Lade App herunter
educalingo
ambone

Bedeutung von "ambone" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMBONE AUF ITALIENISCH

am · bo · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMBONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ambone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMBONE AUF ITALIENISCH

Ambo

In christlichen Kirchen ist die Ambone die erhabene Struktur, aus der die Lesungen verkündet werden.

Definition von ambone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ambo im Wörterbuch ist vom Boden um ein paar Schritte erhöht, mit Brüstung und Rednerpult, bereits in den frühen christlichen Kirchen, wo wir die Heilige Schrift lesen, halten wir die Predigt, wir rezitieren das Glaubensbekenntnis während der liturgischen Feiern.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMBONE

barbone · birbone · bombone · bubbone · bubone · carbone · cartacarbone · fornello a carbone · gibbone · giubbone · narciso trombone · robone · sbombone · scarabone · sgobbone · tiro birbone · trombone · umbone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMBONE

ambivalente · ambivalenza · ambizione · ambiziosaggine · ambiziosamente · ambizioso · ambliopia · ambliopico · ambo · ambodue · ambosessi · ambra · ambrare · ambrato · ambretta · ambretta alpina · ambretta annuale · ambretta comune · ambretta dei querceti · ambretta del Garda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMBONE

a disposizione · alone · clone · configurazione · descrizione · formazione · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · silicone · situazione · spedizione · stagione · valutazione · versione

Synonyme und Antonyme von ambone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMBONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ambone · significato · architettura · vescovo · agnello · sant · ambrogio · etimologia · nelle · chiese · cristiane · struttura · sopraelevata · dalla · quale · vengono · proclamate · letture · ambone · treccani · ambóne · ἄμβων · ωνος · tribuna · rialzata · alcuni · gradini · parapetto · spesso · arricchito · sculture · mosaici · cathopedia · enciclopedia · cattolica · luogo · durante · celebrazioni · liturgiche · proclama · parola · situato · bordo · presbiterio · liturgia · scuola · beato · angelico · identificato · come · consente · adeguato · appoggio · dell · evangeliario · lezionario · adotta · perciò · generalmente · forma · xoom · termine · viene · greco · ambon · =ambon · indica · ogni · superficie · convessa · panciuta · infatti · molti · amboni · presentano · rotondità · parrocchia · giuseppe · lavoratore · oristano · della · cioè · sull · questi · ultimi · anni · detto · scritto · molto · foglietto · domenicale · inoltre · leggere · sorta · chiesa · nostro · signore · gesù · cristo · divino · maestro · annuncio · kerigma · nazaret · manifestato · figlio · stato · crocifisso ·

Übersetzung von ambone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMBONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ambone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ambone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ambone» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

读经台
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ambón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ambo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امبو
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

амвон
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ambão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Ambo
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ambon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ambo
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ambo
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンボ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ambo
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ambo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bục Đọc Sách
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிவிஙிளி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ambo
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ambo
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ambone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ambona
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

амвон
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

AMBO
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άμβωνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ambo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ambonen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ambo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ambone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMBONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ambone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ambone».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ambone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMBONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ambone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ambone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I nuovi luoghi liturgici della Cattedrale di Trapani
"L'ambone, cioè il luogo dal quale viene proclamata la parola di Dio, deve corrispondere alla dignità della parola stessa e rammentare ai fedeli che la mensa della parola di Dio è sempre imbandita, da quando il Cristo, vincitore della morte, ...
Diocesi di Trapani, 1998
2
Archeologia cristiana
Le fonti, oltre al diffuso «ambone», usano anche i termini bema, f^H-a, tribunal, pulpitum, pyrgus, Ttópyo?, e precisano la sua posizione rispetto all'altare 2. Non tutte le basiliche ebbero l'ambone: almeno a questa conclusione bisogna arrivare ...
Pasquale Testini, 1980
3
Plani e memorie dell'antica Basilica di Aquileja con i ...
Gli antichi chiamavano Solea un dato spazio intermedio fra l'ambone e le cancella. Questo è termine greco, che sarebbe nell'idioma italiano chiamato piuttosto soglia, perchè appunto è la soglia che mette al Santuario , ed era alcuni scalini ...
Gaetano Ferrante, 1853
4
Piani e memorie dell'antica basilica di Aquileja con i ...
Gli antichi chiamavano Solea un dato spazio intermedio fra l'ambone e le cancella. Questo è termine greco, che sarebbe nell'idioma italiano chiamato piuttosto soglia, perchè appunto è la soglia che mette al Santuario , ed era alcuni scalini ...
Gaetano Ferrante, 1853
5
Il golfo di Keramos: dal tardo antico al Medioevo bizantino
Foto AA 98 - Peduccio di una piattaforma di ambone. 66. Peduccio di una piattaforma di ambone (Foto AA 67. Frammento di fronte di sarcofago (Foto AA 99- 98) 100) Marmo bianco a grossi cristalli, ossidato linv.n.: 0096) Lu. min. 0, 17- max ...
‎2003
6
Dizionarìo etimologico di tutti i vocaboli usati in ...
Crìt. AMBONE , Ambon , Ambo. ( Stor. Eccl. ) E una tribuna nelle chiese , sopra la quale si ascende per leggere o cantare certe parti dell'Officio divino e per predicare al popolo. Di questa voce fa menzione Anastasio nella sua Biblioteca , e la ...
‎1822
7
La cura pastorale in Antiochia nel IV secolo
Forse il bema si è sviluppato più tardi dal bema-ambone, un posto elevato da dove si leggono le letture e a cui si alza anche il diacono per dirigere le preghiere80. A Costantinopoli lo storico Socrate nota come particolarità che Crisostomo era ...
Pietro Rentinck, 1970
8
Rivista on line di storia dell’arte. Numero 3
Riguardo alla tipologia del pulpito a cui sarebbero appartenute le due lastre, mi sembra che si possa scartare l'idea di un ambone di 'tipo romano': la posizione dei rilievi uno accanto all'altro non farebbe infatti altro che mettere in risalto le loro ...
RolSA
9
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
98, 100 In generale la separazione meglio individuabile in un'aula di culto è quella fra sede della liturgia della Parola (ambone, per lettura del Vangelo e predica) e luogo della liturgia euca- m, 115 ristica (altare), dunque nel contesto della ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
10
Archivum Historiae Pontificiae
Il Cardinal De Angelis chiama all'ambone Monsig' Magnasco, vescovo di Bolina in partibus infidelizmz. Vuole egli l'aggiunta d'incomprensibile a Dio. E con molte parole vuol provare che Iddio si comunica agli uomini per mezzo di Gesù Cristo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMBONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ambone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A LOANO, DOMANI DUE MOSTRE • Liguria Notizie
... l'ambone in stile cosmatesco e una meravigliosa acquasantiera dell'epoca di Federico II probabilmente trasferita da Melfi a Roma nel primo ... «Liguria Notizie, Jul 15»
2
Reggiani illumina S.Paolo
Un tempo i costruttori originali utilizzarono la luce naturale per esaltare le parti più importanti della chiesa (altare, ambone e battistero): oggi, ... «Business International Magazine, Jul 15»
3
Mostra “Versus mare”
... Cappella sul Tevere, la cattedra ricomposta con un trapezoforo di epoca imperiale, l'ambone in stile cosmatesco e una meravigliosa acquasantiera dell'epoca ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
4
'Versus mare', mostra archeologica sul Medioevo a Loano In mostra …
... la cattedra ricomposta con un trapezoforo di epoca imperiale, l'ambone in stile cosmatesco e una meravigliosa acquasantiera dell'epoca di ... «Rsvn.it, Jul 15»
5
AZL Architects e la Nanjing Wanjing Garden Chapel
La navata unica con i banchi per i fedeli e l'ambone sono rivolti verso la croce posta sulla parete est. L'intero ambiente, anche i pochi arredi in ... «Floornature.com, Jul 15»
6
Remer, è Tambone il primo acquisto Mancano all'appello un pivot e …
... tanto per fare puntuale rigorosa chiarezza, dietro a sua maestà la serie A) Tambone ha svolto, in prevalenza, il ruolo di cambio assolvendolo ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
7
Il Papa sui migranti: "Non dobbiamo volere una società che escluda"
Nelle preghiere dei fedeli un giovane della Liberia, nei suoi colorati vestiti, dice dall'ambone: "Preghiamo perché sia eliminata ogni forma di ... «Panorama, Jun 15»
8
Quando il raggio di sole gioca con le colonne della cattedrale
Dalla monofora sul fondo della navata si allunga nella chiesa, rischiara una a una le colonne e illumina l'ambone e l'altare. È a questo punto ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Cardoso, il sorriso della rinascita dopo l'alluvione del '96
Un'onda che lo scultore Gianfranco Tommasi ha plasticamente riprodotto nel pezzo unico che è divenuto l'ambone della chiesa del paese: ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
Duomo di Ravenna
... è il luogo di culto cattolico più importante della città. Meritano grande attenzione soprattutto le sue cappelle e l'ambone del vescovo Agnello. «Fidelity News, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ambone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ambone>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE