Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appetire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPETIRE AUF ITALIENISCH

ap · pe · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPETIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appetire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs appetire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APPETIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appetire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appetire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Appetit im Wörterbuch ist zu sehnen, zu sehnen: a. Ehrungen und Reichtümer. Eine andere Definition von Appetit ist zu wollen, wie ein Essen: Ich mag Gemüse. Appetit macht Appetit, Lust; Vergnügen: Es ist ein Essen, das anspricht; Der Reichtum hatte nie Hunger nach ihm.

La prima definizione di appetire nel dizionario è desiderare vivamente, bramare: a. onori e ricchezze. Altra definizione di appetire è avere voglia di, gradire un cibo: appetisco molto le verdure. Appetire è anche destare appetito, desiderio; piacere: è un cibo che appetisce; le ricchezze non gli hanno mai appetito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appetire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APPETIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appetisco
tu appetisci
egli appetisce
noi appetiamo
voi appetite
essi appetiscono
Imperfetto
io appetivo
tu appetivi
egli appetiva
noi appetivamo
voi appetivate
essi appetivano
Futuro semplice
io appetirò
tu appetirai
egli appetirà
noi appetiremo
voi appetirete
essi appetiranno
Passato remoto
io appetii
tu appetisti
egli appetì
noi appetimmo
voi appetiste
essi appetirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appetito
tu hai appetito
egli ha appetito
noi abbiamo appetito
voi avete appetito
essi hanno appetito
Trapassato prossimo
io avevo appetito
tu avevi appetito
egli aveva appetito
noi avevamo appetito
voi avevate appetito
essi avevano appetito
Futuro anteriore
io avrò appetito
tu avrai appetito
egli avrà appetito
noi avremo appetito
voi avrete appetito
essi avranno appetito
Trapassato remoto
io ebbi appetito
tu avesti appetito
egli ebbe appetito
noi avemmo appetito
voi aveste appetito
essi ebbero appetito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appetisca
che tu appetisca
che egli appetisca
che noi appetiamo
che voi appetiate
che essi appetiscano
Imperfetto
che io appetissi
che tu appetissi
che egli appetisse
che noi appetissimo
che voi appetiste
che essi appetissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appetito
che tu abbia appetito
che egli abbia appetito
che noi abbiamo appetito
che voi abbiate appetito
che essi abbiano appetito
Trapassato
che io avessi appetito
che tu avessi appetito
che egli avesse appetito
che noi avessimo appetito
che voi aveste appetito
che essi avessero appetito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appetirei
tu appetiresti
egli appetirebbe
noi appetiremmo
voi appetireste
essi appetirebbero
Passato
io avrei appetito
tu avresti appetito
egli avrebbe appetito
noi avremmo appetito
voi avreste appetito
essi avrebbero appetito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appetire
infinito passato
aver appetito
PARTICIPIO
participio presente
appetente
participio passato
appetito
GERUNDIO
gerundio presente
appetendo
gerundio passato
avendo appetito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPETIRE


acetire
a·ce·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
inacetire
i·na·ce·ti·re
inebetire
i·ne·be·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
invietire
in·vie·ti·re
irretire
ir·re·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPETIRE

appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetitivo
appetito
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettare
appettata
appetto
appezzamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPETIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

Synonyme und Antonyme von appetire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPETIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appetire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von appetire

MIT «APPETIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appetire agognare ambire anelare aspirare bramare desiderare sognare vagheggiare volere appetire treccani intr appetĕre comp petĕre appetisco appetisci sentire desiderio fisico morale qualche cosa etimologia appetere librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito bisogno alcuno andargli gusto deriv appètere grandi dizionari appetìsco appetìscono appetènte appetìto vivamente onori ricchezze avere voglia coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato appetendo appetente appetito traduzione indicativo imperfetto appetebe impulso della brama verso discordie aveva sensi varii comunicano coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale significato repubblica grammatica

Übersetzung von appetire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPETIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von appetire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appetire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appetire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appetire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appetire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appetire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appetire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appetire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appetire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appetire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appetire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appetire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appetire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appetire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appetire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appetire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appetire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appetire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appetire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appetire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appetire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appetire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appetire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appetire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appetire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appetire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appetire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appetire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appetire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appetire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPETIRE»

Der Begriff «appetire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appetire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appetire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appetire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPETIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appetire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appetire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appetire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPETIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appetire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appetire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicologia Empirica
Il sistema di tutte le facoltà dell'anima è fondato su i tre grandi fatti del conoscere, del sentire, dell'appetire. Il conoscere comincia dal senso o dall'intuizione, va all' intelletto o all' intelligenza, e termina alla razionalità o alla ragione; il sentire ...
2
Saggio ontologico sulle dottrine dell'Aquinate e del Vico ...
E perciò forza d' infimo intendere-volere e di massimo conare-appetire: val quanto dire , forza d' intendere-volere tanto inferiore, che sia pure conato- appetito; ovvero forza di conare-appetire tanto sublime, che sia anche intelligenza-volontà.
Francesco De Luca, 1870
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. att. di Appetire. Che appeti._scc od appetiua. (Es. del 500) - L' anima . . . a te con focoso disio appetcmc di ritornare. Bocc. Amet. 194. v .. APPETÉVOLE. Aggett. Appetitevole, Appetitoso, Clic desta oaguzza l' appetito. - l liietoni si fan più ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Opere di filosofia morale ... Volume I. (Principj della ...
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s'intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui competa il' ...
Antonio ROSMINI SERBATI, 1837
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
E certo ninna cosa può chiamarsi bene in quanto ella è anzi abborrita che appetita; ma si in uanto ella muove dilettevolmente questa nostra facoltà di appetire, che non è altro <ibe la facoltà che ci trae a godere del bene. lo credo che in ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Appcatato. add. Che è preso dalla peste. Il Pieno di mal odore. Appetènte. P. pres. di Appetire. Nell'uso comune si dice di cose che desta altrui l'appetito. Appetènza. :. f;L' Appetire. “DISPOSIZIONE abituale a mangiare. I Appetito. Appètere. s.
Pietro Fanfani, 1865
7
Opere edite e inedite
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s' intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. • Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui competa il ...
Antonio Rosmini, 1838
8
Opere di filosofia morale: 1
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s' intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui compete il ...
9
La dimensione ontologica dell'etica in Hans-Georg Gadamer
Gadamer ricorda come, per Hegel nella Phà'nomenologie, esso sia da intendere come «una prima mediazione (eine erste Vermittlung), tramite cui l' autocoscienza si “genera” (erzeugt) come “vera” certezza dell'appetire (Begierde )», e questa ...
Piergiorgio Della Pelle, 2013
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
II quale Don Antonio, tenendomi lontano dalla città perché io non appestassi, fu cagione clic, ec. Va»r. Vii. i,9i. ( Appestare , in questo senso, è riflessivo passivo, sottintesa l.i pnrticella pronominale. ) APPETENTE. Partic. alt. di Appetire.
Giovanni Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPETIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appetire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Svolta Fiorentina, Gomez dice si al Besiktas, accelerata per Walace
La Fiorentina è intenzionata ad alzare l'offerta per appetire il Gremio e convincerlo a lasciar partire il giovane talento del calcio verdeoro. «Blasting News, Jul 15»
2
Svolta Fiorentina, Gomez dice si al Besiktas, accelerata per Walace
La Fiorentina è intenzionata ad alzare l'offerta per appetire il Gremio e convincerlo a lasciar partire il giovane talento del calcio verdeoro. «Blasting News, Jul 15»
3
Olimpia Milano, si tratta l'ala croata Simon: conferme per Cerella e …
Ala di grande esperienza, che apporterebbe centimetri (è alto 1,97) e punti e che potrebbe appetire il neo coach Repesa, grande estimatore ... «Blasting News, Jul 15»
4
Olimpia Milano, si tratta l'ala croata Simon: conferme per Cerella e …
Ala di grande esperienza, che apporterebbe centimetri (è alto 1,97) e punti e che potrebbe appetire il neo coach Repesa, grande estimatore ... «Blasting News, Jul 15»
5
Juventus, trovata la formula per accontentare Cavani
Negli ultimi giorni gli sforzi di Fabio Paratici e Giuseppe Marotta per trovare la formula contrattuale giusta per appetire Edinson Cavani, ... «News Calciomercato, Mai 15»
6
Juventus, trovata la formula per accontentare Cavani
Negli ultimi giorni gli sforzi di Fabio Paratici e Giuseppe Marotta per trovare la formula contrattuale giusta per appetire Edinson Cavani, ... «News Calciomercato, Mai 15»
7
Dal 15 aprile autovelox sulla sp 48 verso Iseo. Misura anti velocità …
Con l'arrivo della primavera la spola tra Valtrompia e Sebino, da Polaveno al lago d'Iseo torna ad appetire soprattutto i motociclisti che amano ... «L'Eco delle Valli, Mär 15»
8
Dal 15 aprile autovelox sulla sp 48 verso Iseo. Misura anti velocità …
Con l'arrivo della primavera la spola tra Valtrompia e Sebino, da Polaveno al lago d'Iseo torna ad appetire soprattutto i motociclisti che amano ... «L'Eco delle Valli, Mär 15»
9
La buca | Daniele Cipri | Recensione Cineblog
Magari rimaste inespresse, occultate dalla scelta, o forse esigenza, di appetire quanti più palati possibile. Il che è quasi impossibile, poiché ... «CINEblog.it, Sep 14»
10
La buca | Daniele Cipri | Recensione Cineblog
Magari rimaste inespresse, occultate dalla scelta, o forse esigenza, di appetire quanti più palati possibile. Il che è quasi impossibile, poiché ... «CINEblog.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appetire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appetire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z