Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noli me tangere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOLI ME TANGERE AUF ITALIENISCH

noli me tangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOLI ME TANGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Noli me tangere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOLI ME TANGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noli me tangere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von noli me tangere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von noli me tangere im Wörterbuch ist eine sehr vertraute und sehr zurückhaltende Person, die kein Vertrauen schenkt oder eine übermäßige Anfälligkeit zeigt: Lass ihn das verlieren. Eine andere Definition von Noli me tangere ist Balsaminaceae Kraut, mit gelben Blüten und Kapselfrüchten. Noli me tangere ist auch eine selbstbewusste und zurückhaltende Person.

La prima definizione di noli me tangere nel dizionario è persona sussiegosa e molto riservata, che non dà confidenza o che mostra eccessiva suscettibilità: lascialo perdere, quel n.!. Altra definizione di noli me tangere è erba delle Balsaminacee, con fiori gialli e frutti a capsula. Noli me tangere è anche di persona sussiegosa e riservata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noli me tangere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOLI ME TANGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOLI ME TANGERE

noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio
nolente
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome
nome di battesimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOLI ME TANGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von noli me tangere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOLI ME TANGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noli me tangere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von noli me tangere

MIT «NOLI ME TANGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

noli me tangere erba impaziente noli tangere correggio guercino beato angelico bronzino fede galizia jose rizal traduzione michelangelo treccani tànǧere› toccare parole vangelo giovanni gesù risorto rivolge maria maddalena frase sapere trattenermi detta completata seguito infatti sono storia opere arte settemuse dipinti raffigurano josé josè frontespizio dediche indice museo marco firenze bagnoli fondazione palazzo strozzi nella installazione collocata primo piano della casa pontormo ispira opera giuseppe egitto come left gabriella gatti croce embrione papa bergoglio parla ginecologi confondendo feto neonato titian national gallery london view read about this painting

Übersetzung von noli me tangere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOLI ME TANGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von noli me tangere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von noli me tangere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noli me tangere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诺利我Tangere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Noli me tangere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I love tangers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुझ से हाथ न लगाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نولى لي Tangere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Недотрога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Noli me Tangere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Noli me tangere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Noli saya Tangere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Noli me tangere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Noliの私Tangere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쌀쌀한 태도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Noli kula Tangere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Noli tôi Tangere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Noli என்னை Tangere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मला Noli Tangere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Noli me Tangere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

noli me tangere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kocham tangersa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоторка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Noli mi tangere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Noli μου Tangere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Noli me tangere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SPRINGKORN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Noli me tangere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noli me tangere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOLI ME TANGERE»

Der Begriff «noli me tangere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noli me tangere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noli me tangere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noli me tangere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOLI ME TANGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noli me tangere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noli me tangere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noli me tangere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOLI ME TANGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noli me tangere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noli me tangere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
TÎTVDO ' AMIONA con vessillo nella d. e libro nella 6.: sotto ANCONA SIXTVS . v. FON. M. Arme- NOLI ME TANGERE. Cristoela Maddalena: îd- R 2 1535. Armetta del Card. ANCONA (1) Guastavillano SIXTVS . v. P. M. id. NOLI ME TANGERE.
Angelo Cinagli, 1848
2
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
Già agli occhi del Vasari, lo stile della Venere e Cupido e del Noli me tangere appariva atipico per il Porv tormo. Non solo si stava cimentando a dipingere in uno stile michelangiolesco, ma il Pontormo doveva anche seguire fedelmente un  ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
3
Flora Italiana ossia descrizione Delle Piante
Noli me tangere Cala. Viaggio di Monte Baldo. p. 11. lmpatiente herba del Dodoneo Pana Monte Baldo. p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita It. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, 1872
4
Firenze e provincia
Sala 14: due dipinti tratti dal perduto cartone michelangiolesco con il Noli me tangere, di Battista Franco e del Bronzino. Sala 15, dei Paesaggi: affreschi decorativi del xviii secolo. Sala 16 (derivazioni da Michelangelo): copia del Giudizio ...
‎1993
5
Flora italiana: ossia, Descrizione delle piante che crescono ...
Noli me tangere Calz. Viaggio di Monte Baldo, p. 11. Impatiente nerba del Dodoneo Pona Monte Baldo, p. 225. Noli me tangere, Balsamita altera Column. Ecphr. 1. p. 149. Balsamina lutea sive Noli me tangere Tita lt. in cale. Hort. Maur. p. 6.
Filippo Parlatore, Teodoro Caruel, 1872
6
Le monete de papi descritte in tavole sinottiche
M. 1580. ANcO. 115GnEOOmvs . xm. "d' INOLI ME TANGENE. id. ld. R2 _ _ _ PONT. M. 1581. ANcO. 116 GnEGOmvs . xm. id~ NOLI ME TANGERE. id. 1d. E2 —— _ PONT. M. 1581. ANCONA. HTGREGOmvs . xm. id' NvUN MELAzNGERE. ш.
Angelo Cinagli, 1848
7
Ágalma (2005)
ISBN 88-339-1593-X Noli me tangere non è solo il titolo dell'opera di uno dei più discussi e letti filosofi contemporanei, né semplicemente l'evocazione di una famosa scena evangelica, ma un vero e proprio motivo pittorico e, soprattutto, una ...
Aa.vv., 2005
8
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
dinaria di due casi di noli me tangere , il sig. Vittorio Mennier aeWdmi de sciences, riferisce i fatti seguenti, riprodotti dalla Rivista terapeutica: « Una giovinetta di 15 anni portava al naso una larga ulcerazione che avea distrutto in parte le ali ed ...
Errico Pelillo, 1856
9
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Noli me tangere. A destra, su un terreno roccioso, Maddalena è inginocchiata e tende con passione le mani verso il Salvatore, che avanza in un'aureola di raggi e la respinge con la mano destra, disegnata un po' troppo corta, mentre nella ...
Henry Thode, 2003
10
Umbria
è uno degli interpreti più delicati dell'opera giovanile di Caravaggio, soprattutto per la gamma di colori, mentre il caravaggismo nella sua variante francese è rappresentato da Valentin de Boulogne ('Samaritana al pozzo *Noli me tangere ...
‎1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOLI ME TANGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noli me tangere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In mostra i colori dell'invisibile di Paul Jenkins in Pinacoteca a Gaeta
Ricordiamo, inoltre, che in considerazione del successo di pubblico e di critica della mostra di Mauro Maugliani ( Noli me tangere) e Carlo ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Per capire davvero come «vince l'amore» più che Twitter serve il …
Noli me tangere. L'amore vince non se ci appropriamo dell'altro, ma se l'immenso abisso che ci separa dall'altro verrà colmato da una voce ... «Tempi.it, Jul 15»
3
Prima immagine per Hele sa Hiwagang Hapis, il nuovo film di Lav …
... al precedente Noli me Tangere costituisce uno dei fondamentali protagonisti della letteratura filippina. Primi libri apertamente anti-ispanici, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
4
Il Cristo “ortolano” nell'orto monastico di San Basilio a L'Aquila
Il riferimento è all'episodio narrato nel Vangelo di Giovanni (20,11-18), noto come Noli me tangere (letteralmente “Non mi toccare” dal latino, ... «L'Impronta L'Aquila, Jun 15»
5
L'incubo dell'emigrazione
... dell'Ugheria semiautoritaria alla Gran Bretagna conservatrice di Cameron a ancora al “noli me tangere” dell'ex socialista Hollande o ancora ... «DazebaoNews, Jun 15»
6
Vernissage presso la Pinacoteca d'arte contemporanea
Il Faro on line - Vernissage presso la Pinacoteca d'arte contemporanea di Gaeta di “noli me tangere” e “ama” degli artisti Mauro Maugliani e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Mai 15»
7
Palazzo Marino diventa un museo: aperte 4 nuove sale
... simbolo del suo martirio, mentre a lato, posti all'interno di una finta cornice architettonica, un Noli me tangere e un'Adorazione del Bambino. «mentelocale.it, Mai 15»
8
Noli me tangere” e “Ama”: Il corpo umano interpretato da Maugliani …
Noli me tangere narra l'evocazione di un divieto, il gesto del toccare, la seduzione tattile della materia, il corpo che diviene reliquia dello ... «H24notizie.com, Mai 15»
9
Palazzo Marino diventa un museo con quattro nuove sale
... del suo martirio, mentre a lato, posti all'interno di una finta cornice architettonica, un “Noli me tangere” e un'Adorazione del Bambino. «MilanoToday, Mai 15»
10
Gaeta / "Noli me tangere" e "Ama", le due mostre pittoriche alla …
Noli me tangere narra l'evocazione di un divieto, il gesto del toccare, la seduzione tattile della materia, il corpo che diviene reliquia dello ... «Temporeale Quotidiano, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noli me tangere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/noli-me-tangere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z