Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "importunare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTUNARE AUF ITALIENISCH

im · por · tu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTUNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Importunare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs importunare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPORTUNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von importunare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stören im Wörterbuch ist belästigend, verstörend: es studiert, nicht ich; er beschäftigt ihn weiterhin mit Geldforderungen; dieser Mann ärgert immer Frauen.

La definizione di importunare nel dizionario è recare molestia, disturbo: sta studiando, non lo i.; continua a importunarlo con richieste di denaro; quell'uomo importuna sempre le donne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importunare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPORTUNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io importuno
tu importuni
egli importuna
noi importuniamo
voi importunate
essi importunano
Imperfetto
io importunavo
tu importunavi
egli importunava
noi importunavamo
voi importunavate
essi importunavano
Futuro semplice
io importunerò
tu importunerai
egli importunerà
noi importuneremo
voi importunerete
essi importuneranno
Passato remoto
io importunai
tu importunasti
egli importunò
noi importunammo
voi importunaste
essi importunarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho importunato
tu hai importunato
egli ha importunato
noi abbiamo importunato
voi avete importunato
essi hanno importunato
Trapassato prossimo
io avevo importunato
tu avevi importunato
egli aveva importunato
noi avevamo importunato
voi avevate importunato
essi avevano importunato
Futuro anteriore
io avrò importunato
tu avrai importunato
egli avrà importunato
noi avremo importunato
voi avrete importunato
essi avranno importunato
Trapassato remoto
io ebbi importunato
tu avesti importunato
egli ebbe importunato
noi avemmo importunato
voi aveste importunato
essi ebbero importunato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io importuni
che tu importuni
che egli importuni
che noi importuniamo
che voi importuniate
che essi importunino
Imperfetto
che io importunassi
che tu importunassi
che egli importunasse
che noi importunassimo
che voi importunaste
che essi importunassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia importunato
che tu abbia importunato
che egli abbia importunato
che noi abbiamo importunato
che voi abbiate importunato
che essi abbiano importunato
Trapassato
che io avessi importunato
che tu avessi importunato
che egli avesse importunato
che noi avessimo importunato
che voi aveste importunato
che essi avessero importunato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io importunerei
tu importuneresti
egli importunerebbe
noi importuneremmo
voi importunereste
essi importunerebbero
Passato
io avrei importunato
tu avresti importunato
egli avrebbe importunato
noi avremmo importunato
voi avreste importunato
essi avrebbero importunato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
importunare
infinito passato
aver importunato
PARTICIPIO
participio presente
importunante
participio passato
importunato
GERUNDIO
gerundio presente
importunando
gerundio passato
avendo importunato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
raunare
raunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTUNARE

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunità
importuno
importuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonyme und Antonyme von importunare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPORTUNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «importunare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von importunare

ANTONYME VON «IMPORTUNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «importunare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von importunare

MIT «IMPORTUNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

importunare affliggere annoiare asfissiare assediare assillare disturbare esasperare incomodare infastidire martellare molestare perseguitare provocare rompere coglioni cazzo anima palle scatole scocciare scomodare seccare stancare stuccare stufare tampinare tediare tempestare tormentare dilettare importunare dizionari corriere della sera qlcu modo assillante significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani importuno recare molestia fastidio essere importunava continue domande desidero grandi importùno disturbo studiando continua importunarlo richieste denaro quell uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla dare qualcosa persona dicios annoy besiege miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso meaning also importare improntare importatore importunità example repubblica lingua italiana tedesco pons lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze aduc comunicato spesometro come contribuente dovrebbe servire lotta evasione fiscale

Übersetzung von importunare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTUNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von importunare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von importunare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importunare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tracasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mühe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煩わします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

importunare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokoić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importunare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTUNARE»

Der Begriff «importunare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.828 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importunare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importunare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importunare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPORTUNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «importunare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «importunare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importunare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTUNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importunare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importunare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bazar di novita artistiche, letterarie e teatrali
Ili DEBITORE Adesso non venirmi a importunare ! A importunarmi non venire adesso ! Me non venire adesso a importunare! A importunare non venirmi adesso! Non mi venire adesso a importunare! Non mi venire a importunare adesso ...
‎1847
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
•prontare . Importunare indiscretamenie, hin- ff amenté , nojosamente , ostinatamcnte .-Col chiedere e collo importunare avete acqui- Stato onori. Toi. lctt . Son certo che , ec. è oc- cupala e imfobtpnata da molli per qucsto ftegozio . Car. lcU.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
TEMPESTARE, importunare. L. ur gère. S. Instiga re i non lasciar aver pace, non n'fhare di pregare it. incalzare. dar battaglia ad uno ее. íar serra . strígnere . serrare, infestare, pungere . combatiere, v. concitare : sollecitare : importunare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Libertà, autonomia, indipendenza. Indicazioni e prassi per ...
Inizia ad importunare insistentemente tutte le persone presenti elogiando se stesso § Non viene rispettata la giusta distanza interpersonale nel comunicare § Incapacità di comprendere il proprio atteggiamento petulante § Incapacità di ...
Ascanio Vaccaro, 2011
5
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Molestare, Importunare con pre- ci o ríinprovcri. Sgónfiom minga! non m' importunare! Sgonßabäll, séceatore, importuno. Forse iig. da Sgonfiá, goil- íiare , ma è duro traslato. Cal. Gvidh , supplirare, importunare con preghiere. V. la voce  ...
Pietro Monti, 1845
6
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
(einen init Ldemen, unteirigen Reden bcldstisen, flurbare; disturbare; molestare; interrompere; importunare. ir. mlt ... gravare; pregareinslnntcmenre; pressare; importunare. part. òeidfiiget, imporrnnarmëcc'òeldsiígend, an]. uerdrñfilicb, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
7
La verità sul caso Harry Quebert
Jenny scomparve subito in cucina e gridò al cuoco: “Uova al bacon per il graaaande scrittore!” Lamadre, che l'aveva vistaparlottare con lui in sala, larichiamò all'ordine: “Jenny, smettiladi importunare il signor Quebert!” “ Importunare? Mamma ...
Joël Dicker, 2013
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Ad.fl. Importábile . Importunamente . Avv. Con importunità . Importunanza. V. A. Importunità . Importunare . Domandare istantemente con importunità una cosa . I mportunatamente . Voce poco usata . Avv. Con grande importunità • Importunóte .
Francesco Cardinali, 1827
9
Frasologia italiana
IMPORTUNARE (importunàre) trans. Domandare isianummte , con importunità una cosa. Aveva acquistato onori col chiedere, coli' importunare. Lo aveva lungamente, le spesse volte, indiscretamente importunato. Non consentiva, che lo si ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Robert Pattinson - Amore al primo morso
Chi è insomma Robert fuori dal set? Virginia Blackburn ci offre il ritratto di un giovane attore che sognava il cinema e ha realizzato il suo sogno.
Virginia Blackburn, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPORTUNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff importunare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Infastidì clienti di una pizzeria, poi aggredì e tentò di rapinare la …
... stava intrattenendo presso una pizzeria cittadina dove, dopo aver acquistato una birra, avrebbe iniziato ad importunare, senza alcun motivo, ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
Vimercate: ubriaco all'Esselunga: molesta i clienti e aggredisce i …
Un 30enne cittadino albanese, residente in città, totalmente ubriaco, aveva iniziato a importunare i clienti del supermarket all'interno del ... «MBnews, Jul 15»
3
Percosse e minacce contro l'ex convivente per riprendere la …
Così un uomo di 73 anni di Carinaro ha continuano a importunare, minacciare e colpire la sua ex convicente, una 52enne di nazionalità ... «Interno18, Jul 15»
4
Ambulante accoltellato in stazione a Treviso, indaga la polizia
È a quel punto che i due militanti di Forza Nuova hanno iniziato ad importunare quei ragazzi. La mia colpa? Non potevo non intervenire e ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Extracomunitario stupra ventenne sul treno regionale Livorno-Pisa
Pochi attimi e, come si vede chiaramente nel video girato da una telecamera a bordo treno, il giovane delinquente inizia a importunare la ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
6
"Papà aiuto". E lui li prende a calci e pugni
LIDO DI VENEZIA - Due cittadini stranieri, originari del Bangladesh, hanno tentato di importunare due quattordicenni mentre stavano facendo ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Facchini abusivi in stazione in barba alle multe, foglio di via
Nonostante le multe e nonostante le sanzioni continuavano a prendersi gioco degli agenti della polizia ferroviaria e a importunare i viaggiatori. «VeneziaToday, Jul 15»
8
Capri - L'ordinanza “antipetulanza” e la curiosa protesta del barcaiolo
... negli ultimi giorni dagli agenti della polizia municipale a barcaioli, tassisti e camerieri, beccati ad importunare i turisti con offerte di servizi. «PoliziaLocale.com, Jul 15»
9
Jennifer Lawrence: Comic Con, party con Masie Williams e Daniel …
Il vulcano Jennifer non si è fermata un attimo e ha continuato a importunare invitati dopo invitati, per tutta la serata. Secondo i giornalisti di ... «melty.it, Jul 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... volendo significare che dappertutto avrebbe potuto trovare donne da corteggiare senza importunare una dama sposata e per di più con un marito assente per ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importunare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/importunare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z