Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbrunato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBRUNATO AUF ITALIENISCH

ab · bru · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRUNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbrunato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABBRUNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrunato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbrunato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer gebräunten Person im Wörterbuch ist gekleidet, mit Trauer verziert: gebräunte Fahnen.

La definizione di abbrunato nel dizionario è vestito, decorato a lutto: bandiere abbrunate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbrunato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBRUNATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
infortunato
in·for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
sfortunato
sfor·tu·na·to
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBRUNATO

abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBRUNATO

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

Synonyme und Antonyme von abbrunato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBRUNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbrunato abbrunato wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato abbrunare grandi dizionari part pass abbrunàre vestito decorato lutto bandiere abbrunate incotto sole abbronzato camp voli cantic rubr abbrunata cagione cant significato repubblica coniugazione coniugare prossimo egli abbiamo avete essi hanno verbi italiani indicativo loro corriere della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni mourning miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni

Übersetzung von abbrunato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBRUNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbrunato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbrunato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbrunato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscurecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darkened
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्धेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظلمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затемненный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escurecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgedunkelten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधकारमय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karartılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbrunato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaciemnione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затемнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întunecat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτεινό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verduister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förmörkad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørknet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbrunato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBRUNATO»

Der Begriff «abbrunato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbrunato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbrunato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbrunato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBRUNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbrunato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbrunato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbrunato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRUNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbrunato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbrunato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali universali di medicina
Alle ore 7 pom, del giorno 6 giugno emise feci liquide , fra le quali l'ago deglutito per la punta alle ore 2 poni, del giorno 2 giugno, lungo mill. 12 '/2, del N. 5 ( Esp. 2.* ) dopo un soggiorno nell' apparato digerente di quattro giorni. È abbrunato ...
2
Annali universali di medicina
È abbrunato, con macchie rossastre, molto spuntato. Il giorno 7 giugno evacuò materie fecali alle ore 2 pom. ed alle 4 pom.; nelle seconde liquide, gialle, trovo l' ago deglutito per la punta alle ore 2 pom. del giorno 6 giugno, lungo mill. 10, N. 9  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1869
3
Ornitologia Italiana: Opera postuma del prof. comm. Paolo Savi
CULBIANCO ABBRUNATO.-SAXICOLA LEUCURA. Koch. Sopraccoda e sottocoda bianchi. Le timoniere bianche: le due medie nella metà esterna nere, le altre nere solo all' estremità; tutte le altre parti del corpo vestite da penne nere.
Paolo Savi, 1873
4
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
L'abbrunate poi dello stesso esempio è participio del verbo Abbrunarst' od Abbrunare ass. per Vestirsi a tutto, ve:tir bruno. ' ' ABBRUNATO. Ad. da Abbrunare. Fr. Giord. Preci. R. Si abbrunano con 'veli e cosi abbrunate si fanno vedere.
Antonio Enrico Mortara, 1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Culbianco; dial. volterr. Macióla. (S«r. Ornili, 221.) Dial. milan. Ciitt-bianch. §. 2. Culbianco abbrunato. Sylvia leucu- ra Nob.-Sinon.7'ttrrfusfewcttrwsLin.,Gmcl., Lath.; Saxicola cachinnans Temm.; Oenante leucura Vieill. - Frane. Le motteau noir.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
1. Figuratam. , per Oscurare, lìendere oscuro, cioè diffìcile a intendersi. - Alquanti, meli male che li altri, come sono i Toscani , malmenandola (la divina S» rittuM ) , troppo la insucidano e abbruniscono. Pjssav. 3i5, edix. Cnu. §. 2. Abbrunato.
Giovanni Gherardini, 1852
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Ad un tratto echeggiano liete note che attraggono l'attenzione del viandante verso un dato luogo; è il maschio del culbianco abbrunato che canta la sua allegra canzone. La scena si anima, chi ama e comprende la vita degh animali è invaso ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbrunato. Partic. pass, di Abbrunare. § E in /arma d'Add. Vestito a bruno. - Fr. Giord. Pred. B. : Si abbrunano con veli , e così abbrunate ai fanno vedere. Dal. Vegl. 211 : Dalla maninconia del sembiante e da un nero velo ch'egli aveva avvolto ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Media. far'. (Parla della bile, ad imitazione di Giovenale: Quid refemm quanta' siccumjecurardeat ira'? Ovvero di Orazio: Quod si ma'; ùuesluet prwcorrliis Libera bilis.) ABBRUNATO. Partic. di Abbrunare. S. in forza di Add. Per Che porta veste  ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionariu sardu-italianu
M. imbruniri. Accottilahentu, nm.aooron- zamento, abbrunamento. M. ira- brunimentu. AccoTTiLAD-da, part, abbron- zalo, abbrontito, abbrunato. Ac- coltilùu de soll, abbrontoto. annerito, incotto dal tole. Facci accottilada de soli ia forza di agg., ...
Vissentu Porru, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRUNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbrunato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francia, la giornata di lutto
Le istituzioni UE hanno anche loro abbrunato le proprie bandiere, in omaggio alle vittime dell'attacco perpetrato nei locali del settimanale ... «RSI.ch Informazione, Jan 15»
2
I molfettesi nelle foibe: ricordare per abbattere il muro del silenzio
Per l'occasione il tricolore che sventola in piazza Mazzini è stato abbrunato con un fiocco nero ed alla sua base è stata deposta una corona ... «MolfettaLive, Feb 14»
3
Gardone, un dolore muto saluta Massimo
La carezza del tricolore abbrunato sulla bara e un semplice mazzo di elleboro, il fiore invernale per eccellenza, che cresce rigoglioso, posato ... «Giornale di Brescia, Feb 14»
4
Cinquant'anni fa l'assassinio di Kennedy
“In tutti gli edifici pubblici – scrisse il giornale – è stato esposto il tricolore abbrunato e per l'intera giornata capannelli di cittadini si sono formati ... «Cronache Maceratesi, Nov 13»
5
È scomparso stanotte Claudio Carbonari, all'età di 88 anni
L'Ente Nazionale Circhi sarà presente col proprio labaro abbrunato. Alessandro Serena. Short URL: http://www.circo.it/?p=31500. Comments ... «Circo, Aug 13»
6
Parole di giorni lontani... e di giorni un po' meno lontani
... sorprende perché non vede i tricolori “abbrunati”: ed è la mamma che deve spiegare che “abbrunato” non va inteso nel suo senso letterale. «Education 2.0, Mär 12»
7
L'opera “Pesce fuor d'acqua”, installata a pochi passi da porta Santa …
Col tempo, il secchio acquisterà un colore più abbrunato, creando un contrasto efficace che porrà in risalto le parti del pesce. La struttura ... «Bologna 2000, Dez 10»
8
E' morto Santi Correnti. Arrivederci Chiarissimo Professore
Il Movimento per l'Indipendenza della Sicilia ha abbrunato le proprie bandiere per salutare con commossa coralità l'illustre Chiar.mo Prof. «Osservatorio Sicilia, Aug 09»
9
I mille di Mister Piper
Il giorno dei funerali, mercoledì, un grande albergo di via Veneto ha abbrunato le sue bandiere. Di più: volenterosi «giornali di strada» hanno ... «La Stampa, Apr 09»
10
Inattesa piega degli eventi per Enrico Brizzi
Furono proclamati cinque giorni di lutto nazionale, nel corso dei quali il Tricolore venne abbrunato dalle Dolomiti alle oasi del Fezzan, dalle ... «Corriere della Fantascienza, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbrunato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbrunato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z