Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbruciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRUCIARE AUF ITALIENISCH

ab · bru · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRUCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbruciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBRUCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbruciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbruciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Brennen im Wörterbuch ist zu brennen.

La definizione di abbruciare nel dizionario è bruciare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbruciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRUCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRUCIARE

abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRUCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von abbruciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBRUCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbruciare abbruciare grandi dizionari cià abbrusciare abbrugiare abbruggiare abbrùcio abbrùciano abbrucerò abbrucerèi abbruciànte abbruciàto lett lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze febbre nerl comment abruciare consumare fuoco bruciare ardere comunicare corpo calore ovid metam wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione repubblica garzanti linguistica voglio abbruciata sole questa vita tesa nella pianura delle moltitudini peregalli termine

Übersetzung von abbruciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRUCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbruciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbruciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbruciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbruciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbruciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbruciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbruciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbruciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbruciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbruciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbruciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbruciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbruciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbruciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbruciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbruciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbruciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbruciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbruciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbruciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbruciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbruciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbruciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbruciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbruciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbruciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbruciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbruciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbruciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbruciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRUCIARE»

Der Begriff «abbruciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbruciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbruciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbruciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRUCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbruciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbruciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbruciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRUCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbruciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbruciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Leggiermente avvampare; Quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, ed estremità delle cose. Lat. adurere. Gr. irepi<p\èyuv. Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, si che pure un capello del capo suo fosse abbronzato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbruciare , secondo la slessa Crusca , significa Consumar col fuoco , lat. Comburere , Exure.re ; per es. : « S'egli avvenisse che l'u- « liveta abbruciasse infino in sulla « terra.» (Vett. Colt. 4'-) Ma siccome si consumano dal fuoco quelle cose ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbruciacchiare, v. dim. o freq. di Abbruciare. Leggermente abbruciare; che anche si dice Atbrustolare. P. pres. Abbruciacchiante. — pass. Abbruciacchiato. a bbrur lamento, s. m. L'atto e l'effetto dell'abbruciare. 0 Bruciatura. Abbruciare, v. att.
Pietro Fanfani, 1865
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. frequentat. o dimin. di Abbruciare. Leggiermente abbraciarc; che anche si dice Abbrustolnrc. (Manca l'es.) - Questo verbo Ustolare, pare che ven8a evidentemente dal lat. Ustulare, cioè Abbruciacchiare; lo che segue a' peli del muso de' ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
6
Dizionario della lingua italiana
(C) Senza l'idolo, col solo abbruciare de'profumi s'idolatra. ABBRUCUTICCIO. S. m. Quel poco che rimane delle cose abbruciate, o anche la cosa leggermente abbruciata. Bruciaticcio, più com. Bari. Dani. Vii. Borgh. 21. i. 29. (C\ Avea sentito  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
191 : Senza l' idolo, col solo abbruciare dei profumi s'idolatra (qui sostantivata.). Forteguerr. llicciard. 7, 3: E mentre l' inimico abbrucia e atterra Le città sue , ci si diverte a caccia. § I. E figuratam. per Accendere, Infiammare, Ardere. - Neri.
Accademia della Crusca, 1863
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Mi ricordo che alla voce Abbruciare da'signori Accademici nell'esempio di Dante Purg. es. terz'ultimo verso, senza più tu spiegato per cuocere, e che il nostro impeccabile signor Gherardini, non si parità di appiccarlc bellamente il seguente  ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Leggermente abbruciare nella superficie die che sia. - Lo adustare 0 abbronzare è scaldare certe medicine che non hanno in sé tanto umore che le pos- sino ( paura) ricevere cottura, tagliandole in pezzi e mettendole sopra a un testo o ferro  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
E ne vuoi la prova ? vedi qui il § II di Bruciare nella Crusca quarta, e vedi recato fuori appunto Bruciare o Abbruciare F alloggiamento , qui che veramente è dato come canone. C. Iesus Maria! che cosa mi fai tu vedere: io che '1 vedo appena il  ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRUCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbruciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Levante ci protegge: meteo
... di tutti è proprio il caldo con tutti questi che vanno ammuntuando una caloria che ci dovrebbe abbruciare vivi. E invece no, niente bruciatura. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Terrasini: il rifiuto è una risorsa
Di chisti, certuni talianu cchiù luntanu pinsannu di volendola abbruciare sta munnizza nnà l'abbruciatura, ca pi sti figghi di tanti patri e ddì na ... «Il Vespro, Mär 15»
3
La Cooperazione riparta dalle fondamenta. Nata a Larido la …
... queste due scintille furono capaci di abbruciare, si fu all'acciarino del nostro Consorzio ch'esse scoppiarono, si fu allo spirito d'abnegazione ... «Giudicarie.com, Nov 14»
4
Sul calderone del diavolo
Poi fu "come se le fiamme avessero da abbruciare tutto il mondo". Gianni Ricciardi, storico di vulcani, mi racconta che le cronache locali ... «La Repubblica, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbruciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbruciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z