WAS BEDEUTET AFFOCARE AUF ITALIENISCH
Definition von affocare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch platziert werden soll, ist die Fokussierung. zünden, verbrennen. Eine andere Definition des Abschreckens ist zu braten, zu brennen: Die Augustsonne bewohnte die Räume. Auch zu entflammen, zu entzünden, zu erregen: diese Worte ertränkten ihn.
10 BÜCHER, DIE MIT «AFFOCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
affocare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
affocare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... Affermare A (Terra re AffetUre Affcltazione Äffet tu Aflezionato Affezione
AfHdare Afiliare Affllato Afllnchè Afftnilá Afflsso Afanare AíütlO Affttto (in) Afflttuale
Affliggere Afflizione Affiuenza Afflusso Affocare Affocalo AlTogare Affondare
Affossare ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secon- u. dochè ci affigon ( eccitano , sti—
« molano ) li desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel
linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare ...
3
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
E- » semp. G. V. 4< 3o. 3. I Fiorentini domanda- » rono le colonne, e i Pisani le
mandarono loro in »' Firenze, coperte di scarlatto; e per alcuno si dis- » se, che
prima che i Pisani le mandassero, per in- » vidia che n'ebbono, le feciono
affocare.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa,
1820
4
Dizionario della lingua italiana
(C) I Fiorentini domandarono le colonne, e i Pisani le mandarono loro in Firenze,
composte di scarlatto ; e per alcuni si disse, che prima che i Pisani le
mandassero, per invidia che n'ebhono, le feciono affocare. D. 1. 8. Il fuoco eterno
, Ch'entro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
ed il farlo servire ad Eccitare , p. e. : « Secoo- a. doché ci affigon ( eccitano , su- «
molano ) li" desiri » ( Idem , Purg. 25. ) , sono licenze poetiche non imitabilinel
linguaggio filosofico. Affocare , Arrruciare , Infiammare, Incendiare, Infocare.
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affocare o Affuocare, secondo la Crusca , vale per Dar o appiccar Juoco (1) a
qualche oggetto combustibile , lat. Ignem injicere ; per es. : « Affocarono (
diedero 0 u misero il fuoco ) di sotto lo spe- « dale. » (Mal. Vili. 2, 3o. ) Se il fuoco
vien ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Cnis. non registra che la sola voce Affocare; ed ottimamente; perché, sebbene
si pronunzii lo affuoco, Tu affuochi, Colui affuoca, Coloro affuocano, la vocale u,
introdotta in tali uscite per eufonia, se ne dilegua si tosto che l'accento tonico ...
8
Origine della lingua italiana
( Murat. id. tom. 4» pag. 939. B. ) AFFOCARE. Mettere , o appicar fuoco. Lat.
incendere. Dal Brettone Affo calore, fuoco. Negli antichi Monumenti havvi
Affocare far fuoco $ lo stesso significato ebbe l'antico Francese Affoer. La radice
è Fo fuoco.
Ottavio Mazzoni Toselli,
1831
AFFOCARE, AFFUOCARE (affocare, affuocare) trans, va- gliono Mettere o
appiccar fuoco , infiammare, c quasi far diventare di fuoco, abbruciare. Per
invidia che n'ebbero le fecero affocare. Lavorando con grande sollecitudine
pervennero alla ...
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
*ÁfFluitudinb .) * * ' Affocare, e Affuocare. ^Accendert. Affocato, e Affuocato.
Inctnfus. cari. * Affocacine. ) - rf j Aefocamento .) " Affocare. Sxffocart. Affocato ,
addiet.da Affocare . Affoixare, calcare ¡n niolcitudine . Cal- Affollato, addiet. da
Afîoliari.