Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spengere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPENGERE AUF ITALIENISCH

spengere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPENGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spengere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spengere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Ausschaltens im Wörterbuch besteht darin, dass etwas aufhört zu brennen, zu brennen oder zu leuchten: s. das Feuer, die Pfeife, die Kerze, eine Lampe. Eine andere Definition von Ausschalten ist, den Betrieb eines Geräts oder eines Geräts zu unterbrechen, indem die Stromversorgung unterbrochen wird: s. der Motor im Falle einer Tunnel-Warteschlange; s. der Fernseher, der Recorder. Abstellen bedeutet auch, etwas zu beenden; löschen, beschwichtigen: s. Wut, Rancor.

La prima definizione di spengere nel dizionario è fare in modo che qualcosa smetta di bruciare, di ardere o di illuminare: s. il fuoco, la pipa, la candela, una lampada. Altra definizione di spengere è far cessare il funzionamento di un dispositivo o di un apparecchio, interrompendone l'alimentazione: s. il motore in caso di coda in galleria; s. la televisione, il registratore. Spengere è anche porre fine a qualcosa; estinguere, placare: s. la rabbia, il rancore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spengere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPENGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPENGERE

spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPENGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
stingere

Synonyme und Antonyme von spengere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPENGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spengere spegnere accademia della crusca corretto significato grammatica italiana treccani tuttavia ampiamente diffusa tutta italia mentre usata soltanto toscana significativo anche scrittore molto attento molte persone chiedono quale forma corretta riportiamo risposta silvia calamai uscita spengere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione toscano variante lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze dice storia linkuaggio gran parte dell decisamente scorretta affatto domanda grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home wordreference forums tiriamo fuori altra parolina cilindro magico sempre detestato tutto cuore trovo brutta cacofonica traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum inwonderblog spiegano poste così diffuso maggior

Übersetzung von spengere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPENGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von spengere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spengere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spengere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turn off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أطفأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выключить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desligar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুইচ বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éteindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전원 스위치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalih mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spengere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyłączać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимкнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrerupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απενεργοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afskakel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slå av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spengere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPENGERE»

Der Begriff «spengere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spengere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spengere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spengere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPENGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spengere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spengere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spengere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPENGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spengere.
1
Marco Malvaldi
Sai tutto di tutti appena succede, anche quando ’un succede nulla. E senza usci’ da casa. È come la tu’ moglie, però la puoi spengere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPENGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spengere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spengere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Io no, che non voglio spengere, » — dice 1' acqua. — « Dirò a' bovi che ti bevino. Bovi bevete « l' acqua, perchè l' acqua non vole spengere il « foco , perchè il foco non vole arder la maz- « za, perchè la mazza non vuol dare a Petruz- * zo, ...
Vittorio Imbriani, 1871
2
Antiquitates Italicae medii aevi
Sed nihil aliud ibi Spaffare , nifi Convalefcere, ut antecedentia oftendunt . Spengere , Spegncre . Extinguere . Tufcorum.. verbum eft , a Lombardis in loquendo minime ufurpatum . Ab Extingo , aut a_ Stinguo enatum fuifle cenfet Menagius .
Lodovico Antonio Muratori, 1739
3
Il mare in un imbuto
quindici giorni, quei telespettatori senza Tv si sentivano come orfani, e allora hanno cominciato a discutere di grammatica, chiedendosi se era meglio dire spegnere o spengere la Tv.C'erachi sosteneva a spada tratta spegnere, chi spengere.
Gian Luigi Beccaria, 2013
4
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Natando obesi: ben dicefi Spegnere, e Spengere;v nientedimeno , non dirajfi Spengestí ,Spengemmo , Spengefle : anzi nc, — men nell' Infinito diremo Spengere . E jenel ,Memoria-z, le ., e nella Crusca dicesi ,- ”sai-fi Spegnere, c Spengere, ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
5
Arte completo de la lengua italiana nuevo método para ...
д dire, шлемами, enviar; n. ir. gnere ó spengere, a. apagar., es'Идут'. шх. eme, f. esperanza. spendere, a. gastar, emplear. Spene, v. p. por врете. Spenga de spengere ó spegnere. spensierato , ad. descuidado, neglipente. Spento, part. de  ...
Josè D. Lopez de Morelle, 1851
6
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco : altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalia volta. Ah quella ...
Sir Walter Scott, 1858
7
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Intanto prima di spengere questo lume vediamo se mi riesce, esaminando più attentamente, scoprire qualche altra porta oltre quella della prigione del cieco: altrimenti mi converrà credere che io sia stato calato quaggiù dalla volta. Ah quella ...
‎1858
8
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
SPENGERE. l La Crusca scrive nell'una e nell'altra maniera. Notiamo che la n si premette o pospone al g secondo che si vuole più forte , o men duro e sensibile il suono della stessa n: si può inoltre osservare che la n si pospone al gpiù ...
‎1830
9
Novo vocabolario della lingua italiana
1 Pompieri servono a spengere gli incendi. Fece spengere tutti i lumi di casa. Spensi- la lumiera nella sala. § 1. Fig. Spengere il fuoco delle passioni. § 2. Spengere I' amore in uno ; Farlo cessare. § 3. Spengere la sete; Soddisfarla bevendo.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
I Papi invocati in ogni diffidi contingenza dell' imperio, erano inlenti a procacciarli soccorso , ma Bisanzio quasi terra ammorbata, sembrava spengere ne' suoi padroni ogni virtù. Appena ne furono scacciati gì' Imperadori Greci, parvero ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPENGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spengere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendi e allagamenti nel Perugino, tanti gli interventi dei vigili del …
Zona Bevagna i vigili del fuoco dopo aver spento le fiamme che avevano interessato un campo sono intervenuti per spengere l'incendio che ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Incendio ad un calzaturificio del Terrafino, intervengono i tecnici Arpat
Pertanto per spengere i pochi focolai rimasti stavano smassando il materiale contenuto con l'aiuto di un ragno; per facilitare lo spegnimento a ... «gonews, Jul 15»
3
Vandali incendiano un albero in piazza «Furti e atti vandalici in …
Alle 3 di notte alcuni cittadini hanno avvisato i Vigili del fuoco che sono riusciti a spengere l'incendio prima che si propagasse ed evitando un ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Cecilia Polci e Maria Chiara Parigi, amiche Ultratrailer
Non riesco a capire dove mettere i piedi, come arrampicarmi, si inizia a spengere la luce, eppure mi dico di cibo ne hai, acqua pure e allora? «DazebaoNews, Jul 15»
5
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
Negli ultimi anni si sono distinti per riuscire a spengere nei tifosi l'entusiasmo, il calore, la voglia di sognare e ci fanno anche litigare fra tifosi. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Un cagnolone tutto pepe che non merita la solitudine in cui si trova
Ha 9 anni quindi rischia di finire la sua vita dietro quattro sbarre: non lasciamolo spengere nella solitudine di una gabbia. Per informazioni ... «Lo Schermo, Jul 15»
7
Sterpaglie a fuoco, treni fermi nel pisano
per consentire l'intervento dei vigili del fuoco impegnati a spengere un rogo di sterpaglie che minacciava i binari tra Pontedera e San Romano, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Da ore si lotta contro le fiamme del capannone
Sul posto oltre a due mezzi dei vigili del fuoco, a spengere le fiamme squadre dei volontari dell'Anpas Alta Val di Cecina. In seguito al rogo, ... «Qui News Volterra, Jul 15»
9
Carrozza in fiamme alla stazione di Migliarina: treno evacuato per …
Lo rendono noto i vigili del fuoco intervenuti per spengere il rogo. Una squadra di pompieri, infatti, è sopraggiunta sul posto in pochi minuti, ... «La Nazione, Jul 15»
10
Dà fuoco ai tendoni di due locali, arrestato un 37enne
... 37enne nella sua abitazione, poco lontano da piazza Tasso, aveva anche provato a spengere le fiamme, allontanando gli oggetti dai dehor, ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spengere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spengere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z