Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ambiguo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMBIGUO AUF ITALIENISCH

am · bi · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBIGUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambiguo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMBIGUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambiguo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ambiguo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von mehrdeutig im Wörterbuch ist, dass es in mehreren Bedeutungen verstanden werden kann; Zweifel: zweideutige Wörter; a. eines Satzes. Eine andere Definition von mehrdeutig ist im moralischen Sinne, doppelt, falsch, schwer fassbar: zweideutige Person, Charakter a. Mehrdeutig ist auch von unsicherer Natur oder Struktur: mehrdeutige Form.

La prima definizione di ambiguo nel dizionario è che può intendersi in più sensi; dubbio: parole ambigue; senso a. di una frase. Altra definizione di ambiguo è in senso morale, doppio, falso, sfuggente: persona ambigua, carattere a. Ambiguo è anche di incerta natura o struttura: forma ambigua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ambiguo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBIGUO


attiguo
at·ti·guo
bilinguo
bilinguo
contiguo
con·ti·gu·o
dileguo
di·le·guo
distinguo
di·stin·guo
esiguo
ʃi·guo
irriguo
ir·ri·guo
proseguo
proseguo
prosieguo
pro·sie·guo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBIGUO

ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBIGUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
continuo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Synonyme und Antonyme von ambiguo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMBIGUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ambiguo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ambiguo

ANTONYME VON «AMBIGUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ambiguo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ambiguo

MIT «AMBIGUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambiguo ambivalente amletico ancipite anfibolo anguillesco anguilloso anonimo arabo artificiale assurdo basso bieco bizantino brutto bugiardo buio cattivo cervellotico chiacchierato cieco complesso ambiguo treccani ambìguo ambiguus ambigĕre dubitare essere indeciso comp intorno agĕre spingere significato dizionari corriere della sera variamente interpretabile termine grandi può intendersi più sensi parole ambigue senso frase morale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica inteso modi discorso risposta ambigua luogo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Übersetzung von ambiguo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMBIGUO

Erfahre, wie die Übersetzung von ambiguo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ambiguo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambiguo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暧昧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambiguo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambiguous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двусмысленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambíguo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্ব্যর্থক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambigu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

samar-samar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zweideutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あいまいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모호한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambigu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mơ hồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संदिग्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ambiguo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dwuznaczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двозначний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambiguu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασαφής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dubbelsinnige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvetydig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvetydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambiguo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBIGUO»

Der Begriff «ambiguo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ambiguo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambiguo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambiguo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMBIGUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ambiguo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ambiguo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambiguo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMBIGUO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ambiguo.
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Paola Mastrocola
Il messaggio comunicativo è chiaro e univoco, il messaggio letterario invece è ambiguo e plurivoco.
3
Albert Camus
Quelli che scrivono con chiarezza hanno dei lettori, quelli che scrivono in modo ambiguo hanno dei commentatori.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBIGUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambiguo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambiguo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ambiguo malanno
Oggi è indispensabile cercare di capire cosa è cambiato nelle relazioni tra sessi, e in che direzione e perché. Nei modestissimi limiti in cui è possibile, mi auguro che questo libro possa contribuire a farlo.”Eva Cantarella.
Eva Cantarella, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo èe nel ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
‎1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Discorso dubbio, Incerto, Ambiguo, Sosptso, Perplesso , Equivoco , Anfibológico. Altri di questi aggiunti s'applicano al senso letterale, altri al senso e all' intenzione dell'in- tero discorso. Nel primo caso usiamo: dubbio, Incerto, ambiguo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Corpo Del Diritto
34. j. de conta'. empi. - (2) obscura paclio estl quae nullo modo intelligi polesl. -- ( 3) Ambigua paclio est. quae duobus aut tribus modis polest aceipi. ln ambiguo, ulrum diclum ; in cbscuro , quid dielum sil , quaerilur. llaque quod ambiguum est.
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBIGUO. Aggett. (Lat. Ambiguus. Dice Festo clic Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Ma veramente Ambiguus viene dal verbo Ambigo , is , composto di Am, sinon. di Circum , e di Ago , is , che viene a dire Aggirarsi con V  ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana
AMBIGUO. Add. Che pitá prender* i in diverso significato, e с reders i variamente. Lal. ambiguu f . Gr. vu^i'ßo)oi . Pass. Aid. Sanaa cb'egli avvili»cano lA scriiiura, la quale ее. con vorabuli ambigui e duh- biosi diinezzdudo , la di\ idoDO.
8
*Diritto civile francese: 9
Secus allorché il patto sia stato incluso dal compratore , ml suo solo interesse , per riguardo alle sue obbligazioni. ambiguo ca interpetra185. Dopo di aver parlato della natura e della forma del contratto di vendita ; delle persone che possono ...
‎1850
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò la voce Equivoco sinoiiima di Dubbio o Dubbioso e di Ambiguo. Riguardo alla sinonomia di Dubbioso vale per Equivoco ciò che si disse di Ambiguo , giacché anche l'equivocità produce il dubbio. Riguardo poi ad Ambiguo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sarei restato sempre ambiguo. se vero fosse che la corda dell'ottava. cc. 2 Unico. Star. III. 799. Egli medesimo ne stette ambiguo (di mulare o no). E I7. 23Ero stato ambiguo ce. il Pontefice del fare impresa del mutare lo stato di Siena, essendo ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBIGUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambiguo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una rockband occidentale si esibirà per la prima volta in Corea del …
... situazioniste in cui s'interroga sulle dinamiche del potere, tanto più se totalitario: un livello molto sofisticato e ambiguo insomma (cantarono il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …
... trasformare definitivamente in imprese realtà che ancora oggi si fanno scudo di una identità e di un regime giuridico ambiguo e parapubblico ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Sei liceali su 10 confessano (almeno) un'«abbuffata alcolica …
... in cui bere è bello, fa bene, migliora la vita: dire “bevi responsabilmente” è sbagliato e ambiguo e l'alcol non ha alcuna proprietà salutistica». «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Manifestazione contro le trivelle, Emiliano contestato in Basilicata …
... 'no triv', 'no scorie', 'ola' e 'mo basta', che imputano ai governatori di aver "mantenuto un atteggiamento ambiguo" sulla gestione del petrolio. «La Repubblica, Jul 15»
5
Un posto al sole, anticipazioni del 14, 15 e 16 luglio 2015 - Un …
In seguito, al circolo, incontrerà Stefano, ma capirà che il suo atteggiamento è alquanto ambiguo. Intanto Raffaele e Patrizio continuano a ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
E se la no fly zone sulla Siria non fosse più solo uno slogan …
... anche a fronte di appelli diretti come quello uscito sul WaPo, dovrà tornare a barcamenarsi in questo scenario grigio e ambiguo ─ l'uso, a fin ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
... un po' goffamente, come ha notato pure Stefano Zamagni in una intervista su “Avvenire” – anche con l'ambiguo appellativo di “decrescita” (n. «Il Foglio, Jul 15»
8
Replica Una Vita e Il Segreto del 15-07: dove vederla online
... di tale decisione: un comportamento decisamente ambiguo che lascerà senza parole la figlia di Francisca, desiderosa di scoprire la verità. «Blasting News, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto 19 luglio 2015 e vicende salienti
L'ambiguo Conrado continua a portare avanti il suo progetto speculativo che prevede la realizzazione di un bacino idrico nella zona di Puente ... «Blasting News, Jul 15»
10
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne …
Kraus può essere quanto di più ambiguo, parodistico, swiftiano, oltre che woodyalleniano con qualche anno di anticipo. «Talvolta la donna è ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambiguo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambiguo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z