Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicariato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICARIATO AUF ITALIENISCH

vi · ca · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICARIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicariato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICARIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicariato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vicariato

Vikariats

Vicariato

Mit dem Vikariat bedeutet die katholische Kirche in der Regel jedes der Bezirke, in denen eine Diözese unterteilt ist. Jeder dieser Bezirke schließt eine Anzahl von Pfarreien ein und ist gewöhnlich der pastoralen Regierung eines Pfarrers unterworfen. Vikariate können weiter in pastorale Einheiten unterteilt werden, die von einem gemäßigten Pfarrer geführt werden. Vikar, Foran und Decanat Begriffe sind gleichbedeutend, obwohl jede Diözese entweder die eine oder andere verwendet. Also in Neapel reden wir über Decanate, in Arezzo-Cortona-Sansepolcro von Vicariates, in Lanusei von Foranie. Es gibt auch einige Ausnahmen: Die Diözese von Belluno-Feltre nennt ihre Bezirksbefestigungen, außer den Diakonen von Cortina d'Ampezzo und Pieve di Livinallongo, die bereits Teil der Diözese Brixen sind, wo es üblich ist, von Dekantaten zu sprechen; in der Diözese Parma werden als pastorale Zonen bezeichnet, ein Ausdruck, der normalerweise mehr Vikariate anzeigt. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

Definition von vicariato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vikariat im Wörterbuch ist Grad, stellvertretendes Amt.

La definizione di vicariato nel dizionario è grado, ufficio di vicario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicariato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICARIATO

vicaria
vicariale
vicariante
vicariare
vicario
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICARIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonyme und Antonyme von vicariato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VICARIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicariato imperiale maserà ufficio matrimoni viaggi significato cento scuola arcella chiesa cattolica intende solitamente ognuno distretti suddivisa territorialmente diocesi questi comprende certo numero parrocchie usualmente sottoposto vicariatus urbis sabato giugno vicariato come racconta luca negli atti degli apostoli volta disceso spirito santo ciascuno udiva parlare nella propria lingua…vicariato roma liturgico home pontificio istituto intesa apre porte quanti desiderano solida formazione liturgica base schio vicenza desideri ricevere ulteriori informazioni sulle attivita compilati modulo richiesta risponderemo

Übersetzung von vicariato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICARIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vicariato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicariato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicariato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧区
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicariato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicariate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vicariate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النيابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подсудность дел викарию
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicariate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vicariate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicariat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vicariate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vikariat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vicarの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vicariate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo phận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vicariate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vicariate
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicariato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wikariat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підсудність справ вікарію
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Vicariatul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιπροσωπεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vicariate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vicariate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vikariatet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicariato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICARIATO»

Der Begriff «vicariato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicariato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicariato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicariato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICARIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicariato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicariato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicariato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICARIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicariato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicariato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il prelato italiano monsignor Carlo Gazola ed il vicariato ...
Carlo Gazola. della camarilla di Gaeta e di Portici nulla più non riconoscono di quanto ordinò, fece e statuì Pio IX nei due primi anni del pontificato ; li chiamano anni nefasti per opere d'imbecillitìt da parte dell'inesperto principe, egdi anarchia  ...
Carlo Gazola, 1850
2
Del morbo tisico libri tre di Matteo Salvadori medico ...
... in altri Infermi , e molti sospetti di Tise, con quella ne migliorati , e altri ne curai da lunghe tossi, e risanai anche degli altri, che parevano Tisici dichiarati, e per non tacer di tutti, nominerò due, che sono non a tutto questo Vicariato: uno nomis .
Matteo Salvadori, 1789
3
Istoria dell'epizotia bovina che regnò nel 1800 nella ...
L'Epizotia Bovina, che sul fine dell' anno 1800. regnò nella Campagna del Vicariato di questa Città, e a cui fui dal Magistrato Cornunitativo, come nel 1296. eletto Medico Deputato, si manifestò circa a mezzo Settembre, ed ebbe il suo termine ...
Giovacchino Carradori, 1801
4
Relazione sullo stato attuale delle miniere di argento del ...
... a noi quell'opinione per rapporto alle miniere d'argento che portano seco l' impronta di una molto più remota antichità, Perché non può credersi che le antiche fabbriche del ferro l'oasero come sono le attuali ferriere del Vicariato di Pietra.
‎1832
5
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte fisica
Vicariato la cui giurisdizione si estende sulle podesterie di Fojano, e di Marciano. 6. Monte- pulciano ^ gran vicariato. 7. Cortona , gran vicariato. 8. Castiglion- Fiorentino , semplice vicariato. 9. brezzo, gran vicariato- io. Anghia* r/, vicariato di  ...
Biagio Soria, 1827
6
Saggio di lettere e documenti relativi al periodo del ...
Raffaele Starrabba. ed acerrimo difensor del Cabrera (i), il Valla scrittore di una storia di Ferdinando di Castiglia che parve allo stesso Diblasi (2) un po' rqmanzescaéparmi aver giustificato sufficientemente la mia asserzione. Fu per questo ...
Raffaele Starrabba, 1866
7
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
Proprio a quest'ultimo scopo la prima edizione del presente volume, con il titolo Breviarium theologicum (Città Nuova Editrice, Roma 1977), a cura del Vicariato di Roma, si era rivelata una guida sicura e importante. La cura costante della ...
Vicariato di Roma, 1991
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Villa e parrocchia nella Com. e circa un migl. a ostro di Canta gal lo, Giur. di Montale, Vicariato e Dioc. di Prato, Comp. di Firenze. Di questa chiesa di antico padronato dei monaci Vallombrosani di Vajano nella Valle del Bisenzio fanno ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Il mondo antico, moderno, e novissimo, ovvero trattato dell' ...
A LINEA DI WEISSENFELS POSSIE- DE diverfi Vicariati fui Fiume Unftrut} cioè Il Vicariato di Langen Sulz. 2. Il Vicariato di Weissensee. 3. Il Vicariato di Sangerhausen. 4. Il Vicariato di Eckartsberg : quefti fono i principali. Ve ne fono poi ...
Antonio Chiusole, 1739
10
Ragioni della Sede Apostolica nelle presenti controversie ...
Casa di Savoja , che al tempo di Alessandro VII» Richieste replicate del Vicariato Apojoltco alU Santa Sede » t Emanuel Filiberto , benché Ji denominasse Impera Vicarium perpetuum , per esercii arGiurs- dizione sopra i Feudi Ecclejìa- siici ...
‎1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICARIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicariato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La «scomoda» sepoltura di Renatino grazie al nulla osta del Vicariato
Il cardinal Camillo Ruini avrebbe saputo sin dall'inizio del trasferimento dalla salma di Enrico De Pedis dal cimitero del Verano alla Basilica di Sant'Apollinare. «Il Tempo, Jul 15»
2
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita …
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita insegnanti di religione a sfilare Il Family day organizzato in piazza San Giovanni a Roma nel 2007 ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Sconcertante che il Vicariato inviti i docenti di religione alla …
Ha commentato così il segretario dell'Uaar, Raffaele Carcano, la notizia, diffusa dal settimanale Adista, che il Vicariato di Roma, nella persona di don Filippo ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
AMERICA/BOLIVIA - Radio e tv per annunciare il Vangelo nel …
Nuflo de Chávez (Agenzia Fides) – Nella parrocchia di San Julián del Vicariato Apostolico di Nuflo de Chavez, si sta lavorando alla realizzazione di un centro ... «Fides, Mai 15»
5
Vicariato e Caritas: il Giubileo sia per i poveri, non per business e …
ROMA - Il Giubileo «non deve essere un'occasione di business», in cui magari può infiltrarsi qualche «malfattore» ma piuttosto un momento dedicato a chi è in ... «Corriere della Sera, Mär 15»
6
Il vescovo Lambiasi incontra i cresimandi del vicariato urbano (video)
Secondo appuntamento ieri in Basilica Cattedrale per gli incontri del Vescovo con i cresimandi della diocesi. Protagonisti ragazzi e genitori del vicariato urbano ... «News Rimini, Mär 15»
7
ASIA/LAOS - Tre nuovi sacerdoti, speranza per la piccola Chiesa …
Luang Prabang (Agenzia Fides) – “Il 2015 sarà un anno di benedizione per la piccola Chiesa laotiana. Nel Vicariato di Luang Prabang saranno ordinati tre ... «Fides, Mär 15»
8
Faraona del Vicariato Una ricetta classica dal gusto agrodolce
Uno dei piatti storici dell'Ambasciata di Quistello è la “Faraona del Vicariato di Quistello con uva, arancia, melograno, mostarda e menta fresca”, con la faraona ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
9
Marino e il "bluff unioni". Il Vicariato va alla guerra
Il Vicariato di Roma rompe il silenzio sulla delibera che istituisce il Registro delle Unioni Civili e affida al sito di informazione Romasette la replica che definisce ... «Affaritaliani.it, Jan 15»
10
Roma, il parroco accusato di pedofilia resta ai domiciliari: lo choc in …
Nel Palazzo del Vicariato quando è esplosa come una bomba la notizia di quello che era appena accaduto nella parrocchia di San Luigi Gonzaga, e cioè che la ... «Il Messaggero, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicariato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicariato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z