Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIRARE AUF ITALIENISCH

mi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mirare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mirare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist zu bewundern. Eine andere Definition von Ziel ist, das Auge auf das Ziel zu richten, indem man die Waffe auf sie richtet: m. in den Beinen, in der Brust; Meter sorgfältig; schießen ohne m. Das Zielen zielt auch auf ein Ende, das Begehren auf etwas zu richten: zielgerichtet auf seinen Zweck; sie wollten die Macht erobern.

La prima definizione di mirare nel dizionario è ammirare. Altra definizione di mirare è dirigere l'occhio al bersaglio puntando l'arma per colpirlo: m. alle gambe, al petto; m. attentamente; sparare senza m. Mirare è anche tendere a un fine, volgere il desiderio a qualcosa: mira dritto al suo scopo; miravano a conquistare il potere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io miro
tu miri
egli mira
noi miriamo
voi mirate
essi mirano
Imperfetto
io miravo
tu miravi
egli mirava
noi miravamo
voi miravate
essi miravano
Futuro semplice
io mirerò
tu mirerai
egli mirerà
noi mireremo
voi mirerete
essi mireranno
Passato remoto
io mirai
tu mirasti
egli mirò
noi mirammo
voi miraste
essi mirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mirato
tu hai mirato
egli ha mirato
noi abbiamo mirato
voi avete mirato
essi hanno mirato
Trapassato prossimo
io avevo mirato
tu avevi mirato
egli aveva mirato
noi avevamo mirato
voi avevate mirato
essi avevano mirato
Futuro anteriore
io avrò mirato
tu avrai mirato
egli avrà mirato
noi avremo mirato
voi avrete mirato
essi avranno mirato
Trapassato remoto
io ebbi mirato
tu avesti mirato
egli ebbe mirato
noi avemmo mirato
voi aveste mirato
essi ebbero mirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io miri
che tu miri
che egli miri
che noi miriamo
che voi miriate
che essi mirino
Imperfetto
che io mirassi
che tu mirassi
che egli mirasse
che noi mirassimo
che voi miraste
che essi mirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mirato
che tu abbia mirato
che egli abbia mirato
che noi abbiamo mirato
che voi abbiate mirato
che essi abbiano mirato
Trapassato
che io avessi mirato
che tu avessi mirato
che egli avesse mirato
che noi avessimo mirato
che voi aveste mirato
che essi avessero mirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mirerei
tu mireresti
egli mirerebbe
noi mireremmo
voi mirereste
essi mirerebbero
Passato
io avrei mirato
tu avresti mirato
egli avrebbe mirato
noi avremmo mirato
voi avreste mirato
essi avrebbero mirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mirare
infinito passato
aver mirato
PARTICIPIO
participio presente
mirante
participio passato
mirato
GERUNDIO
gerundio presente
mirando
gerundio passato
avendo mirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIRARE

miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso
miraggio
miraglio
mirallegro
mirando
mirare a
mirasole
miratamente
mirato
miratore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von mirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mirare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mirare

MIT «MIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mirare aggiustare tiro mira agognare ambire ammirare anelare apprezzare approvare aspirare astenere avere intenzione bersagliare bramare buttare centrare contemplarsi controllare custodire desiderare determinare essere incline propenso fare mirare treccani intr mīrari meravigliarsi tardo attenzione intensità più dizionari corriere della sera sogg lett qlco qlcu significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro boem riso meidàó smeidàó sorrido meidema traduzione dicios traduzioni apuntar aspirar miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fine desiderio qualcosa dritto

Übersetzung von mirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

目的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

objetivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aim
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लक्ष्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

objetivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

objectif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matlamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ziel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

狙い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yahoo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mục tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्देश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мета
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obiectiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Syftet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Målet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIRARE»

Der Begriff «mirare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.955 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mirare.
1
David Frost
Non mirare al successo se lo desideri; fai soltanto ciò che ami e in cui credi, ed esso arriverà naturalmente.
2
Raymond Kurzweil
Lanciare un'idea dirompente è come tirare al piattello. I bisogni delle persone cambiano, quindi devi mirare ben sopra l'obiettivo per colpirlo.
3
Karl Raimund Popper
La ricerca della verità è possibile soltanto se parliamo chiaramente e semplicemente ed evitiamo tecnicismi e complicazioni non necessari. Dal mio punto di vista, mirare alla semplicità e alla chiarezza è un dovere morale degli intellettuali: la mancanza di chiarezza è un peccato e la pretenziosità è un delitto.
4
Jerome David Salinger
L'unica preoccupazione di un artista è quella di mirare a un certo tipo di perfezione, e alle sue condizioni, non a quelle di chiunque altro.
5
Janet Erskine Stuart
Mirare al meglio e rimanere essenzialmente noi stessi è una sola cosa.
6
Arnold Joseph Toynbee
È un principio della vita paradossale ma profondamente vero che il modo più probabile di raggiungere un obiettivo non è di mirare a quell’obiettivo ma a qualche altro obiettivo ambizioso alle sue spalle.
7
Billy Wilder
Certi uomini chiudono un occhio solo per poter mirare meglio.
8
Joseph Antoine René Joubert
Il motivo non sempre esiste per essere raggiunto, ma per servire come punto a cui mirare.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.
10
Marco Fabio Quintiliano
Bisogna mirare a più del giusto per ottenere il giusto.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Mirando con il centro della B verso il centro della A, quest'ultima parte in avanti, senza nessun angolo di deviazione rispetto alla direzione di provenienza della B . 3/4 di biglia Colpire a 3/4 di biglia avversaria significa mirare con il centro della  ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mirare, se stiamo all'origine, significherebbe, guardare con maraviglia. E certo, se si tratterà d'esprimere uno sguardo di meraviglia tranquillo e piacevole, userei volentieri mirare (4). Ma il solo guardar fiso e a lungo, e mirare anch'esso (5).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mirare, se stiamo all'origine, signfflchereb- be , guardare con maraviglia. E certo , se si tratterà d'esprimere uno sguardo di maraviglia tranquillo e piacevole , userei volontiert mirare (4). Ma il solo guardar flsoealungo, è mirare anch'esso (5 ).
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Pertanto S. Giovan Grisostomo riduce alla sentenza fatta da Gesù Crifio del non mirare con mala intenzione , per non eflere adultero di cuore , anche il mirare le bellezze, e la venustà nelle persone di 'altro sesso . 'Propterquod uit: Qui 'viderit ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1768
5
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
_ sare mar a persone di altro sesso :-fl'epígi fedi” :um oculi: meir, ut ne cogitnrem quidem de Virgin:: Notate, Fedeli miei, questo favellare , sendo assai significante: dice di avere patteggiato co' suoi occhi di non mirare , affine di non pensare; ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
6
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
van Crisostomo riduce allasentenza fatta o, 5, da Gesu Cristo del non mirare con mala intenzione , per-non essere adultero di cuore, anche il mirare le bellezze , e la venustà nelle persone di altro sesso . Propter quod aít: Lai`~uíderit mulierem ...
Fulgenzio Cuniliati, Amedeo : da#S. Antimo, 1775
7
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
re movon già tostò a mirare, e di nuovo mirare il veduto geniale oggetto, meglio osservandone con occhio studioso la proporzione, e'l colore. Ma mirar, mirare che é code» sto, se non gran rischio di colpa? Si dirà, come usa, che mal v'è poi a ...
Gaetano Buganza, 1805
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mirare in, a. Mirare, se stiamo all'origine, significherebbe: guardare con maraviglia. E certamente a denotare uno sguardo di maraviglia tranquillo e piacevole, cadrebbe proprio mirare (3). Ma il guardare fiso e a lungo, dicesi mirare anch'esso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Istruzione provisoria sul tiro per i corpi di fanteria: ...
a 100'Il di distanza dal segno, mirare a un punto situatoa 0"' , 32 al di sotto del segno; ' a 125m di distanza dal segno, mirare a un punto situato a 0'” , 20 al disotto del segno; a 150m di distanza dal segno, mirare direttamente al segno; a 175m ...
‎1851
10
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Il. Se il bersaglio e tra le due intersezioni , cioè tra i punti I) , e B bisogna mirare al di sotto per colpirlo. lII.Se il bersaglio e in una delle due intersezioni b 0 B, bi' sogna mirare direttamente or colpirlo. IV. Infine se il bersaglio g al di là della ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maxi Lopez è già in forma. Doppietta nel 6-0 al Savona
Nella ripresa il gol più bello, quello di Baselli, bravo nel puntare l'uomo, rientrare sul destro e mirare al secondo palo battendo il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Conferiti i Premi di Laurea della Scuola di Medicina e Chirurgia e …
Li invito ad essere ancora più determinati e volitivi perché saranno la futura classe dirigente che dovrà mirare al bene della comunità che ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, Jul 15»
3
The Silver Bullet, video-prova su iPad Air di HDblog
... potremo roteare le pistole come Christian Bale in Equilibrium e mirare manualmente i nemici. Se a questo aggiungiamo una buona varietà di ... «HDblog, Jul 15»
4
«Niente biomasse in territorio metanizzato»
A Roncegno, non a Novaledo dove l'impianto dovrebbe sorgere. Una serata che ancora una volta non sembra mirare ad informare bensì solo ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
La Fox non nasconde di mirare nuovamente alla statuetta più ambita dopo aver fatto centro con 12 anni schiavo e Birdman. Il film, scritto da ... «Cinefilos.it, Jul 15»
6
Al via i Giochi Olimpici dei giovani con disabilità intellettiva
... per mirare alla creazione di una nuova visione globale di accettazione, accoglienza ed integrazione delle persone con disabilità intellettive. «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
7
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato
Secondo gli esperti, la cosa migliore da fare quando si avvicina uno squalo è proprio colpirlo con forza; meglio mirare al naso o alle branchie, ... «National Geographic Italia, Jul 15»
8
Smart home pericolosa: serve più sicurezza
Non propriamente, almeno secondo quanto spiegato dalla società di cyber-sicurezza Synack: il settore deve mirare a una maggiore ... «Webnews, Jul 15»
9
Bocca: "Dal Milan all'Inter, dalla Juve alla Roma: ecco tutti i fattori di …
... e piccole che fanno preparazioni più tradizionali cercheranno di sfiatarti, e di mirare alla sorpresa, soprattutto nella prima parte di stagione. «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Special Olympics, la carica dei 101 in volo a Los Angeles per i …
... giocano insieme, nella stessa squadra, per mirare alla creazione di una nuova visione globale di accettazione, accoglienza ed integrazione. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z