Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appinzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPINZARE AUF ITALIENISCH

ap · pin · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPINZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appinzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPINZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appinzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appinzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von appinzare im Wörterbuch ist zu kneifen, zu stechen: eine Mücke hat mir geliehen. Die Anwendung ist auch zu nehmen, festzuziehen, mit der Zange zu stoppen: a. ein Nagel.

La definizione di appinzare nel dizionario è pinzare, pungere: una zanzara mi ha appinzato. Appinzare è anche prendere, stringere, fermare con le pinze: a. un chiodo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appinzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPINZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPINZARE

appiedare
appiedato
appiede
appieno
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appiglio
appio
appiola
appiolo
appiombare
appiombatoio
appiombo
appioppare
appisolarsi
appisolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPINZARE

agenzare
aggrinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von appinzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPINZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appinzare appinzare hoepli parola significato appìnzo raro pinzare pungere zanzara appinzato prendere stringere fermare pinze chiodo punta puntura salvili voce usala dagli antichi signif pungiglione punzecchiare proprio certi insetti come mosche tafani etimologia stesso vale iattanza laborioso sciugnolo viandante cicero estuario corsivo consumato avanti conjugación italiana conjugador indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno coniugazione

Übersetzung von appinzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPINZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appinzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appinzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appinzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appinzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appinzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appinzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appinzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appinzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appinzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appinzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appinzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appinzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appinzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appinzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appinzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appinzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appinzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appinzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appinzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appinzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appinzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appinzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appinzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appinzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appinzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appinzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appinzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appinzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appinzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appinzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPINZARE»

Der Begriff «appinzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appinzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appinzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appinzare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appinzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPINZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appinzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appinzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
dell'appinzare. e si usa anche metaforicamente per Detto acuto e pungente e0tt' tra alcuno. APPIÙLA. Mela appiola è detta una mela piccoletta con buccia gialla rosseggiante: e forse è così detta da Apicla, che fu una città dell'antico Lazio, ...
‎1863
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
BESIÉR. Pungere,. Appinzare,. Frizzare. Il Teutonico Beissen significava pungere, cacdere, ed i Glossografi aggiungono: « dicitur apud Francos de omnibus rebus acutis » osservando ancora, come abbiano radice comune con questo ...
Giovanni Galvani, 1868
3
Vocabulario della lingua italiana
_ Appinzare. v. alt. dalla voce Pinzo. che significa Pungiglione; Pugnere, Mordere, Far puntura ; ed è proprio di certi insetti, come mosche, tafani, e simili. 4 Appiuzuuirn. s. f. L'atto e ll resultato dell' appinzare. Appio, o Aph). Sedano. s. m. T. bal ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Saggio di un glossario modenese, ossia
Pungere, Appinzare, Frizzare. Il Teutonico Bcissen significava pungere, cae- dere, ed i Glossografi aggiungono: « dicitur apud Francos de omnibus rebus acutis » osservando ancora, come abbiano radice comune con questo beissen, ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
Vocabolario cremonese italiano
Rattoppare. » sen, che pur dicesi strazzonlaa. Quando si rabberciano (se pèzza) dei cenci, dei panni vecchi. Raccenciare, Plaa. Forare la pelle con una punta, come fanno col loro ago o pungiglione le api, le mosche ecc. Pungere, Appinzare.
Angelo Peri, 1847
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Appinzare, v. alt. dalla voce Pinzo, che significa Pungiglione; Pugnere, Mordere, Far puntura ; ed è proprio di certi insetti, come mosche, tafàni, e simili. Appinzatura. ». f. V atto e il resultato dell' appinzare. Appio, o Apio. Sedano. ». m. T. bot.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Impigrirsi. V, APP1LLOTTÀRSI : n p. Oliosr . vel Cun- clnntcr commoraii. Fermarsi oziosamente iu Agricoltura . Spc*- im luogo, senza sapere uscirne. Voce Fiorentina dodo sii l familiare , e poco usala . APPINZARE: v. a. dalla voce antica Pinzo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Frasologia italiana
... senza saperne uscire. Orsù , eccoci qua , ve' che colei non ci si appillottò; cioè Non fermò, appillottò sè qui. È però voce pochissimo usata anche da' Fiorentini. APPINZARE (appinzare) trans. Da Pinzo, Pungiglione , vale Pungere , mordere,  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
APPINZARE , v. trans. Pungere. Si dice degl' ìn- eetti che hanno pungiglione, come api, pulci, vespe, calabroni. Più com. Fintare. S P. pass. APPINZATO. APPINZATURA , s. f. L'atto e 1' effetto dell'appinzare. Le appinzature delle vespe sono ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Vocabolario milanese-italiano
Mordicare. Pu- gnere. Effetto delle cose di O . sapor frizzante. ' Besià. Pugnere. Appinzare. È proprio d' insetti, come mosche, tafani e simili. Besinn. Enflato. Confio. Enfio. Bestirass. Protendersi. F.'Destirà. Betta. Elisabetta. Capibettaper bœus.
Francesco Cherubini, 1814

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appinzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appinzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z