Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recingere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECINGERE AUF ITALIENISCH

re · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECINGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recingere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RECINGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von recingere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fechten im Wörterbuch ist rund herum; Umgebung: r. die Stadt der hohen Mauern; r. der Gemüsegarten mit einer Hecke.

La definizione di recingere nel dizionario è cingere tutto intorno; circondare: r. la città di alte mura; r. l'orto con una siepe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECINGERE

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECINGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von recingere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECINGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recingere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recingere

MIT «RECINGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recingere chiudere circondare circoscrivere delimitare girare recintare recingere dizionari corriere della sera cingere qlco tutto intorno significato termine treccani recìngere letter tosc ricìngere recingĕre cingĕre class ebbe sign sciogliere tardo grandi cìn ricignere recìngo coniuga come cìngere città alte mura orto siepe coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference conjugated like spingere presente passato recingendo recingente recinto traduzione

Übersetzung von recingere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECINGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von recingere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recingere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recingere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篱笆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سياج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

забор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clôture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pagar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zaun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フェンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

울타리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pager
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng rào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुंपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паркан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heining
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

staket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recingere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECINGERE»

Der Begriff «recingere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recingere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recingere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recingere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECINGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recingere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recingere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recingere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECINGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recingere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recingere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
Recingere e coprire sono gesti di appropriazione e protezione dello spazio ma anche di orientamento: mentre gli assi orizzontali fissano le gerarchie del recinto, l'asse verticale indica simbolicamente il centro dell'edificio. Vedremo come i due  ...
Giuseppe Strappa, 1995
2
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Paolo Loro. quanto non è preordinato a recingere, ma a sostenere il terreno al fine di evitare movimenti franosi dello stesso: pertanto, per la sua realizzazione serve il permesso di costruire. Estratto: «2. a. - Contrariamente a quanto dedotto,  ...
Paolo Loro, 2011
3
Diritto di costruire. Pianificazione urbanistica. Espropriazione
Le caratteristiche che deve avere il manufatto per non essere soggetto al regime delle distanze sono: a) altezza non superiore ai tre metri; b) isolamento delle due facce; c) destinazione a recingere il fondo. Un muro può essere qualificato ...
Nicola Centofanti, 2010
4
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
878 comma 1 cod. civ., non va considerato ai fini delle distanze, deve rispondere al triplice requisito: di essere essenzialmente destinato a recingere una determinata proprietà, allo scopo di separarla dalle altre, cu- stodirla e difenderla da ...
G. Cassano, 2011
5
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
( N. 36. ) Peneivroazs: nrsrosrzroivr verso quegli enfiteuti pontini , che sono ancora in ritardo di recingere di staccionate i proprii terreni. ' 17 LUGLIO 1840. NOTIEICAZIONE Non pochi degli enfiteuti pontini sono ancora in ritardo nel recingere di ...
Papal States, 1841
6
Il risarcimento del danno per la violazione delle distanze ...
... considerato nella sua complessiva entità strutturale e quindi anche per il tratto considerato): "un muro può essere qualificato come muro di cinta quando ha determinate caratteristiche: destinazione a recingere una determinata proprietà,  ...
Riccardo Mazzon, 2013
7
Il regime delle distanze in edilizia
Ad ogni modo non sussiste l'obbligo di recingere il fondo sulla linea di confine, per cui un proprietario è libero di decidere se realizzare la recinzione sul confine ovvero in arretramento rispetto allo stesso, nel qual caso il proprietario ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2014
8
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Ruota infatti chiamata non ha guari a giudicare fra la università dei bovattieri e Giuseppe Pagnani, se quest'ultimo aresse potuto recingere di fratta i suoi terreni in pregiudizio del pascolo alla prima competente , assumendo la cognizione e ...
Papal States, 1856
9
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Il proprietario del fondo servente può recingere la sua proprietà, ancorché gravata da un diritto di servitù di passaggio, per tutelare indirettamente anche i suoi diritti alla sicurezza e alla riservatezza, se, conformemente alla disposizione dell'art ...
Maurizio De Tilla, 2006
10
Resurrezione
«Eppure ve l'hodetto, di recingere!» «E tudacciil legname» intervenne da dietro un contadinotto piccolo e scialbo. «Io quest'estate volevo recingere, e tu mihai mandato dentro a nutrire i pidocchipertre mesi!Ecco comeho recinto!» «Cosa sta  ...
Lev Tolstòj, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECINGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recingere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muro di recinzione
Chiariti questi aspetti, è utile domandarsi quali siano le norme che bisogna rispettare nel caso in cui si decidesse di recingere il proprio fondo. «Condominio Web, Jul 15»
2
Parco del Castello, intesa tra Comune e associazioni: "Progetto …
Basta vedere come sono ridotti tutti i giardini a Bari, si dovettero recingere per essere salvaguardati dai soliti vandali e nonostante ciò sono ... «BariToday, Mai 15»
3
Città di Montoro | Palio dei Presepi, Successo di Pubblico.
Un'altra ipotesi fa nascere il termine da praesepire cioè recingere. Nel latino tardo delle prime vulgate evangeliche viene chiamato cripia, che ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Jan 15»
4
Accadde oggi 24 Novembre: i 6 avvenimenti
... durante la cosiddetta conquista del west la disponibilità di filo spinato in misura praticamente illimitata comportò la possibilità di recingere i ... «Buzznews portale di notizie, Nov 14»
5
MURO DI CINTA, altezza - art. 873 cc - ord. Trib. TARANTO 9.5.2014 …
873 di recingere il proprio fondo. In questo modo infatti anche al proprietario di un fondo sopraelevato si garantisce facoltà di veder protetto il ... «Studio Cataldi, Jun 14»
6
Ischia: chiusa di nuovo Cava dell'Isola, spiaggia pericolosa
Il Comune ordinò ai privati con strutture murarie e agli alberghi di "provvedere a recingere con transenne o altri idonei mezzi l'area interessata ... «Campanianotizie, Jun 14»
7
In memoria di Paolo Rosa. Il daimon di Studio Azzurro
... dall'istanza di trasformare il mondo con i linguaggi dell'arte, senza lasciarsi recingere da steccati protettivi, reattivo e in ascolto del divenire. «Artribune, Aug 13»
8
Da Salerno a Genova, Majakovskij al Festival Internazionale di Poesia
... un artista complesso e multiforme che appare, per sue caratteristiche strutturali, inafferrabile e impossibile da recingere in alcuna definizione. «Cilento Notizie, Jun 13»
9
Maltempo: Frana la strada a Cala Violina. Sull'Amiata oltre 2 metri e …
... porta a Cala Violina lato Puntone, il personale delle Bandite di Scarlino ha provveduto a recingere lo smottamento ed evidenziare il pericolo, ... «Il Giunco.net, Mär 13»
10
Weekend a Como Passeggiata tra i misteri
... grande costruzione edificata contestualmente alla cinta muraria e che in epoca cesariana doveva recingere e circondare la città di Como». «La Provincia di Como, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recingere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recingere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z