Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stralunare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRALUNARE AUF ITALIENISCH

stra · lu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRALUNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stralunare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRALUNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stralunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stralunare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stralunare im Wörterbuch besteht darin, sie für eine plötzliche Krankheit, für eine starke Emotion in Erstaunen zu versetzen: s. die Augen für die Bestürzung; Die Nervenkrise machte ihn s. die Augen. Strangle ist auch beunruhigt.

La definizione di stralunare nel dizionario è sbarrarli per lo stupore, per un improvviso malore, per una forte emozione: s. gli occhi per lo sbigottimento; la crisi nervosa gli faceva s. gli occhi. Stralunare è anche turbarsi, sconvolgersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stralunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRALUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRALUNARE

stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
strallare
stralletto
strallo
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunato
stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRALUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonyme und Antonyme von stralunare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRALUNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stralunare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stralunare

MIT «STRALUNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stralunare sbarrare scombussolare sconvolgere spalancare stravolgere stralunare grandi dizionari occhi sbarrarli stupore improvviso malore forte emozione sbigottimento crisi nervosa faceva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani luna pref stra origine allude forse fatto nello questi mostrano solo bianco forma quasi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica stralùno nella corriere strabuzzare storcere torcere rovesciare scopri sapere avere nell espressione stravolgerli unaforte stralunarsiv pron sconvolgersi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fissa particella trans più può gran proposto volto traduzione dicios traduzioni roll miglior gratuito oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation garzanti linguistica sorpresa glosbe gratuitamente

Übersetzung von stralunare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRALUNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stralunare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stralunare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stralunare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stralunare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stralunare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stralunare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stralunare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stralunare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stralunare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stralunare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stralunare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stralunare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stralunare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stralunare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stralunare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stralunare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stralunare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stralunare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stralunare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stralunare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stralunare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stralunare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stralunare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stralunare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stralunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stralunare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stralunare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stralunare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stralunare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stralunare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRALUNARE»

Der Begriff «stralunare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stralunare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stralunare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stralunare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRALUNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stralunare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stralunare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stralunare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRALUNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stralunare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stralunare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stralunare . Lat. oculos circumrtolve- re , circumducere , distorqnere .Gr . c/jfjara diar-f s'^sry . frane. Sacch. nov. 84. Va' Iralunando quantunche tu vuogli ; se tu ti vuogli andare al letto , si ti va ; e se no , va per casa , come le gatte , quanto ti ...
Paulo Costa, 1826
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Vasar. Vit. 3, 249. STRALUNARE. Verb. intrans. Fantasticare, Andar co'l cervello in aria, nel mondo della luna, pensando a conseguir che che sia. - Per le tre livre (lire) tonde tien carriera, E straluna, alle due essendo in braccio. Paiaf. c. 5, v.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
I per mei. vale Disavventura, liuajo. STRALETTO. dim. di Strale. STRAI. IGNAMENTO. ». m. Lo stralignare, che òggi più comunemente dicesi Tralignamelo. STRALUNARE. ». alt. Tralignare. 1°. frtt. STBALIGNANTB. — pass. STRA- LIORATO.
Pietro Fanfani, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Tw. Vii. 3, 149. STRALUNARE. Verb. intrans. Fantasticare, Andar co'l cervello in aria, nel mondo della luna, pensando a conseguir che che sia. - Per le tre livre ( lire) tonde tien carriera, E straluna, alle due essendo in braccio. Pataf. c. 5, v. 84.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
st-'aUtr , cke non reità finmmggiare . Lcr. Med. canz. STRALIGNAMENTO . s m Lo tira lignare, che oggi più comunemente si elice Tralignimi mo. V Si. . /'.-., STRALUNARE, STRALIGNÀTO, oggi più eemuncm. Tralignare, Tralignato V, Bui. ferg.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E straluna alle due essendo io braccio •*. Buon. Tane. 1. I. In Fianmugnone il vidi stralunare. Salvia. Annot. ivi: Stralunare, cioè Storcere gli occhi, e cavargli del l'T naturai luogo. ( V; STRALUNATO . ^ott. rfa Stralunare . Lat. di a tortu.t , strabus .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
STRALUNARE, vale. aperti gli occhi più che si puo stravoiîcrii in qua e in la, ocular circumпомете. da отпив. STRALUNA 0, add. da stralunare, интим, strabus, strabo. ' STRALUNGO, lungo fuor di modo, Uden. Nts. 3, 162. ртшитлщ.
‎1855
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E strahina alle due essendo io braccio ». Buon. Tane. I. i. lu Pianmugnone il vidi stralunare. Salvia. Annot. ivi: Stralunare, ciofe Storcere gli ocelli, e cavargli del lor calura! luogo. (Pi) STRALUNATO - Add. da Stralunare . Lat. distorta.* , strabus .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Ktralunamento , s. ra. lo stralunare , rou- lement des yeux. Stralunare, v. a. stravolgere in qua e in là gli occhi , rouìer Ics yeux. Stralunato, in. la , f. add. da stralunare , lotiche , qui a la vue de travers. Straniai vagio, m. già, f. add. molto malvagio, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Mettere in - fare uno -- per istralcio -- il negozio va in istralcio. _ Tr. Si mette in isLralcio cosa che si voglia terminare. STRALUNARE. Di chi s'arrabbia: comincia a stralunare. STRAME. Cr. 2, ai: Coprire con f lie o altro stramc. 'i- 'RANIERO.
‎1841

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRALUNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stralunare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meteo, bye bye estate: dal 1° settembre arriva l'autunno
Vedremo come andrà, quel che è certo è che questa nuova perturbazione non farà stralunare gli occhi: ormai siamo abituati a veri e propri ... «PisaToday, Aug 14»
2
Turismo spaziale: la gara è iniziata
L'entusiasmo – è proprio il caso di dirlo – è alle stelle e questo deve aver fatto «stralunare» l'eccentrico miliardario inglese, che, in un discorso ... «Corriere della Sera, Okt 13»
3
L'operazione “Final Cut” approda dal Gup
... poco prima dell'alba facendo irruzione tutti assieme in paese e facendo stralunare gli occhi di quei pochi passanti intenti ad andare al lavoro. «La Stampa, Okt 13»
4
Aiutaci Hope, chi è il più folle del tuo reame?
Un gradino più in alto troviamo Virginia, l'unica madre capace di stralunare la vita di un figlio in modi che farebbero esclamare a uno psicologo ... «ComingSoon TV, Jun 13»
5
Renzi e Tosi a Vinitaly: prove di larghe intese per una nuova Dc?
E l'idea della Dc tinta di verde non è nemmeno così stralunare, visto che, in ambienti leghisti, è ormai risaputo che l'idea di Tosi è proprio ... «Blitz quotidiano, Apr 13»
6
Google: gli effetti su memoria e apprendimento
Lungi dal tratteggiare scenari apocalittici fatti di essere umani inebetiti intenti a stralunare gli occhi davanti al nuovo Doodle del giorno, siamo ... «Ninja Marketing, Sep 11»
7
L'antico potere dell'atropina che faceva volare le streghe
Impacchi e infusi di atropina sapientemente dosati per stordire, eccitare, stralunare. Un'altalena tra la vita e la morte: un pizzico in più e ... «il Giornale, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stralunare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stralunare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z