Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGERE AUF ITALIENISCH

an · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ANGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "angere" im Wörterbuch ist quälend, quälend, bedrückend.

La definizione di angere nel dizionario è angustiare, tormentare, affliggere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGERE

angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angheria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGERE

cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von angere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angere angere treccani àngere angĕre stringere affine ἄγχω stesso sign letter opprimere angustiare usato soprattutto nella forma ange pers etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito collegare zend aghana string mento fune raccomandasi wikizionario contenuto aperto navigazione modifica transitivo antico difettivo wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive angō retrieved grandi dizionari oggi solo sing pres indicat ànge poet tormentare affliggere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze ango anxi anctus latdict conjugation voice transitive definitions choke throttle strangle distress cause pain trouble press tight traduzione gratuito tante altre traduzioni

Übersetzung von angere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von angere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

angere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

angere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

angere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

angere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

angere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

angere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

angere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

angere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

angere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

angere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

angere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

angere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

angere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

angere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

angere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

angere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Angere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGERE»

Der Begriff «angere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Affrangano *v- da affi'angere. .Angano *0. da angere. Potrebbe dirsi per analogia . Avvangano 1-. andar bene, riuscir bene. Compiangano 'v- da compiangere. Frangano o. da frangcre. Insangano o. imbrattar con fango. Infrangano 'v, da ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
ANGERE , affannare , V. L. alftigere , angere. ANGHER ГА, sforzamento fattn altrui соя- .tra ragionc , violentia , coaRio , акта ' -txaBin . ANGHERIARE , ufar angherîa , exmque- re , vi cogite , utgere , ajfligere . ANGHERIATO, preffus , afftitfus ,vi ...
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Angélico. angelí fimilitudo. v. Angelicheiza. jaogellus. v. Cantuccio. i angelo fimilis . v. Angeiicaca. ángelus, v. Angelo . ^angere y. Angere » Angofciare, Cuocere , Putire , Strofinare, 1 nbolare, Tormentare, angere animum. v. Accorare. angi. v.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Angere. Att. Si usa poeticamente, <: solo in alcune persone di alcuni tempi. Angustiare , Dare angoscia. Dal lat. angere. - Fr. Iac. Tod. 511 : E1H il cor cotanto l'ange, Che d'amor voci alte piange, Con gran gaudio giubbilando. Petr. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Angonia. V. Agonia. Angore. Passione d'animo: Angor, Oris. inV Cic. Angoscevole. Che apporta angoscia: Anwt'fer, ra, rum, Cie. anltelus, a, um. Virg. Angeluccio. dim. d' Алеше: Parvus angelns, i. m. Angere. Штанге, all'annare: Angere, a. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angélico . angelí fimilitudo . v. Angdichezza. angellus . v. Gantuccio. angelo fimilis . v. Angdicata . ángelus, v. Angelo. _ angere . v. Aogere , Angofeiare, Coocete.Vu- tire , Strofinare, Tribolare , Tormentare. angere animum.v.h eco г are . ч angi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Ansia etimologicamente deriva dal latino angere, ossia 'stringere' e dallo stesso termine latino proviene un altro termine sempre medico, ma di competenza ora otorinolaringoiatrica: 'angina', ossia 'infiammazione dell'orofaringe che provoca ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Rimario letterario della lingua italiana
Giovanni Mongelli andolo angere — 47 —. andolo pelacune (m.) fanfano (m.) accomandolo (t.) pescecane (m.) panfano (m.) ll.llllliilil (ili.) pisciacane (m.) anfia comandolo (m.) rimane (i.) granfia (f.) coriandolo (m.) saccapane (m.) ranfia (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Stuore
558. Del. fi. Angere. la. f. afflane. di. Chrt/io . Gap*. cpiftola al capitolo 2. de dormientibus , ut non contrifìemini * ftcut &c<eterìt qui fpem non babent: Non fi nega all'Immanità , che non pofla infino ad un certo fc- gnorifentirfi , dolerfi, piangere, ma ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
Pittura a Siena nel Trecento
Le abbreviazioni si trovano: nella sigla del Christus, XPS; sul verbo angere; sul nome anno. Sulla lettera d di domini c'è la lettera / soprascritta, e sulla lettera M, che indica il millesimo, la lettera O. Dal nome di Guido è caduta la lettera i, che ...
Cesare Brandi, Michele Cordaro, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Jul 15»
2
Ansia: una risorsa o una minaccia?
Ansia: dal latino "angere" vale a dire stringere, opprimere. È un fenomeno talmente diffuso che non ha bisogno di definizioni, tutti sappiamo ... «Ticino News, Jul 15»
3
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mär 15»
4
L'ansia: che cos'è e quando diventa patologica
... che stava a significare una condizione di agitazione e preoccupazione e che a sua volta risale ad angere, che significa “stringere, soffocare”. «Overpress, Mär 15»
5
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
6
Angina pectoris: quando il cuore dà notizie di sè!
La parola “angere“ in latino significa strangolare, il suo equivalente greco significa stringere, soffocare. Ed in effetti Heberden così descrisse nelle Memorie ... «Medicitalia.it, Sep 14»
7
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mär 14»
8
Tachicardia: è sempre ansia? Differenze tra attacchi di panico e …
La parola ansia ( dal latino angere ossia “stringere”) per derivazione della parola è associata con l'idea di strettezza, costrizione, imbarazzo; ... «State of Mind, Mär 14»
9
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, Mai 13»
10
Il concetto dell'angoscia «conteso» da filosofi e psicanalisi
I latini la chiamavano angustia (da angere, «stringere»). Gli effetti non sono mutati nel tempo: sensazione di contrazione dell'epigastrio (zona ... «Corriere della Sera, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z