Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stingere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STINGERE AUF ITALIENISCH

stin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STINGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stingere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stingere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STINGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stingere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fading im Wörterbuch besteht darin, die Farbe zu entfernen, sich zu verfärben: die Sonne verblasst die farbigen Stoffe. Das Stechen verliert auch die Farbe, die Farbe: sein Hemd hat in der Sonne gestochen; ein Stoff, der verblasst.

La definizione di stingere nel dizionario è togliere la tinta, scolorire: il sole stinge i tessuti colorati. Stingere è anche perdere il colore, la tinta: la sua maglietta si è stinta al sole; un tessuto che stinge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stingo
tu stingi
egli stinge
noi stingiamo
voi stingete
essi stingono
Imperfetto
io stingevo
tu stingevi
egli stingeva
noi stingevamo
voi stingevate
essi stingevano
Futuro semplice
io stingerò
tu stingerai
egli stingerà
noi stingeremo
voi stingerete
essi stingeranno
Passato remoto
io stinsi
tu stingesti
egli stinse
noi stingemmo
voi stingeste
essi stinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stinto
tu hai stinto
egli ha stinto
noi abbiamo stinto
voi avete stinto
essi hanno stinto
Trapassato prossimo
io avevo stinto
tu avevi stinto
egli aveva stinto
noi avevamo stinto
voi avevate stinto
essi avevano stinto
Futuro anteriore
io avrò stinto
tu avrai stinto
egli avrà stinto
noi avremo stinto
voi avrete stinto
essi avranno stinto
Trapassato remoto
io ebbi stinto
tu avesti stinto
egli ebbe stinto
noi avemmo stinto
voi aveste stinto
essi ebbero stinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stinga
che tu stinga
che egli stinga
che noi stingiamo
che voi stingiate
che essi stingano
Imperfetto
che io stingessi
che tu stingessi
che egli stingesse
che noi stingessimo
che voi stingeste
che essi stingessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stinto
che tu abbia stinto
che egli abbia stinto
che noi abbiamo stinto
che voi abbiate stinto
che essi abbiano stinto
Trapassato
che io avessi stinto
che tu avessi stinto
che egli avesse stinto
che noi avessimo stinto
che voi aveste stinto
che essi avessero stinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stingerei
tu stingeresti
egli stingerebbe
noi stingeremmo
voi stingereste
essi stingerebbero
Passato
io avrei stinto
tu avresti stinto
egli avrebbe stinto
noi avremmo stinto
voi avreste stinto
essi avrebbero stinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stingere
infinito passato
aver stinto
PARTICIPIO
participio presente
stingente
participio passato
stinto
GERUNDIO
gerundio presente
stingendo
gerundio passato
avendo stinto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STINGERE

stimolatore
stimolazione
stimoli
stimolo
stinare
stincata
stincatura
stinco
stinco di santo
stinfalide
stintignare
stinto
stioppo
stioro
stipa
stipare
stiparsi
stipato
stipatura
stipe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Synonyme und Antonyme von stingere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STINGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stingere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stingere

ANTONYME VON «STINGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stingere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stingere

MIT «STINGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stingere impallidire sbiadire schiarire schiarirsi scolorare scolorire scolorirsi colorare dipingere pitturare tingere tinteggiare verniciare stingere treccani stìngere stìgnere pref sign coniug come perdere tinta indebolirla notevolmente dizionari corriere della sera sogg qlco colore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stìn stìngo coniuga tìngere togliere sole stinge tessuti colorati intr essere repubblica perd coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni destain fade miglior gratuito stignere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grammatica italiana tutte declinazioni wiktionary from jump navigation search conjugation edit capi mania americanprofile lavatrice sempre primo alleato delle massaie introduzione pronuncia tedesco pons reverso consulta anche

Übersetzung von stingere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STINGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von stingere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stingere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stingere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stingere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stingere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stingere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stingere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stingere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stingere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stingere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stingere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stingere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stingere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stingere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stingere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stingere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stingere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stingere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stingere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stingere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stingere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stingere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stingere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stingere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stingere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stingere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STINGERE»

Der Begriff «stingere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stingere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stingere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stingere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STINGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stingere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stingere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stingere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STINGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stingere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stingere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STINGERE,. v. ' STICNERE. STINIGUERE. Eflinguere , Cancellare, Tor via. Lat. estinguere , dtìe'e . Gr. r/fmJi/F, t%a\tt((>ii\>. Dant. Inf. 14» £ Pur. 23. 0. Per Uccidere . GuiJ. G. S T 1 N i E R E : Schiniere . Cant. Cara. 439. Cttcb. Strvig. 3. 3. Car.
‎1739
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
STINGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice stingo stingi stinge stingiamo stingete stingono stingevo stingevi stingeva stingevamo stingevate stingevano stinsi stingesti stinse stingemmo stingeste stinsero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
STINGERE. vedi STIGNERE. STINGUICRE. c. alt. Estinguere, Cancellare Tòr via. il Uccidere. P. prea. Srmauèrl'rn. -- pass. STINTO. STINIÈRE. s. m. Schinière. STIRACCHIÀBILE. add. Che può stiracchiarsi, Soggètto a stiracchiatura.
‎1855
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Fos de la Slinco , s. т. la jambe Stingere , ôter [toyer Stingere il sucidume , net вбиваете, v. a. éteindre Stioppo, s. m.jusil titioro , s. т. litron бара, s. j.1 broussailles Súpare , v. a. condenser ötipare, v. a. cntasser Stipendiare , v. a. stipenaier ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Stinto viene anche da Stingere. Contradistiuguere. Ali). Voc. Salviu, ivi. Contradidistinto. Segner. ' Distinguere. Cr. Distinguiamo. Segn. Crist. Istr. 26. \ 3. Distinguean. Chialu'. Distinse. Sen. Pist. “ Distinguette. Coli. Ab. Is. 28. Dislinguerò. Arios.
Giacomo Roster, 1826
6
Vocabolario della linqua italiana--
I si prènde anche per Parte anteriore della gamba. | detto di monte, Cima, Vèrtice . SI1NF.NZ1A. ». r. V. A. Astinènza. STINGERE, vedi Stignere. ST1NGUKRE. v. atl. F.stinguere, Cancellare, Tòr via. | Uccidere. P. pres. Stinguèntb. — pass.
Pietro Fanfani, 1855
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Stima avrà dunque buon senso sempre, ammirazione non sempre almeno. 2730. STINGERE , Seocoamra, Scoconaas, SMONTARE, SBIADIRE , Saranno , Smaorro. - Seolorire è neutro; scolorare, attivo: scolorisce chi perde il colore proprio; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
ho gridato, accorgendomi diavere nel piatto una frittata blu. E, tolti con energia i dannati calzoncini ad Albertino, lihofatti a pezzi col trinciapolli. Poi ho capito di aver commesso una sciocchezza. A forza di stingere e di stingere, icalzoncini blu  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. Osso davanti della gamba, detto anche Til>i« dagli Anatomici. §. Proverbio. IL TALE NOTI È «NO STINCO DI SANTO. E viene a dire /( tale non è una meraviglia di virtù. (Tommu. Nuov. Propot.) . STINGERE, o, per metatesi, STIGNERE.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. V. A. aferesi di Astinenza. stingere. vedi Srinsniiii. stinguero. v. all. Estinguere , Cancellare, Tor via. il Uccidere. P. prcs. STINGUÈNTE. - pass. SriNTo. stinière. s. m. Schinière. stiutiguure. v. att. Fare le cose a stento, un po'per volta._ o per ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STINGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stingere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamezia: Oliverio, i comuni protagonisti del rinnovamento della …
“Entro la fine dell'anno - chiarisce - l'obiettivo è quello di poter stingere sui tre argomenti del giorno, senza perdere più tempo. Dobbiamo ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Dalla distribuzione dei profughi ai rimpatri, ecco cosa ha deciso il …
... “accordi di riammissione”: diventeranno sempre più una condizione per stingere altri tipi di accordi con l'Ue, ad esempio di tipo commerciale. «Stranieri in Italia, Jun 15»
3
Viaggio della Maturità: la top 10 delle città d'Europa low cost
... senza i genitori, avendo l'opportunità di entrare in contatto con ragazzi e ragazze di altri Paesi con cui magari stingere un'amicizia, perché se ... «GingerGeneration.it, Jun 15»
4
Il Segreto anticipazioni: Paula tradisce il patto con Anibal
Per questo motivo la giovane inizierà a trascorrere gran parte della giornata con il ragazzo, tanto da stingere un forte rapporto. La giovane sarà ... «DaringToDo, Jun 15»
5
Se fai giurisprudenza
darmi la motivazione necessaria per stingere i denti. Ho sempre sentito dire che se fai giurisprudenza poi puoi giocarti il titolo in diversi modi ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Nonno Amedeo festeggia cento anni
“E' sempre un onore stingere la mano ad un cittadino centenario – hanno affermato Benni e Litardi – che in gran forma ha raggiunto questo ... «Tuscia Web, Mai 15»
7
Netflix arriverà in Italia nel Q4 2015
Un aiuto in tal senso potrebbe arrivare da Telecom, che pare abbia incontrato alcuni esponenti dell'azienda di Los Gatos per stingere un ... «Data manager online, Apr 15»
8
Se la legge antiterrorismo calpesta la Costituzione
L'acqua ossigenata, in concentrazione d'ora in poi vietata, la detengono i barbieri e i parrucchieri, che la usano per stingere i capelli, e gli ... «Altreconomia, Apr 15»
9
Tanti i problemi legati a doppio filo con 'l'ugola', dal colpo di frusta al …
... rumori che stordiscono, del cellulare con cui parlare h24, degli stili di vita a rischio e dello smog che a periodi torna a stingere la sua morsa. «Focus, Apr 15»
10
Di che colore faccio la barca?
Inoltre, i colori che assorbono di più sono anche più sensibili alle radiazioni ultraviolette, che fanno "stingere" il colore. In più, se qualsiasi ... «Sailing and Travel Magazine, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stingere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stingere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z