Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pinzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PINZARE AUF ITALIENISCH

pin · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PINZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pinzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PINZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pinzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Heften im Wörterbuch ist das Festziehen mit einer Zange. Eine andere Definition von Heften ist das Verbinden mit Heftklammern. Staple ist auch Insekten oder Tiere mit Klauen oder Stichen, Stachel, Stich geliefert: eine Mücke hat mich geheftet; die pinzano skorpione.

La prima definizione di pinzare nel dizionario è stringere con le pinze. Altra definizione di pinzare è unire con punti metallici. Pinzare è anche di insetti o animali forniti di chele o pungiglioni, pungere, punzecchiare: una zanzara mi ha pinzato; gli scorpioni pinzano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PINZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PINZARE

pinocchio
pinocitosi
pinolo
pinoso
pinot
pinta
pinto
pintore
pintura
pinza
pinzata
pinzatrice
pinzatura
pinze
pinzetta
pinzillacchera
pinzimonio
pinzo
pinzochero
pinzuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PINZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von pinzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PINZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pinzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pinzare

MIT «PINZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pinzare beccare mordere bonsai unghie cavo ethernet significato pinzare treccani voce onomatopeica affine pizzicare forse influenza pincer anch esso origine region pungere grandi dizionari pìnzo stringere pinze unire punti metallici tosc insetti animali forniti chele pungiglioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera più oggetti usando pinzatrice termine repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nasali pinzo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti letterato spiega afferrare selezione

Übersetzung von pinzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PINZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pinzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pinzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pinzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装订
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grapado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stapling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्टैपल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدبيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сшивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grampeamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stapling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

agrafer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengokot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ステープル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스테이플
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stapling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dập ghim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடுவதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stapling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zımbalama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pinzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zszywanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зшивання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capsarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συρραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kram
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stifting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pinzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PINZARE»

Der Begriff «pinzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pinzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pinzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pinzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PINZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pinzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pinzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pinzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PINZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pinzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pinzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di diritto internazionale
Non pinzare, unire con nastro adesivo o incollare in alcun modo la documentazione. VII. DOCUMENTI ALLEGATI - Articolo 47 è 1 (h) (SOLO FOTOCOPIE, NESSUN ORIGINALE) (21) In questo elenco devono menzionarsi le sentenze ...
Tullio Scovazzi, 2013
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
685T1.001-1 Simulatore rivelatore magnetico tipo Effettuare il controllo funzionale al banco dei ST68 componenti il sistema C-2G Compass. 6801?. Analizzatore Uso generale. 69061 Attrezzo a mano o a funzionamento Pinzare capicorda ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
685T1.001-1 Simulatore rivelatore magnetico tipo Effettuare il controllo funzionale al banco dei ST68 componenti il sistema C-2G Compass. 6801?. Analizzatore Uso generale. 69061 Attrezzo a mano o a funzionamento Pinzare capicorda ...
COSTARMAEREO, 1996
4
Frasologia italiana
PINZARE (pinzare) trans. Voce dell'uso, dice t Alberti. Punzecchiare come le vespe e mosconi che appinzano , onde a" una che non cessa di cavillare , di mordere altrui , si dice : Pinza , pinza. PIOMBARE (piombare) trans. Corrispondere col ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Creare storie a suon di musica. Laboratorio di gioco e ...
... chiudendolo. Pinzare anche un nastro ai due lati dell'apertura del cappello per fissarlo alla testa. * BARBA: utilizzare un sacchetto di plastica bianco di media. 51 Nella foresta »
Nicoletta Rebaudengo, Luca Ostacoli, 2005
6
Cercare lavoro divertendosi! Guida pratica che vi accompagna ...
Piegare e pinzare lettera di accompagnamento e c.v. Ultima cosina prima d' inviare il tutto via lettera semplice, espresso o raccomandata AR, è quella d' imbustare in modo adeguato la nostra succinta autobiografia. Il c.v. è normalmente ...
Kolczok, Tonani, Laurence Kolczok, Marcello Tonani, 2004
7
L'esame di grado della marina mercantile
In molti casi è possibile verificare il giuoco con delle speciali sonde a baionetta. Nei motori di piccole o medie dimensioni è buona pratica "pinzare" di tanto in tanto i cuscinetti. "Pinzare" significa smuovere lateralmente il cuscinetto sull'asse su ...
Antonio Neumann, 1988
8
Studi di lessicografia italiana
'riempire, rimpinzare'; (rimpinzare 'ficcar dentro roba, riempire' è lo stesso che ( nota la Ageno RT poi in Ageno 2000, p. 48) come pinzare 'pungere' □ « riiancinolo se l'epa pinzai» (III 90) □ incr. di *punctiare (ints. di pungere) col lat. parl.
‎2006
9
Lessico universale italiano
Nell'industria tessile, sinon. di pinzare. pinzettatura <-z-> s. f. - L'azione e l'effetto del pinzettare: la p. occasionale di un nervo, in chirurgia. Nell'industria tessile, sinon. di pinzatura. Pinzgau {pìnzgau}. - Valle del Salisburghese (Austria), ...
Umberto Bosco, 1968
10
L'AIS ieri e oggi: i principi teorici dell'AIS : ...
AIS VI 1154 «pungere> Tipi principali □ = PIZZICARE V = BUCARE * = PINZARE * = PUNGERE fooi »1 TOSCANA il »*^n — i l [_S20 * 513 A H1B A I 530 932 A 323 y 326 | □ □ oea. nella parte meridionale del grossetano. Fuori di Toscana il ...
Paolo Giannoni, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PINZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pinzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BMW Dynamic Brake Light: luci di sicurezza per le frenate d …
Su tutti questi modelli sarà abbinata all'ABS Pro, il nuovo sistema antibloccaggio dei freni sviluppato da Continental che consente di pinzare ... «OmniMoto.it, Jul 15»
2
New York - Solomon R. Guggenheim Museum incontra Alberto Burri
... il tutto in un processo che lo portava a cucire, fissare, saldare, pinzare, incollare e bruciare i materiali. Il suo lavoro rase al suolo e riconfigurò ... «FIRSTonline, Jun 15»
3
STRAMBINO. Videosorveglianza in funzione, al via le multe
E sono già riuscite a “pinzare” alcuni trasgressori. Risale al 10 aprile scorso uno degli episodi. L'obiettivo ha messo a fuoco le targhe di due ... «Giornale La Voce, Jun 15»
4
Imola, Infomotori testa in pista i pneumatici di casa Pirelli
Soprattutto l'anteriore, preciso e rigoroso in fase di frenata (provando a pinzare forte, anche durante pieghe molto accentuate, non si è ... «Info Motori, Mai 15»
5
Porsche Cayman R - L'instant classic prima della GT4
Potrei dire che a volte è stato divertente, ma la verità è che l'ho usata sempre in ESP OFF e senza la modalità Sport Plus attivata per pinzare ... «Quattroruote, Mai 15»
6
Parrot, design in movimento
Si tratta, in pratica, di una scatoletta dalla forma ergonomica che è possibile pinzare facilmente all'aletta parasole, indipendentemente dal suo ... «Wired.it, Apr 15»
7
Valentino Rossi, i 10 sorpassi migliori della sua carriera
Gibernau anziché pinzare il freno e provare un incrocio finisce sul fianco della Yamaha numero 46 e si accomoda nella via di fuga. Il botto lo ... «Giornalettismo, Apr 15»
8
Ride: recensione del gioco di moto su Xbox One
In questa modalità saranno perdonati tantissimi errori che porterebbero alla caduta: i freni sono assistiti e spesso si può pinzare quasi ... «HDblog, Apr 15»
9
"Con Fior d'Albenga, Riccardo Tomatis ottimo falsario" Nota dei …
«Chissà se il prossimo passo del Dottor Riccardo Tomatis sarà quello di pinzare alle ricette rosse mutualistiche dell'Asl 2 savonese il percorso ... «Rsvn.it, Mär 15»
10
E3 Harelbeke 2015: Il colpo di reni lo piazza Trentin - Matteo, che …
... dall'UCI (quello in cui si vedeva una mano pronta a "pinzare" un sedere femminile, generosamente esposto da una minigonna svolazzante, ... «Cicloweb.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pinzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pinzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z