Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ambire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBIRE AUF ITALIENISCH

am · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ambire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMBIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ambire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ehrgeiz im Wörterbuch ist zu verlangen, zu begehren, zu versuchen zu erhalten: a. eine Aufgabe, Ruhm; er wollte als Senator nominiert werden; er möchte, dass sie ihn in die Jury setzen. Ambire ist auch heiß begehrt: a. bei einem Preis.

La definizione di ambire nel dizionario è desiderare ardentemente, bramare, cercare di ottenere: a. un incarico, la gloria; ambiva di essere nominato senatore; ambirebbe che lo mettessero nella giuria. Ambire è anche desiderare ardentemente: a. a un premio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ambisco
tu ambisci
egli ambisce
noi ambiamo
voi ambite
essi ambiscono
Imperfetto
io ambivo
tu ambivi
egli ambiva
noi ambivamo
voi ambivate
essi ambivano
Futuro semplice
io ambirò
tu ambirai
egli ambirà
noi ambiremo
voi ambirete
essi ambiranno
Passato remoto
io ambii
tu ambisti
egli ambì
noi ambimmo
voi ambiste
essi ambirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ambito
tu hai ambito
egli ha ambito
noi abbiamo ambito
voi avete ambito
essi hanno ambito
Trapassato prossimo
io avevo ambito
tu avevi ambito
egli aveva ambito
noi avevamo ambito
voi avevate ambito
essi avevano ambito
Futuro anteriore
io avrò ambito
tu avrai ambito
egli avrà ambito
noi avremo ambito
voi avrete ambito
essi avranno ambito
Trapassato remoto
io ebbi ambito
tu avesti ambito
egli ebbe ambito
noi avemmo ambito
voi aveste ambito
essi ebbero ambito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ambisca
che tu ambisca
che egli ambisca
che noi ambiamo
che voi ambiate
che essi ambiscano
Imperfetto
che io ambissi
che tu ambissi
che egli ambisse
che noi ambissimo
che voi ambiste
che essi ambissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ambito
che tu abbia ambito
che egli abbia ambito
che noi abbiamo ambito
che voi abbiate ambito
che essi abbiano ambito
Trapassato
che io avessi ambito
che tu avessi ambito
che egli avesse ambito
che noi avessimo ambito
che voi aveste ambito
che essi avessero ambito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ambirei
tu ambiresti
egli ambirebbe
noi ambiremmo
voi ambireste
essi ambirebbero
Passato
io avrei ambito
tu avresti ambito
egli avrebbe ambito
noi avremmo ambito
voi avreste ambito
essi avrebbero ambito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ambire
infinito passato
aver ambito
PARTICIPIO
participio presente
ambente
participio passato
ambito
GERUNDIO
gerundio presente
ambendo
gerundio passato
avendo ambito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
ingobbire
in·gob·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBIRE

ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
disinibire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von ambire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMBIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ambire

ANTONYME VON «AMBIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ambire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ambire

MIT «AMBIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambire agognare appetire aspirare bramare desiderare mirare aborrire detestare milano etimologia coniugazione gestione studio ambire porta aria nuova modo consulenza rispondiamo modi alle sollecitazioni della crisi potenziando tradizionale treccani intr andare attorno comp riferito candidati pubblici uffici andavano chiedere dizionari corriere sera avere sogg prep anelare qlco significato termine wikizionario alla promozione ossia poiché cariche pubbliche

Übersetzung von ambire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ambire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ambire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

立志
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aspire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महत्त्वाकांक्षा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стремиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকুলভাবে কামনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambitionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercita-cita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

志します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솟아 오르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aspire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஸ்பியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनोरथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çok istemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ambire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aspirować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прагнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

năzui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοδοξώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aspire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aspire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBIRE»

Der Begriff «ambire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambire auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMBIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambire.
1
John Milton
Quando le proteste sono liberamente espresse, profondamente considerate e velocemente emendate, allora si è raggiunto il limite massimo di libertà civile a cui un uomo saggio possa ambire.
2
Tom Hopkins
Compi un passo alla volta. Se non hai mai guadagnato più della paga minima, non ambire all'obiettivo di fare mezzo milione di dollari di vendite il primo anno che sei nelle vendite o con una nuova azienda. Mira sempre ad un livello di guadagno che ti entusiasmi parecchio e ti spaventi solo un poco. L'elemento essenziale è la fede in te stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ambire. Nella liuua latina Ambire, come composto (gialla prepositiva Am4( circa , intorno) e del verbo Ire (andare), letteralmente significava Andar intorno, Circuire , Circondarc; per es.: la Quae rapidus ilainmis ama bit lorrentibus amnis. u ...
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ambire, predare con gran prelatura, o chieder orrori , e dignità, e limili , ambire , fanfare . e femplicemente per defi- derare , V. Ambito , ambitut , tu , Sufh Ambilo , add. anibitifiuno , Red. t. 5. ambi tus , a , um . Ambizioncella , levii ambitio .
‎1751
3
Opere
Questo signi- che si concepisce in Agognare. ficato proprio era in lingua latina Ambire , lat. Ambire. Nella lin- applicato al verbo Anhelare , che gua latina Ambire, come composto come composto da Am ed Nolo dalla prepositiva Am ( circa , in- ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questo signi- che si concepisce in Agognare ficato proprio era in lingua latina Ambire , lat. Ambire. Nella lin- applicato al verbo Anhelare , che gua latina Ambire, come composto come composto da Am ed Halo dalla prepositiva Am ( circa , in- ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ambire. iNella lingua latina Ambire, come composto dalla prepositiva Am ( circa , intorno ) e del verbo Ire (andare), letteralmente significava Andar intorno, Circuire , Circondare ; per es. : a Quae rapidus flammis am- « bit torrentibus amnis.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IOIAII - Ambire, Aspirare, Bramare. Aspirare e più generale: abbraccia tutti i desiderii; ambire , solo le cariche, e quelle cose che possono iusingare la vanità. S'aspira al cielo, alla pacera una donna: non s'ambiscono qui.L ste cose. Una donna ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AMBIRE. 8t» AMICO. cariche. Non è quindi da approvarsi quel continuo sciupio di questa voce : p. es. - Ambisco l'onore de' vostri comandi, Ambisco di servirvi, ec. - Ambizioso: molti scrivono :- Sono ambizioso di esser vostro amico - ed altri ...
Prospero Viani, 1858
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ambire . Pregare con gran prematura , o chiedere onori , di- gniià , e fimili . Lat. ambire , prenfare . Bemb. flor. 11. 152. Perciocchè nel creare i Signori Diece , e i Seffanta della Giunta , effendo quello anno Itata ulata grande ambizione, ...
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Il postillatore delle Rim. burl. dei Beni e d' altri autori commenta questo passo come segue: « [Ila color cli'alle mule danno l'umbio; ciò sono i Prelati in cavalcata col cappello legato sotto al menlom) AMBIRE. Verbo. Cù'comiare questi e quelli,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lai. ambire . Gr. yeJfli'ua: . Varrh. Ercol. 70. Bucherare , ancorché significhi far buche, e andar sotterra, si dice in Firenze quello, che i Latini dicevano anticamente ambire cc. |inè andare e trovare questo cittadino , e quello, e pregarlo con ogni ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Lui, di Dallas, non aveva mai fatto mistero di ambire all'eredità di Duncan. Nel gennaio 2015, in piena stagione, dopo l'ennesima battaglia ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Cannabis legale: «E' la volta buona» - L'Espresso - La Repubblica
Possiamo ambire a garantire al Paese una legge che intervenga sulla legalizzazione». Solo due i parlamentari di Forza Italia (Salvatore ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Voli da incubo? Ecco come ottenere il rimborso - Wired
Chi invece viaggia su altre rotte ed è curioso di conoscere se può ambire al risarcimento, impiega tre minuti per compilare il form e inviare la ... «Wired.it, Jul 15»
4
La Milano Viva che immaginiamo - Il Fatto Quotidiano
Come ho già avuto modo di scrivere qui, in un'Italia che deve ambire a far rientrare dall'estero i propri cervelli, ed accoglierne sempre di più da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Solo la Lega contro la legalizzazione della cannabis | Avanti!
“Con una base così vasta di 180 deputati e non so quanti senatori, possiamo ambire non solo a regalare al Paese un dibattito serio, ma anche ... «Avanti!, Jul 15»
6
Lazio, Djordjevic: "Pronti per la Supercoppa e la Champions" - Roma
Non partiamo per ambire allo scudetto, ma ogni anno vogliamo crescere e andare più in alto". Il club sembra alla ricerca di un attaccante ma il ... «RomaToday, Jul 15»
7
Mondiali Allievi: azzurrini in pista - FIDAL
... che in base ai tempi di partenza potrebbero ambire alla finale, e il napoletano Andrea Romani, un sedicenne che tra gli iscritti degli 800 metri ... «Fidal, Jul 15»
8
Migliore: "Abbiamo dimostrato che il calcio è una lingua universale …
Con lui abbiamo creato un duetto molto affiatato sulla corsia di sinistra, lui è un calciatore che può ambire ai più importanti palcoscenici del ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
MotoGP, Capirossi: credo nel 10° titolo di Vale - GPOne.com
Credi ci siano margini per ambire al titolo? Potrà giocarsela sicuramente. I punti da colmare sono tanti, se Jorge e Vale non commetteranno ... «GPone, Jul 15»
10
Perrone, apre il valzer della panchine: Miuccio alla Jonica, Di Bella …
Il nostro obiettivo è quello di disputare un buon campionato ed ambire alla migliore posizione possibile”. La scelta dell' ex allenatore del ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z