato infunerà infunerai infunghì infuocasti infuocati infuocavi infurbì infurbirai infuri

Übersetzung von infunare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFUNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infunare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infunare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infunare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infunare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infunare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infunare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infunare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infunare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infunare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infunare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infunare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infunare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infunare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infunare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infunare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infunare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infunare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infunare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infunare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infunare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infunare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infunare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infunare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infunare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infunare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infunare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infunare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infunare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infunare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFUNARE»

Der Begriff «infunare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infunare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infunare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infunare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFUNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infunare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infunare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infunare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFUNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infunare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infunare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Infunare , vale anche Adattare le funi ad alcuna cosa , per 1' uso a cui i deftinata . Fatte di fukito infunare le macchine , i prospettive , addeflrati gli uomini , flava affettando la venuta del Re . Ba1d. Dee. « INFUNATO , TA , add. da Infunare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3 La vittima in pié stando dell' altare Ment re I* infida lanea cirrondasi Da nivea TÎtta cadde morihonda F ra gl* indugianli ministri. (F) IN FULMINATO . Add. ЛГоя fulminato linon. Fier. (\. à. 5. !>ç infulminati с senno Creder gli allori. INFUNARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 3- La vittima in pie stando dell' altare Mentre 1* infida lanea circondasi Da nivea vitta cadde moribonda Fra gì' indugiami ministri. (F) INFULMINATO . Adi. Fon fulminato. Buon. Fier. b\. A. 5. Né infulminati « senno Creder gli allori. INFUNARE.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Mettere che che fia dentro ad vn liquore, acciocchè egli ne attragga le qua - ' ' lini. Infragnere, Ammaccare , e pigiare vna cola . ' Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammacca-' 1:0 , pigi3t0 . K Infunare . Legate con fune .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
5
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
1. IN Infragner'e. Ammaceare, e pigiare'una. cosa. Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammaccato, pigiato. Infunare. Legare con fune. Infunato add.' da infunare. Infuori avv. Fuor della linea retta, o del piano principale.
‎1800
6
Dizionario storico di architettura: 2
INFLUENTI - Diconsi i fiumi, torrenti, o fossi che metton foce in un fiume o fosso principale - A.' ' INFUNARE - Legare con fune. " ]NFUNATO _ Da infunare. ' lN FUORI - Fuor della linea retta, e-del piano principale - n.4zo. “ INGANGHERARE  ...
‎1844
7
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
IN _ Infragnere. Ammaccare, e pigiare una cosa. Inframmettere. V. Intramettere. Infranto add. da infragnere, ammac-' cato. pigiato. Infunare. Legare con fune. lnfunato add. da infunare. .Ini'uori avv. Fuor della linea retta, o del piano principale.
Filippo Baldinucci, 1809
8
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Infranto add. da infragnere, ammao' cato, pigiato. ì Infunare. Legare con fune. Infunato add. da infunare. ' Infuori avv. Fuor della linea retta, 0 del piano principale. Infusione f. Lo infondere. Lat. Infusia. Per mescuglio di cose confuse insieme.
Filippo Baldinucci, 1809
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Semi«JìnU- • ttit . ABBRUCIATO . Combvflm . * ABBRUNAR! , imbrunire . Infunare . * ABBRUNATO, imbrunito. Infufcatm. ABBRUNIRE , imbrunire . Infunare. * ABBRUSTIARE , abbruftolaie . Suburere . ABBRUSTOLARE. Subtirere, ftmiuftulare .
Jacopo Facciolati, 1727
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Infunare, legar con fune^/ùne vincire, ligare. Infunato, add. da infunare .Jitne ligatus, vinclus. * Infundibolo, V. L. imbuto, Red. Cons., infundibulum. Infuocameli to, infuocare, infuocato, infuocatissiiiio.V.mfocaniento h> fuora , e in fuori , exterius ...
‎1833

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infunare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infunare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z