Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disinibire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISINIBIRE AUF ITALIENISCH

di · ʃi · ni · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISINIBIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disinibire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISINIBIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinibire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disinibire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enthemmung im Wörterbuch ist frei von Hemmungen, Verboten und Ängsten. Enthemmung ist auch zu überwinden, zu gewinnen, Hemmungen zu verlieren.

La definizione di disinibire nel dizionario è liberare da inibizioni, divieti e paure. Disinibire è anche superare, vincere, perdere le proprie inibizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disinibire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISINIBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISINIBIRE

disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare
disinnamorarsi
disinnamorato
disinnescare
disinnesco
disinnestare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISINIBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von disinibire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISINIBIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disinibire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disinibire

ANTONYME VON «DISINIBIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disinibire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disinibire

MIT «DISINIBIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disinibire eccitare liberare sbloccare scatenare sfrenare disturbare imbarazzare impacciare inibire disinibire treccani diṡinibire comp inibizione soprattutto carattere psicologico anche come intr pron disinibirsi contatto dizionari corriere della sera sogg privare qlcu delle inibizioni significato termine hoepli parola disinibìsco coniuga inibìre divieti paure pronom disinibìrsi superare vincere perdere traduzione dicios traduzioni desinhibir miglior gratuito larousse trovate termini chiave composto repubblica ṣi garzanti linguistica diʃinibisco diʃinibisci avere complessi disinibito wikizionario bandiera italiana modifica open book voce verbale participio passato aggettivo tedesco pons atteggiamento portale italiani trova scritti dagli utenti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von disinibire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISINIBIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disinibire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disinibire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disinibire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不羁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desinhibido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uninhibited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहिचक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خليع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desinibida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুণ্ঠাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans entraves
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ceplosan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ohne Hemmungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奔放
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제되지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uninhibited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ hoang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுக்க இயலாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uninhibited
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınır tanımayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disinibire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieskrępowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fara inhibitii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμπόδιστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeremd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohämmade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhemmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disinibire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISINIBIRE»

Der Begriff «disinibire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disinibire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disinibire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disinibire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISINIBIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disinibire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disinibire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disinibire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISINIBIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disinibire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disinibire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Influenza dei Media sui Processi Cognitivi:
I programmi sessuali trasmessi dai media possono anche disinibire alcuni comportamenti appresi; infatti il vedere in televisione una particolare attività sessuale può disinibire lo spettatore e modificare il suo punto di vista e il suo ...
Rosa Angela Fabio, Samantha Giannatiempo, 2004
2
Partorire sognando. L'ipnosi: un'ipotesi per vivere meglio ...
Nelle pagine di questo libro - che, tra i molti pregi, annovera una struttura narrativa innovativa, che alterna spiegazioni chiare, metafore fiabesche e storie di vita - la gravidanza ed il parto sono presentati come un'occasione unica per disinibire ...
Giovanni Farano, Giovanna Colciaghi, 2003
3
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
... e restringerle, muovendosi con irriverenza su e giù per la scala metrica, verso l' infinitamente grande e l'infinitesimamente piccolo, sembra essere un esercizio indispensabile per disinibire i sensi dai complessi verso la razionalità e la vista.
Anna Barbara, 2012
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
cimando spesso gli strumenti destinati a simili indicazioni ; - 9. Disinibire ai bachi foglia di buona qualità j non bagnata, non calda, raccolta un giorno per l'altro, ovvero alla mattina per la sera , e viceversa , onde 11 uft contenga troppa umidità  ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Falsari
L'effetto sarà di disinibire completamente la ragazza cherisponderàa tutte le tue domande senza alcun problemaesenza la possibilitàdi mentire.Lechiederai dovesi trova esattamente la'Maison Mére',sede principaledella banda enostro primo ...
Silvio Santini, 2014
6
L'età dell'amore
L'amico pagò 50 euro alla cassa e decisero di andare con la gatta che si era esibita, per disinibire i clienti, che la videro sparire nelle camere con i due giovani. Già in bikini la donna, si sedette in braccio a Riccardo, che con le sue mani sulle ...
Riccardo Dossena, 2014
7
Riconoscere e curare ansia e panico
Alle tecnichediesposizione possonoo menoessere associate tecniche di rilassamento, utilia disinibire le abilità sociali del paziente. Psicoterapiadella Fobia Semplice La FobiaSempliceè probabilmente il disturbopsichiatrico cheharicevuto la ...
Salavatore Di Salvo, 2013
8
Quaderno di comunicazione
... le generazioni più prossime: una vera rivoluzione resa possibile dall' esplosione mediatica, che ha contribuito a disinibire lo sguardo. Ma come tutte le liberazioni, la disinibizione paga oggi un forte tributo di contrappasso, e l'occhio liberato ...
Aa.vv., 2007
9
Pastorale per una Unita di Chiesa e di Popolo
Per disinibire questi primi apostoli e per scoprire le prime e più urgenti necessità, sarebbe bene introdurre ovunque la creatività comunitaria. Tecnica moderna, adattabile ad ogni livello intellettuale, la creatività comunitaria non solo porta ad  ...
10
Elementi di critica omosessuale
... di esperienze urofilo-coprofile, e lo scoprirsi gerontofilo, pederasta e zooe- rasta: liberatorio sarà disinibire ulteriormente il proprio desiderio gay, guardando in faccia i fantasmi dell'incesto, optando per la vincolante schiavitù masochistica,  ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISINIBIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disinibire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autoerotismo in rosa: sempre un tabù?
Può liberare, disinibire la mente, zona erogena per eccellenza, aiutare nella costruzione di una propria intimità. Un buon rapporto con la ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
2
Farmaco sperimentale attiva la rigenerazione spontanea di tessuti in …
... (1,4-dihydrophenonthrolin-4-one-3-carbossilico (1,4-DPCA), può disinibire una proteina di norma bloccata nella molecola HIF e favorire in ... «3bmeteo, Jun 15»
3
Violentavano una diciottenne per "liberarla dai vampiri", in manette …
... soprattutto se la ragazza era minorenne, mettevano in pratica un altro stratagemma: il rito sarebbe servito a disinibire la ragazza che così, ... «La Repubblica, Feb 15»
4
San Valentino 2015: cibi afrodisiaci per accendere desiderio e …
... che sono responsabili dell'eccitazione. 5 – La polenta: essendo a base di mais, e quindi contiene triptofano, riesce a disinibire e ad eccitare. «UrbanPost, Feb 15»
5
Italicum: Silvio, Matteo e Beppe. Il pregiudicato, lo spregiudicato e la …
La scelta di Grillo ha poi finito per disinibire definitivamente il Pd renziano. Matteo non aspettava altro per siglare una comunione di beni col ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
6
Chiaia si autotassa per illuminare i vicoli dimenticati dal Comune
Danzi ricorda che da oltre tre anni sono state installate le telecamere per disinibire il passaggio veicolare sul lungomare. Occhi elettronici ... «Corriere del Mezzogiorno, Nov 14»
7
La Top Ten delle fantasie sessuali delle donne
All'ultimo posto, forse per disinibire la proprio libido e per un senso di libertà, le donne sognano di fare sesso con uno sconosciuto che non ... «Blasting News, Jul 14»
8
"Archimusic": Le Canzoni Diventano Edifici nel Progetto di Federico …
Un esercizio per disinibire i sensi e cercare di ascoltare l'architettura e osservare la musica. Essere guidati da una sequenza di note per dare ... «Smartweek, Jun 14»
9
Fossano: arrestati corrieri della droga. Sequestrata una partita di …
... tanto da aumentare gli istinti violenti e disinibire i principali centri di controllo del sistema nervoso centrale portando spesso all'alienazione ... «targatocn, Jun 14»
10
Peugeot Metropolis: l'alternativa cittadina. Perché 3 ruote è meglio
Basta sbloccare lo sterzo, disinibire elettronicamente il veicolo girando l'apposito pulsante che costituisce il blocco chiave e avviare il motore ... «Affaritaliani.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disinibire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disinibire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z