Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrariato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIATO AUF ITALIENISCH

con · tra · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrariato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIATO

contrarampante
contrare
contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIATO

avariato
cariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Synonyme und Antonyme von contrariato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRARIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrariato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrariato

MIT «CONTRARIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrariato impermalito infastidito contrariato dizionari corriere della sera cattivo umore causa qlco contrasta aspettative desideri irritato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contrariare treccani irritare provocare dispiacere disappunto questo ritardo molto letter essere opposizione contraddizione ragione suol contrariar traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios annoyed contradicted miglior gratuito tante altre grandi rià part pass contrariàre anche nelle accezioni reverso consulta contrario contrito contrarietà sono queste figuracce cronaca delle alpi sindaco massaro dopo rampogna paolini nostra città teatro meritano belluno piuttosto afflitto scontento spiacente urtato tesauri come dice

Übersetzung von contrariato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrariato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrariato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrariato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懊恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chateado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপর্যস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vexé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufregen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgün
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrariato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdenerwowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrariato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIATO»

Der Begriff «contrariato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrariato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrariato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrariato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrariato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrariato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrariato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRARIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrariato.
1
James Gould Cozzens
Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.
2
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrariato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrariato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
contraddizione in termini, certo, e denotava un atteggiamento veramente contrariato. A pensarci bene, lo è stato sul serio... porca Diana!» «Che vuoi dire? » mi chiede lui spiazzato. «Contraddizione in termini.» «Spiegati meglio, per Diana.
AA.VV.,, 2011
2
Dizionario ...
L'amore felice è ideale, non ha esistenza; l' amor contrariato raddoppia l'amore, genera quindi il matrimonio e si annulla. - Pochi artisti scrittori dettero sommi lavori d'ingegno dopo due tune di coniugio; affatto con la moglie al fianco e i ...
Americo Barberi, 1872
3
La medicina delle passioni: ovvero, Le passioni considerate ...
... 13 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. Nel 1841 in 105 casi criminali determinati dalle passioni stesse, 47 erano dovuti all' adulterio, 8 all'amore contrariato, alla gelosia, e 50 al concubinato o libertinaggio .
Jean Baptiste Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
4
Saggio su la realta della scienza umana: 1
Ciò che infatti v'ha di reale in esse è l'appetito, o soddisfatto, o non soddisfatto, o contrariato; e insieme il piacere o dolore che accompagnano tali situazioni dello spirito. E che vi aggiunge l' immaginazione? O il piacere, o il dolore che ...
‎1847
5
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
L'altro, più tranquillo, ha detto che era semplicemente "contrariato". Contrariato? Che buffa parola da usare in un caso del genere, ho pensato; e mi è venuto da sorridere. Poi mi sono detto che forse anch'io, anziché arrabbiato, ero contrariato;  ...
Mario Furlan, 2006
6
Archimede reintegrato: Dove non solamente si difende il modo ...
Dove non solamente si difende il modo ritrovate da Archimede per iscoprire la frode nella corona di Jerone, contrariato dal Sig. Galileo Galilei Fiorentino, e dal dott. D. Gio. Battista Odierna Siciliano; ma anche si propone una nuova machinette ...
Agatino Aidoni, 1736
7
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
8 403 In questb403 atfari criminali, 44 eran dovuti all'adulterio, 43 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. 4 ' Nel 4844 in 405 casi criminali che riconoscevano per ca-' gione le passioni stesse, 47 erano dovuti ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
8
Vita e gesta di Piero Strozzi
SECONDO DISCORSO Per guai cagione si sia contrariato nelle sue lettere. Pare a qualcheduno che io mi sia contrariato nel mio scrivere, avendo per le mie scritture a S. M. dopo la battaglia dimostrato infinito desiderio di ritirarmi, e cedere ...
Francesco Trucchi, 1847
9
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
04 Dissolutezza, concubinato, seduzione . . . . . . . . .- 53 Desiderio d'nn'eredità o di finire un vitalizio . . . . . . '26 Desiderio d'ottonere un premio d'assicurazione sulla vitae sulle proprietà.................-.25 Amore sprezzato o contrariato, rifiuto di ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1871
10
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
In questi 103 processi criminali, 44 eran dovuti all'adulterio, 13 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. Nel 1853, in 138 processi criminali che riconoscevano per cagione le passioni stesse, 58 erano dovuti ...
‎1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrariato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salah ormai in pugno, Pjanic convoca l'amico Dzeko
La palla passa a Begiristain, ancora contrariato con Sabatini per la cessione di Benatia, prima promesso al City e poi venduto al Bayern. «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
Salernitana, la strada è quella giusta - Sport - la Città di Salerno
Mai qualcuno contrariato, tutti attenti e questo potrebbero essere anche gli strascichi della passata stagione, di un gruppo ben forgiato da ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Expo: polemica Di Giacomo-Frattura su partecipazione Molise - Ansa
Comprendo che possa essersi contrariato - afferma - perché magari gli organizzatori di un evento unico per partecipazione, emozioni e ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Oggi a Il Segreto, 19 luglio 2015: Fernando aggredisce Mariana …
Il geologo, fortemente contrariato per quanto appena accaduto, accusa Aurora di aver sparso delle voci fasulle sul suo conto, ma si reca ... «LaNostraTv, Jul 15»
5
Allarme Napoli: si ferma Hamsik
Così Hamsik si è levato la casacca ed è uscito dal campo contrariato e preoccupato. Poi, il fantasista ha continuato a lavorare in palestra con il ... «TGCOM, Jul 15»
6
Napoli – Dimaro: primo ko, si ferma Hamsik ma Insigne da … - 90min
Hamsik è apparso molto contrariato e a dir poco preoccupato scuotendo la testa per il fastidio. Si è levato subito la casacca ed è rientrato ... «90min, Jul 15»
7
Real, Benitez critica il campo di Melbourne: "Non è tra i migliori"
Alla vigilia della sfida con la Roma, infatti, il tecnico Rafa Benitez si è mostrato profondamente contrariato per le condizioni del campo di gioco ... «Sportevai, Jul 15»
8
Dissequestro della discarica di Collette Ozotto, la soddisfazione di …
Non nascondo, il mio stato d'animo, per un verso contrariato ma per l'altro molto soddisfatto e felice. Intanto il primo motivo della mia felicità ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Claudio-Gigi D'Alessio, è pace. Diva e Donna: "Stop screzi per …
In tutto questo Gigi D'Alessio restava a guardare in totale disaccordo e fermamente contrariato da quello che sarebbe stato lo stile di vita di suo ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
A Gaza tutti sognano solo di andare via
... problemi con l'Iran, contrariato dal mancato sostegno al presidente siriano Assad. E quindi cerca di racimolare il possibile imponendo tasse. «Internazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrariato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrariato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z