Lade App herunter
educalingo
angariato

Bedeutung von "angariato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANGARIATO AUF ITALIENISCH

angariato


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGARIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angariato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGARIATO

accessoriato · antiquariato · appropriato · azionariato · commissariato · d´antiquariato · inappropriato · infuriato · interpretariato · invariato · modernariato · notariato · partenariato · precariato · proletariato · segretariato · striato · variato · vicariato · volontariato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGARIATO

angaria · angariante · angariare · angariatore · angela · angelesco · angeli · angelica · angelica arcangelica · angelica minore · angelica selvatica · angelicale · angelicamente · angelicare · angelicato · angelicità · angelico · angelo · angelo custode · angelo del male

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGARIATO

avariato · cariato · contrariato · curiato · espatriato · essere appropriato · fimbriato · gloriato · inebriato · martoriato · materiato · ordinariato · pezzo d´antiquariato · piu appropriato · rimpatriato · salariato · scriteriato · sottoproletariato · superaccessoriato · svariato

Synonyme und Antonyme von angariato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGARIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angariato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANGARIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angariato · gravato · oppresso · perseguitato · sfruttato · taglieggiato · tormentato · vessato · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · afflitto · angustiato · assillato · maltrattato · straziato · angariato · ilsinonimo · lista · angariatore · angariatrice · angarieggiare · angarieggiato · angela · angiola · angelesco · angeletta · tiranneggiato · traduzione · dizionari · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · gratuito · tante · altre · traduzioni · tedesco · dicios · geschunden · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · angoscia · master · vedi · anche ·

Übersetzung von angariato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANGARIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von angariato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von angariato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angariato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忙碌的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acosado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

harried
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغزو
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

затравленные
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

harried
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিপীড়িত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourmentée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diganggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gestressten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しん
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받는 괴로운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harried
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

harried
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசர
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

harried
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ürkek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

angariato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

harried
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зацьковані
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hartuiti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harried
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harried
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harried
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angariato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGARIATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angariato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angariato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angariato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGARIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angariato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angariato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Il facultoso era più cruda mente angariato . E Germ. 379. Basto mano, incatenano , e angariano i servi TldiO . ANGARIATO, e ANGHERIATO. Add. du' lor verbi. Paff 66. Il peccatore ec. provocato, risponde mansuetamente: angariato , non si ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario della lingua italiana
Il facultoso era più crudamente angariato. E Germ. 379. Bastonano, incatenano e angariano i servi di rado. ANGARIATO, e ANGHERIATO. Add. da' lor verbi. Pass. 66. Il peccatore ec. provocato, risponde mansuetamente; angariato, non si ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
152. íí facultofo en piii crudamente angariato. E Germ. 379. Bailonano , incatenano , e angariano i fervi di rado . Angariato ,f angheriato . Add. da' tor verbs. Paff. 66. II peccatore ec provocato , rifponde manfueta- mente : angariato , non fi ...
‎1746
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: D-I
252. l facultosp era più crudamente angariato. I_:` Germ. 379. Ballonano , mcatenano , c anganano 1 servi dl rado. . ANGARIATo , e ANGHERLATO . Add. da lor -ueróz, Puls- 66. Il peccatore ec. provocato , risponde mansueta— mente ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il facultoso era più crudamente angariato. E Germ. 379. Bastonano , incatenano e angariano i servi di rado. ANGARIATO, e ANGHERIATO. Add. da' tor verbi. Pass. 66. Il peccatore ec. provocato , risponde mansuetamente , angariato . non si ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Trattato delle piante & imagini de Sacri rdifisi di Terra ...
P*r*e. àtttafrada. doloroja. ,. douefit. angariato. Simone. Cireneo. Cap. XX. L L A quale fono molti mifterij,& il primo di elfi dicono li Euangelifti Mar.al cap. 1 5 . e Luca al cap.23. che leuorono la Croce del noftro Saluatore,e la po- fero fopra le ...
Bernardino Amico da Gallipoli, 1620
7
Dialoghi sopra le tre arti del disegno
Io non istarò qui a contradirvi, benchè io abbia conosciuto molti fiorentini tutti galantuomini, e#da bene; tantopiù che il Rustici, se fu tanto angariato dal Ridolfi , fu poi tanto aiutato, e munificamente soccorso dal maresciallo Pietro Strozzi pure  ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1826
8
La Scienze e la fede
lascialo in sua balìa; indi Gesù è tratto al Calvario, che se. condo i più era lontano dal pretorio di Gerusalemme circa a due miglia; tra via è angariato il Cireneo a portare la croce dopo Gesù; Gesù per istrada tiene una parlata alle donne; poi ...
‎1853
9
Il seminarista: missa in tempore belli
Da qualche tempo usava anteporre l'aggettivo «povera» quando scriveva o parlava della gente che non conta nulla; e non era una copiatura dal biondino, ma roba sua. L'amico diceva «popolo» con due aggettivi, «angariato» e « oppresso», ...
Luisito Bianchi, 2013
10
Dissertazioni bibliche
Ma come trovarci tempo bastevole'l Sia pure stata brevissima la contesa di Pilato col popolo; siasi anco in un gocciol di tempo angariato il Cireneo; siasi da Gesù fatto in fretta tra via il discorso alle donne; accordisi pure che la strada al ...
Giuseppe Brunati, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGARIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angariato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La pietà dell'acqua”: recensione
In definitiva, grazie ai sapienti espedienti narrativi, alla suspense e al personaggio angariato del commissario Casabona, dal carattere impudente, ma dotato di ... «DirettaNews.it, Jul 15»
2
TORNA RISCHIATUTTO, IL TRIONFO DEL QUIZ 2.0 COME …
Angariato da una sorta di demone giocondo che sorveglia quest'inferno trasmesso dapprima alla radio, poi alla televisione. Mike Bongiorno lo incarnò per oltre ... «Futuro Quotidiano, Jun 15»
3
Dissesto idrogeologico. Dalla Regione 18 milioni di euro. Berlinguer …
... l'assessore all'ambiente della Regione Basilicata, Aldo Berlinguer è solo una prima risposta a quelle che sono le tante esigenze di un territorio angariato. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Mai 15»
4
«Non voglio fare il tris ma grattacieli e metrò li abbiamo creati noi»
«Maurizio Lupi, angariato da una gogna mediatica che ho considerato una vera e propria barbarie. Da assessore all'Urbanistica della mia giunta, è stato uno ... «il Giornale, Apr 15»
5
Questione di Stiller
Qualora Ben Stiller decidesse di fermarsi a Roma, perderebbe l'aura di ospite d'onore per finire truffato e angariato come un italiano qualunque. commenta. «La Stampa, Apr 15»
6
Vittoria dei giornalisti FREELANCE avanti al Tar Lazio (di Ciro …
A proposito di notizie scovate come un segugio dall'angariato freelance, stavolta la notizia ce l'ho io: ieri pomeriggio verso le ore 15:30 mi sono imbattuto in una ... «Studio Cataldi, Apr 15»
7
Ci si pensi bene, prima di reintegrare quell'insegnante
... poi, domani, 19 marzo, sarà celebrato alla Corte d'Appello di Trieste il processo per il reintegro di un'insegnante che aveva angariato un bimbo con autismo, ... «Superando.it, Mär 15»
8
Maltrattò alunno autistico: l'insegnante licenziata ora è vicina al …
ROMA – Era stata licenziata per avere angariato un bambino con autismo, trascinandolo per il collo, lasciandolo al freddo sporco e seminudo, e insultandolo di ... «Redattore Sociale, Mär 15»
9
la polemica
... carro della polemica, ergendosi a paladini di un imprenditore angariato, in difesa della continuazione della gestione della caffetteria da parte di quest'ultimo. «La Nuova Ferrara, Mär 15»
10
Le paure che nutrono i populismi
... contrapponendole ai vizi dei potenti, e invoca appunto l'unità del popolo angariato dalle oligarchie come strumento per realizzare una democrazia autentica, ... «Corriere della Sera, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Angariato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angariato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE