Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contingere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTINGERE AUF ITALIENISCH

con · tin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTINGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contingere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONTINGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contingere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Löschen im Wörterbuch soll zufällig geschehen. Eine andere Definition von "löschen" ist das Recht, berechtigt zu sein. Die Berührungen berühren auch und sind tangierend.

La prima definizione di contingere nel dizionario è avvenire per caso, succedere. Altra definizione di contingere è avere diritto, spettare. Contingere è anche toccare, essere tangente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTINGERE

continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento
continuanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von contingere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTINGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contingere contingere grandi dizionari contingere† tìn contìngo coniuga come tìngere intr avvenire caso succedere avere diritto spettare toccare essere tangente treccani contìngere contingĕre comp tangĕre pres contingo contingi usato pass part wikizionario contenuto aperto navigazione prendere contatto raggiungere afferrare colpire significato repubblica tangen etimologia parola giorno accadere etimo composto tangere sullo svolgersi lineare della vita incidono fitti pioggia latin word study tool verb imperat garzanti

Übersetzung von contingere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTINGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von contingere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contingere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contingere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contingere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contingere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contingere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contingere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contingere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contingere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contingere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contingere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contingere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contingere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contingere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contingere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contingere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contingere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contingere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contingere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contingere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contingere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contingere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contingere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contingere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contingere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contingere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTINGERE»

Der Begriff «contingere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contingere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contingere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contingere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTINGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contingere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contingere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contingere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTINGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contingere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contingere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTACTU, S. m., contactus, (d'in contingere); attingere cu altulu; 1. proprieî: punctutu de contactu alla unei tangente cu circumferenti'a anni cerca; de aci: angta de contactu, formatu de una tangente eu circumferenti'a; in speciale attingere ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,
22 □ '- conturbes 4' 1063 incœpti contingere finem contula corpora 4. 955 5. 392; '' '' convalleis 5. 1374 qua contingit 6. 6З7 conveliere 4. 509 .' ' contingont raellis dulei- convellttur %. 341 fiavoquc liquore 1 .937] convenere 6. 507 4.13 r ...
Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717
3
De rerum natura libri sex
... membra voluptatis dum vi labefacta liquescunt. tandem ubi se erupit nervis conlecta cupido, parva fit ardoris violenti pausa parumper: inde redit rabies eadem et furor ille revisit, ilio cum sibi quid cupiant ipsi contingere quaerunt, nec reperire ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
4
Dizionario della lingua italiana
Contingere. [Cors.] Bart. Vit. Kost. 2. 8. Daremo il primo luogo alla liberazione dei pericoli che melton l'anima in contingenza o occasione di perdersi. [F.T-s.] Coccft. Cons. 2. 67. Nella contingenza presente convenga il tentare tutti i modi per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
La Summa fratris Alexandri e la nascita della filosofia ...
5 (PL 76, 842) – «Sed veritas ipsa, quae est in poenis statutis, illa aliquando potest suspendi propter pericula, quae evenire possunt, et maxime quando princeps vel multitudo est in causa, propter schisma, quod potest contingere, secundum ...
Luca Parisoli, 2008
6
Trattato Della Regola Prossima Delle Azioni Umane: Nella ...
2. fi fa l' obbiezione intorno i peccati d'ignoranza in tal foggia .• „ Contingere fepe poteft , ut „ aliquis peccet peccato ignorantiae , quamvis non aBu advertat obìigationem „ feiendi : e rhponde : Ad fecundum refpondeo nerninem unquam obligari ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758
7
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Si fuppnnatur corpus aliquod politum tracium fuper plano horizontaii polito ìllud non contingere , nifi in uni indi» vifibili pun&o , aeremque nequaquam impedire ejtts motum , minima qttétqut •vii fi/Jficiet Hit , qutintumcumque fit , movendo ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
8
Insegnamenti al figlio
Quem thus non metuit contingere, nec reveretur. Tanquam nil sensus his hic inesse sciat. Nil reputet membrum quod membri non habet usum, Nil sine re formam judicet esse rei. Hanc solam veneratur homo quam fecit et ipse, In tali forma ...
Peter Abelard, Graziella Ballanti, 1991
9
Aliud pro alio consentiente creditore in solutum dare
Di certo nessun argomento né in favore né contro (310) l'ammissibilità di un factum come prestazione sostitutiva mi pare possa essere ricavato dall' affermazione 'nemo dixit facto pro facto soluto liberationem contingere', contenuta in D.46,3 ...
Antonio Saccoccio, 2008
10
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Con Contigenza. Lat. contingenter , fortuito . Gr. atì'nyawf . farch. stor. Delle cose ec. alcune si facevano contingentemente dagli uomini , e alcune temerariamente dal caso . CONTINGENZA. Il contingere. Lat. contingentia . Gr. n e>u[*f3i/3»x.ó{ ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTINGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contingere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le radici della violenza
... per “temporanee assenze di lucidità” direbbe di se l'uomo violentus di turno, lasciandoci l'uno parole “quasi musaeo dulci contingere mellle” ... «7per24, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contingere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contingere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z