Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agognare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGOGNARE AUF ITALIENISCH

a · go · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGOGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Agognare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs agognare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AGOGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agognare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agognare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sehnsucht im Wörterbuch ist eifrig, sehnsüchtig wünschend; sehnen: a. Reichtum, Ehre; Er sehnte sich danach, in Frieden zu leben.

La definizione di agognare nel dizionario è desiderare con ansia, ardentemente; bramare: a. ricchezze, onori; agognava di vivere in pace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agognare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AGOGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io agogno
tu agogni
egli agogna
noi agogniamo
voi agognate
essi agognano
Imperfetto
io agognavo
tu agognavi
egli agognava
noi agognavamo
voi agognavate
essi agognavano
Futuro semplice
io agognerò
tu agognerai
egli agognerà
noi agogneremo
voi agognerete
essi agogneranno
Passato remoto
io agognai
tu agognasti
egli agognò
noi agognammo
voi agognaste
essi agognarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agognato
tu hai agognato
egli ha agognato
noi abbiamo agognato
voi avete agognato
essi hanno agognato
Trapassato prossimo
io avevo agognato
tu avevi agognato
egli aveva agognato
noi avevamo agognato
voi avevate agognato
essi avevano agognato
Futuro anteriore
io avrò agognato
tu avrai agognato
egli avrà agognato
noi avremo agognato
voi avrete agognato
essi avranno agognato
Trapassato remoto
io ebbi agognato
tu avesti agognato
egli ebbe agognato
noi avemmo agognato
voi aveste agognato
essi ebbero agognato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agogni
che tu agogni
che egli agogni
che noi agogniamo
che voi agogniate
che essi agognino
Imperfetto
che io agognassi
che tu agognassi
che egli agognasse
che noi agognassimo
che voi agognaste
che essi agognassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agognato
che tu abbia agognato
che egli abbia agognato
che noi abbiamo agognato
che voi abbiate agognato
che essi abbiano agognato
Trapassato
che io avessi agognato
che tu avessi agognato
che egli avesse agognato
che noi avessimo agognato
che voi aveste agognato
che essi avessero agognato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io agognerei
tu agogneresti
egli agognerebbe
noi agogneremmo
voi agognereste
essi agognerebbero
Passato
io avrei agognato
tu avresti agognato
egli avrebbe agognato
noi avremmo agognato
voi avreste agognato
essi avrebbero agognato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agognare
infinito passato
aver agognato
PARTICIPIO
participio presente
agognante
participio passato
agognato
GERUNDIO
gerundio presente
agognando
gerundio passato
avendo agognato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGOGNARE

ago
agogica
agognante
agognato
agonale
agone
agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von agognare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGOGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agognare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von agognare

MIT «AGOGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

agognare ambire anelare appetire aspirare aver voglia bramare cercare concupire dare anima tutto desiderare essere affamato assetato innamorato castelli aria fare bave gradire illudersi agognare dizionari corriere della sera sogg qlco ardentemente termine treccani agoniare ἀγωνιάω lottare stare ansia agonia agógno agogniamo agognate cong wordreference infinito gerundio participio presente passato agognando agognante traduzione indicativo imperfetto sapere transitivo intransitivo quindi può seguito dalla preposizione nessuna successo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla fortemente

Übersetzung von agognare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGOGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von agognare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von agognare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agognare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪图
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codiciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

covet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشتهى ملك غيره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobiçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোভ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convoiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengingini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begehren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

턱없이 탐내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ham muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பங்கொள்ளக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवाहवासा वाटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imrenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

agognare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pożądaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

râvni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθυμώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ha begär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agognare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGOGNARE»

Der Begriff «agognare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agognare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agognare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agognare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGOGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agognare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agognare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agognare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AGOGNARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agognare.
1
George Frederick Will
Noi non conosciamo pressoché nulla di virtualmente tutto. Non è necessario conoscere l'origine dell'universo: è necessario VOLER conoscere. La civiltà dipende non solo da una particolare conoscenza, ma nella disposizione di agognare la conoscenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGOGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agognare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agognare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tu sentirai di qui: da picciol tempo, Di quel che Prato, non ch'altri, t'agogna. Dant. Injî 26, 8. (Il verbo Agognare è qui posto nel signif. di Minacciare comefiz il cane irato. V. in AGOGNARE l'osservazione.) ' S. XXXIX. DISPE'NSARE IL TEMPO.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
dì Setta di Filosofi. Vedete giudizio!. Costei ci fa nascere la figliuola avanti la madre. ) « AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi H struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Pred. Vanno cercando .. e agognando le ricchezze del ...
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
< APPENDICI! ITALIANA. 3o3 di Setta di Filosofi. Vedete giudizio! Costei ci fa nascere la figliuola avanti la madre. ) « AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi » struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Fred. Vanno cercando „ e ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Agognare, quasi meramente poetico, è struggersi di una cosa; dal greco agonia ( 2), eh' è cura mordace. E i Greci dell' impero pronunziavano agognia come i Greci moderni (3). Si può desiderare più o mcn vivamente; si brama sempre con  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
di Setta di Filosofi. Vedete giudizio! Costei ci fa nascere la figliuola avanti la madre.) u AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi u struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Pred. Vanno cercando n e agognando le ricchezze del mondo.
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... sunt (таит sitœ, corda [elle sunt lita. Plaut. Ago. Specie di pesce marino: Acus, i. m. Marz. Agocchia. V. Ago. A Goccia A Goccia. posto avverb. Una goccia appresso l' altra: Guttatim. Plaut. Agognare. Bramare con avidità e quasi struggersi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
i, AGOGNARE e AGUGNARE. Bramar con avidità e quasi n struggersi di desiderio. - Fr. Giord. Fred. Vanno cercando >> e agognando le ricchezze del mondo. Dant. Inf. 6. Qual >, è quel cane che abbajando agugna , E si racqueta poi » che il ...
8
Opere
Agognare, Agognare, Bramare, Amrire , Anelare , Aspirare. Agugnare dalla Crusca è riguardato identico di Agognare , senza farci conoscere cogli esempi la corrispondenza della nozione di esso a quella di Agognare. Questo secondo verbo ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agugnare però per Agognare può servire alla poesia , ma non già alla prosa. Agognare pertanto nell'esempio soprallegato del Dante appare impiegato nel proprio ; e nel primo sembra elevato al metaforico. Ma sì nelfuu senso, che nell' altro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Tu sentirai di qui: da picciol tempo, Di quel che Prato, non ch' altri, t'agogna. Dant . Irg/Î 26, 8. (Il verbo Agognare è qui posto nel siguil'. di Minacciare come/21 il cane irato. V. in AGOGNARE l'Osser-vazione.) S. XXXIX. DISPENSARE n. TEMPO ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGOGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agognare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recensione Batman: Arkham Knight
Il nostro Batman avvinto nelle sue paure, nel vano tentativo di difendere tutti, così come in Dark Knight Rises pare agognare la morte, intesa ... «4news.it, Jul 15»
2
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
Questa è la storia di Goran Ivanisevic, una vita intera ad agognare il trofeo sull'erba di Wim- bledon, e solo a 29 anni il coronamento di ... «oktennis, Jun 15»
3
Politica a Furbilandia: la leggenda dei draghi e del maghetto Matteus
Ormai erano pronti a esprimere apprezzamento desiderante per qualsivoglia bassezza; agognare di procurarsi, senza badare al costo, l'intera ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
The paper game. Reminiscenze di un tempo che fu
... coinvolgente, frenetica, palpitante ed eccitante vita che ci sferza come il vento su un'alta scogliera e talvolta ci fa agognare un posto caldo e ... «Arte.it, Jun 15»
5
A Torino dal 18 giugno: The paper game
... coinvolgente, frenetica, palpitante ed eccitante vita che ci sferza come il vento su un'alta scogliera e talvolta ci fa agognare un posto caldo e ... «PrimaPress, Jun 15»
6
What a lovely day! Mad Max è tornato per guidare le furie alla rivolta
Si fa attendere e agognare il nuovo Star Wars, il risveglio della forza, prodotto dalla Bad Robots di J.J. Abrams (creatore di Lost) che uscirà in ... «Carmilla, Mai 15»
7
LEGA PRO - B...rindisi Salernitana; il Novara si rifà sotto
Il Matera espugna Ischia per 2-1, il Foggia regola una stoica Reggina (che torna ad agognare la salvezza, visto lo sconto di 10 punti sulla ... «Fantagazzetta, Apr 15»
8
La grande cucina di Even Ramsvik, astro nascente dell'avanguardia …
Sorta di senhal che qui finisce per evocare tutto ciò che un cuoco norvegese può agognare: una cucina elusiva e affascinante, capace di ... «Tiscali, Mär 15»
9
SS Lazio, finisce 0-2 a Torino: decide una doppietta di Anderson
Pioli sa che i suoi possono agognare la seconda piazza: la sua Lazio gioca il miglior calcio del campionato, ogni obiettivo è alla portata. «Il Quotidiano del Lazio, Mär 15»
10
Isis nave con italiani arrivata in sicilia e allerta per flusso migranti
Ma adesso, la situazione è molto diversa, così insostenibile da agognare nuovamente il paese natale. L'imbarcazione è arrivata poco dopo la ... «Palermomania.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agognare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/agognare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z