Bedeutung von "acqua minerale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ACQUA MINERALE AUF ITALIENISCH

acqua minerale

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACQUA MINERALE

Acqua minerale ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACQUA MINERALE AUF ITALIENISCH

Mineralwasser

Acqua minerale

Mineralwasser ist eine Art Quellwasser, meist in Flaschen vermarktet. In Italien kann man mit dem Begriff "Mineralwasser" nur Wasser verkaufen, das den gesetzlichen Kriterien von D.Lgs entspricht. 8-10-2011 n. 176, die lautet: "Natürliche Mineralwässer gelten als Gewässer, die aus einem Untergrund oder einer unterirdischen Lagerstätte stammen, aus einer oder mehreren natürlichen oder perforierten Quellen stammen und besondere hygienische Eigenschaften und gesundheitsfreundliche Eigenschaften haben." Für das Trinkwasser sind die letzten beiden Spezifikationen nicht erforderlich. Es ist daher abgeleitet worden, dass Mineralwässer auch im Gesetz über das gemeinsame Trinkwasser, das durch das Wassernetz verteilt wird, überlegen sind. Der abgefüllte Mineralwassermarkt ist in Italien von besonderer Bedeutung, was eindeutig den weltweiten Konsum pro Kopf bedeutet, wobei sich die Mengen von 1985 bis 2006 verdreifachen. Nach den für 2014 verfügbaren Daten wird das Geschäftsvolumen in Italien mit rund 2,3 Mrd. € für einen Produktionssektor mit 156 Unternehmen bewertet.

L'acqua minerale è un tipo di acqua sorgiva, solitamente commercializzata in bottiglia. In Italia può essere venduta con la dicitura acqua minerale solo l'acqua che risponde ai criteri di legge stabiliti dal D.Lgs. 8-10-2011 n. 176, il quale recita "Sono considerate acque minerali naturali le acque che, avendo origine da una falda o giacimento sotterraneo, provengono da una o più sorgenti naturali o perforate e che hanno caratteristiche igieniche particolari e proprietà favorevoli alla salute". Per le acque potabili, le ultime due specificazioni non sono invece richieste. Se ne deduce quindi che le acque minerali sono intrinsecamente superiore, già per previsione di legge, alle comuni acque potabili distribuite dalla rete idrica. Il mercato delle acque minerali in bottiglia ha un'importanza particolare in Italia, che guida nettamente la classifica del consumo mondiale pro capite, con volumi che si sono triplicati dal 1985 al 2006 . Secondo dati disponibili al 2014, il volume d'affari in Italia è valutato in circa 2,3 miliardi di euro, per un settore produttivo che vede all'opera 156 società.

SYNONYME VON «ACQUA MINERALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acqua minerale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von acqua minerale

minerale

ÜBERSETZUNG VON ACQUA MINERALE

Erfahre, wie die Übersetzung von acqua minerale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von acqua minerale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acqua minerale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 矿泉水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: agua mineral
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mineral water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिनरल वॉटर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ماء معدني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: минеральная вода
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: água mineral
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিনারেল ওয়াটার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: eau minérale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mineral
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mineralwasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミネラルウォーター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미네랄 워터
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mineral banyu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước khoáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனிம நீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खनिज पाणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maden suyu
• Italienisch: acqua minerale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: woda mineralna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мінеральна вода
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apă minerală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεταλλικό νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mineraalwater
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mineralvatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mineralvann

10 BÜCHER, DIE MIT «ACQUA MINERALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acqua minerale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acqua minerale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Analisi dell'acqua minerale idrosolforosa di Lorenzaso in ...

/“h mersa nell'aCqua minerale solforosa nel punto preciso ore nasce, non ofl'erse alcun sensibile cangiamento di colore, come non provò la minima alterazione la tintura liquida di tornasole stessa, instillata a goccie in un bicchiere pieno di ...

Bartolomeo Zanon, 1852

Analisi chimica della nuova acqua minerale ... de ...

_ ' 25.11 cloruro baritico si nell'acqua minerale che nella bollita dava il medesimo precipitato, che era insolubile nell'acido idroclorico. '- ' 24.11 purissimo acida gallica sciolto nell' alcool versata nell' acqua minerale all'isftante dava un ...

Giacomo Attilo Cenedella, 1851

Relazione dell'analisi chimica dell'acqua minerale di Pillo ...

Luigi Guerri. tate da acido carbonico. e solo in piccola dose da un gas che rifiuta di sciogliersi nella potassa. La carta di curcuma bagnata di detta acqua s'arrossa marcatamente e ci annunzia cosi che una parte (1' acido carbonico deve ...

Luigi Guerri, 1861

Acqua minerale ferromanganesifera analizzata dal prof. ...

ACQUA MINERALE 1 98 FERROMANGANESIFERA ANAIJZZATA DAL PROF. EMILIO BECHI Ilembro del Il. Collegio Medico Fiorenliuo. W” q;;<i &Lf f' .' .'-_ /"\' 4'| . ”»s'\ì\ w ' "i, s' '-' . ,'_J ':- '.' ,\Vr ' 1879 ' " . \ 5 \ f'»"ul F 1\ .,_| '\ ,(g\9l.lp \ 9 \ 90 îQ ...

Emilio Bechi, 1870

Acqua minerale naturale alcalina, protoferrata, ecc. di La ...

Nella seduta. dei 16 agosto 1864, l'imperiale Accademia riconobbe quanto luso di quest'acqua minerale nuovamente scoperta può essere vantaggiosa alla terapeutica, e convenientissima , all'igiene. La testimonianza di questi dotti corpi  ...

‎1865

Esame chimico dell'acqua minerale purgativa di Casale fatto ...

fluati, posi in un crogiuolo di platino un poco della massa salina rimasta non sciolta dall' acqua stillata, colla quale aveva trattato il prodotto dell' evaporazione dell' acqua minerale, e vi affusi dell' acido solforico, indi coprii il crogiuolo con un  ...

Antonio Targioni-Tozzetti, 1846

Cenni storico terapeutici intorno l'acqua minerale nel ...

-»a10eahanno saputo per lungo tempo prescriverle i medici, ritrovò finalmente nell'acqua di Castelcucco un farmaco per vincere una insistente linfo-angioite, che aveala ridotta in uno stato di salute assai compassionevole. Colla cura di ...

‎1853

Brevi cenni sull'acqua minerale salino-ferruginosa scoperta ...

DELL'. ACQUA. MINERALE. ID] l'ill'llll Dopo essermi assicurato alla sorgente che quest'acqua non conteneva che insignificanti quantità di cloruri, poco ossido ferrico, una piccolissima quantità di carbonato sodico, e che iprevalenti principj ...

Attilio Giacomo Cenedella, 1857

Di una nuova acqua minerale salino-purgativa denominata ...

Nuova ACQUA MINERALE smuomunmm DENOMINATA NBQÌBA IDIBIL IPIIR® IDI! S<. 1LQNÌÎB RELAZIONE DEL PROF. LUIGI CALAMAI MEMBRO DEL COLLEGIO MEDICO FIORENTINO, SOCIO DI VARIE IHISTBI ACCADEHÌE ...

Luigi Calamai, 1844

Analisi chimica di una nuova acqua minerale denominata acqua ...

Questo fatto dello sviluppo di puro azoto che accompagna le scaturigini di un' acqua minerale non è nuovo, ma è bensì unico, almeno che io sappia, per Montecatini. D. L'acqua presenta in generale la temperatura dell'ambiente: immergendo ...

Orazio Silvestri, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACQUA MINERALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acqua minerale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Troppo caldo, la Asl distribuisce l'acqua minerale

Per fare fronte al caldo e per ridurre i rischi collegati alle temperature roventi di questi giorni arriva l'iniziativa della Asl Bari che garantisce l'acqua agli ospiti ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

Bottiglie di acqua minerale con acido al supermercato scatta l'allarme

La vittima sarebbe una sua amica, che avrebbe aperto una bottiglietta di acqua minerale acquistata in un centro commerciale Despar di Pachino, in provincia di ... «Fanpage, Jul 15»

Acqua Minerale San Benedetto, 5 soggetti firmati da Gigi Barcella

Acqua Minerale San Benedetto presenta la nuova campagna dal claim 'Quando pensi ad un'acqua, pensi a San Benedetto'. Cinque episodi, on air dal 7 giugno ... «PubblicitaItalia, Jun 15»

Acqua minerale (quasi) gratis ad Albissola Marina

Albissola Marina - Anche ad Albissola, come in altri comuni, è arrivata la casetta dell'acqua. E' stata inaugurata in piazza Atleti Azzurri d'Italia (lato viale ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

L'acqua minerale di Calizzano diventa sempre più greer: firmato …

Acqua Minerale di Calizzano riuscirà a ridurre notevolmente l'impatto ambientale grazie all'utilizzo del nuovo combustibile, caratterizzato dalle basse emissioni ... «SavonaNews.it, Apr 15»

California a secco. Colpa dell'acqua minerale o delle mandorle? (foto)

Per il quarto anno consecutivo la California è colpita dalla siccità e la situazione è talmente grave che il governatore Jerry Brown ha emanato un'ordinanza che ... «Rai News, Apr 15»

Boom della bolletta dell'acqua: oltre 21 euro al mese, italiani …

Sempre da quei dati emerge che la spesa media mensile delle famiglie per l'acquisto di acqua minerale si è attestata nel 2013 a 11,42 euro, il 4,5% in meno del ... «La Repubblica, Mär 15»

Acqua minerale, un business italiano da 3,2 miliardi

Consumiamo 192 litri l'anno a testa di acqua in bottiglia. Un record che vede l'Italia in testa alla classifica europea e terza nel mondo dopo Emirati Arabi e ... «Panorama, Feb 15»

Acqua San Benedetto punta al Sud e acquisisce stabilimento Fonte …

Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. annuncia l'acquisizione delle Fonte Cutolo Rionero in Vulture Srl, lo stabilimento lucano che ha rappresentato un simbolo ... «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»

Polemica sull'acqua minerale 5 Stelle contro Confindustria

C'è un altro liquido che accende la polemica all'Ars e stavolta si tratta di acqua minerale. Il caso viene sollevato dai deputati del Movimento 5 Stelle. “Acqua ... «Live Sicilia, Nov 14»