Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "infuriato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFURIATO AUF ITALIENISCH

in · fu · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFURIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infuriato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFURIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFURIATO

infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infusibile
infusibilità
infusiera
infusione
infusito
infuso
Infusori
infuturare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFURIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonyme und Antonyme von infuriato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFURIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infuriato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infuriato

MIT «INFURIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infuriato agitato arrabbiato bollente crestato frangente fumante fuori dagli stracci gangheri dalla grazia furente furibondo furioso idrofobo imbelvato imbestialito imbufalito incattivito incazzato incollerito infuriato dizionari corriere della sera preda forte collera denota significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi aggirarsi menarè cercano hostess apertura comitato nuovo centro commerciale inaugura settembre cittadini mancano opere montone film comingsoon nicola mallet impiegato banca modesto senza ambizioni fargli venir ùzzolo uscire gregge dare scalata successo amico claude dicios enfurecido miglior balotelli berlusconi milan chiuso tutto

Übersetzung von infuriato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFURIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von infuriato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infuriato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infuriato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfurecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infuriated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यथित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъяренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfureceu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রকুপিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exaspéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbost
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tức giận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதனால் ஆத்திரமடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infuriated
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çileden çıkardı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infuriato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwścieczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлючений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαγρίωσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woedend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infuriated
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infuriato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFURIATO»

Der Begriff «infuriato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infuriato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infuriato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infuriato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFURIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infuriato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infuriato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infuriato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFURIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infuriato.
1
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
2
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
3
Sun Tzu
Quando il nemico cerca il vantaggio, getta l’esca per ingannarlo. Quando è in confusione, attaccalo. Quando il nemico è potente, stai in guardia. Quando è forte, evitalo. Quando è infuriato, provocalo. Attaccalo quando è impreparato. Fai la tua mossa quando meno se lo aspetta.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFURIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infuriato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infuriato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Gratiano infuriato, ouero il fuggil'ozio. Passatempo ...
Giuseppe Maria Cesarii, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. звсоыоо. 39 SCENA тыкать. Z Cap/tunic, Stella, Dottore in ill/parle . гадз'гёшo innert. dillurbata'Signora . Stel. Epetche? Dott. A по a Епrп- vgn'cola . Cap.Per l' increanza «lata ...
Giuseppe Maria Cesarii, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1679
2
L'heretico infuriato del Mutio Iustinopolitano
Quale fia fiato il da bene , ¿7' quale il trijlo lo giudichi cbi ini ode ‚2 o legge. ~ »t - Non uoglio lafciar di dire cbc l'infuriato noflro paix clic dette ba le cafe cbc di fopra bo recitate aggiunß. ge . A queflo conferite Paolo doue dice clac Dio` ...
Girolamo Muzio, 1562
3
Selva odorifera. Nella quale si contengono. Discorso se si ...
H: il libro dell'heretico infuriato, comincia da manifelle contraditioni . _ Cap. I. Che 'l'infutiato adduce efempio contra la fug intentionc . Cap. I I . ' Della malignità dello infuriato. Cap. III. Clic l'infimato apptoua telìimonij eontrarij alla fua dottrina.
Girolamo Justinopolitano Muzio, 1572
4
Come nessun altro (I Romanzi Passione)
Era infuriato conla sorella, infuriato con Cynthia, infuriato per la posizioneincui si trovava, infuriato perchélady Georginalo annoiava e infuriato perché non era quasi mai infuriato. — Perdonami, Milesc — si scusò Violetcon espressione triste.
Julie Anne Long, 2013
5
Una sola stella nel firmamento: Io e mio figlio Federico ...
Lo. spettacolo. del. mare. infuriato. Le fiabe mi sono sempre piaciute. Quando erano piccoli ne raccontavo sempre qualcuna a Federico e Stefano prima di metterli a dormire. Mi piaceva inventarle. Ne avevo addirittura creata un'intera serie: ...
Patrizia Moretti, Francesca Avon, 2014
6
Lo spirito di Elena (La guerra di Troia)
Ma Agamennone rispose infuriato: «Cosa? Rinunciare alla mia schiava? Neanche a dirlol... Oppure, si potrei anche farlo, ma in cambio uno degli eroi qui presenti dovrà ricompensarmi donandomi la sua di schiava. Anzi, dirò di più voglio ...
Lorenzo Taffarel, 2012
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Appio tutto mesto , e infuriato si parti. l“ir. /Ir. 156. E avendo det'to queste pa. role . tutta infuriato , tutta tinta cc. acne usci fuori. E 159. Venere tutta infuriato ti cerco er mare , e per terra con ogni sollecitudine . E 510 a infuriato donna ogni cosa ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ar. ffcs>r 5. i. Udite, Abbondio, Per vostra fede, e non correte a furia. f §. XI. Dare nette furie , vale Infuriarsi, Incollerirsi. f §. XII. Essere infuria, o nelle furie, o tulle furie, vale Essere infuriato, incollerito. * » Dant. Inf. 12. Mentre ch'eia; furia, è buon ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
infuriato. mn.-s.-ara. INFURIATlVO, add. 01. Atto ad ìniuriare, a rnnover la furia. 4 N.-MA. iNFUIHÀTO,me. pasr. e add. m- da infuriare runrrvs, ursus. parvwió'ns. 9pzvópmpos, ÌBtiibtnb, rat'rn'o, Fu. rÌPIIJ'.( urr'bond, [Furions, rnad]. Entrato in iuria ...
Marco Bognolo, 1839
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nomuwn - Infuriato esprime l'atto ancor meglio di turibondo: ma infuriato e anco l' uomo che corre , che ne'suoi movimenti dimostra fretta e impazienza grande. Furente riguarda l'atto anch'esso, ed e altinissimo a furibondo. Ma furibondo si ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFURIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infuriato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scoppia la lite, Bitonci a Foresta: «vai via terrone»
Dopo un duro attacco da parte del calabrese Foresta, Bitonci infuriato l'ha apostrofato con la più classica delle offese rivolte ai meridionali: ... «Vvox, Jul 15»
2
Parrini: "Dissidenti indegni di restare nel Pd"
Infuriato il segretario regionale del Pd Dario Parrini che ha affidato a Facebook il suo primo commento. "E così Sesto Fiorentino sarà guidato ... «Toscana Media News, Jul 15»
3
Tutta la saga Il signore degli Anelli e Lo Hobbit su Sky Cinema
Infuriato, Smaug abbatte la sua ira ardente e senza pietà alcuna su uomini inermi, donne e bambini di Pontelagolungo. Ossessionato ... «MovieTele, Jul 15»
4
Red Ronnie si perde in centro a Ravenna e se la prende col …
RAVENNA - Red Ronnie infuriato dopo essersi perso in centro a Ravenna. La viabilità e la mancanza di segnaletica ravennate, infatti, hanno ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Mirabilandia, un lettore infuriato: "Le attrazioni chiudono un'ora e …
Sono abbonato a Mirabilandia e come facciamo spesso sabato 18 luglio 2015 siamo andati alle ore 20,00 ma alle 21,30 molte attrazioni hanno ... «RavennaToday, Jul 15»
6
Niscemi, targa di benemerenza ad un cittadino che ha denunciato …
Ma l'incivile si è infuriato ed intimando al giovane ciclista niscemese di farsi gli affari propri, gli è andato incontro tentando di aggredirlo con le ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
7
Il passante chiacchiera troppo Scende in strada e lo accoltella
L'uomo è sceso in strada infuriato e armato di coltello, ha minacciato il gruppo di amici e - nella concitazione - ha pure ferito uno di loro, ... «La Provincia di Como, Jul 15»
8
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l invalidità …
IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA DEL 19 LUGLIO: Il Segreto torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Maria nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
L'Italia violenta di Lupin, la serie tv
Maliziosa e per niente scandalizzata si chiede se l'uomo infuriato che vuole interrompere la cerimonia (l'ispettore Zenigata) non sia per caso il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Parcheggio troppo caro, cortinese scardina la sbarra dell'aeroporto …
Un 45enne residente nel centro ampezzano si era infuriato quando gli erano stati chiesti 21 euro per una sosta breve al Marco Polo. «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infuriato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infuriato>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z