Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cadenzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADENZARE AUF ITALIENISCH

ca · den · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADENZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cadenzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CADENZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cadenzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cadenzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cadenzare im Wörterbuch soll eine Kadenz geben, um nach einem bestimmten Rhythmus zu regulieren: c. ein Satz; c. der Pass. Zu Caduce gehört auch, ein Musikstück zu einer bestimmten Kadenz zu lösen.

La definizione di cadenzare nel dizionario è imprimere una cadenza, regolare secondo un ritmo particolare: c. una frase; c. il passo. Cadenzare è anche risolvere un brano musicale su una determinata cadenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cadenzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CADENZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CADENZARE

cadeau
cadente
cadenza
cadenzato
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CADENZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von cadenzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADENZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cadenzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cadenzare

MIT «CADENZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cadenzare ritmare scandire cadenzare treccani intr cadenza modellato cadencer cadènzo dare imporre regolare secondo ritmo passo dizionari corriere della sera voce dando certa significato termine grandi imprimere particolare frase avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica modulare traduzione dicios traduzioni cadencing mark rhythm miglior gratuito repubblica tante altre

Übersetzung von cadenzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADENZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cadenzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cadenzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadenzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cadenzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cadenzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cadenzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cadenzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cadenzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cadenzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadenzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cadenzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadenzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cadenzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cadenzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cadenzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cadenzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cadenzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cadenzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cadenzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cadenzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cadenzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cadenzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cadenzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cadenzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadenzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cadenzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cadenzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cadenzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cadenzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cadenzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADENZARE»

Der Begriff «cadenzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cadenzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cadenzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cadenzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADENZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cadenzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cadenzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cadenzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CADENZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadenzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadenzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sola e vera teorica della musica del signor G. G. di Momigny
R. Perchè egli è più comodo il fermarsi per due tempi battuti che per due levati , e perchè egli è macchinalmente che s' indica la misura a questa maniera , essendo il cadenzare una cosa che non s' insegna punto per principj , ma di cui ...
G.G. di Momigny, 1823
2
Manuale di armonia
Se invece si deve andare da do maggiore a mi minore, si può andare a sol maggiore e poi cadenzare in mi minore ; lo etcsso dicasi per il re minore: modulare a fa maggiore e poi cadenzare». Lo stesso principio si può usare anche in senso ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
3
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
... Elissi dell'accordo generatore, come 1' accordo di Quinta , dato fondamentalmente sopra a Sol, portandolo a quello della sua Quinta Re, si fa in tal caso Elissi dell' accordo di Do, perchè quello di Quinta Sol, dovea cadenzare con quello del ...
Cesare Orlandini, 1844
4
La sola e vera teorica della musica del sig. G.G. di ...
La Parafonia, ossia la ripetizione degli stessi intervalli sopra altri gradi della scala , è una simetria analoga a quella della ripetizione dello stesso cadenzare , o dello stesso movimento . ' Il verso scritto nell' Esempio N.° 22g. presenta nei suoi ...
Jerome Joseph : de Momigny, E. M. E. Santerre, 1823
5
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
... delle pianure, lì dove la risonanza fisica o manca o è trascurabile. Ampia e sonora si slancia, con le sue quattro frasi, la terza melodia: più tradizionale di tutte, con il cadenzare ora sospensivo ora risolvente, con l'ondulazione continua tra ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
6
Arrivano i nostri, arrivano i mostri
Ne aveva colto il cadenzare sul soffitto. Aveva udito (anche) il professore tossicchiare, e borbottare qualcosa di cui il robot, però, non era riuscito a decifrare la parole. Il CLICK! che regolava il regime notturno interattivo, aveva fatto intuire a ...
Guido Sperandio, 2014
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
Questa impressione di distanza nasce dalla ben calibrata disposizione dei vari elementi sonori: il disegno di marcia del tamburello, rinforzato dal cadenzare delle quinte «vuote» del pianforte, costituisce l'unico elemento propulsivo.
Enzo Restagno, 2010
8
Atti del quinto Congresso di musica
Gli stessi Haydn e Mozart, pur così vicini e conseguenti, si staccano e s' individualizzano sopratutto per il modo di cadenzare e di modulare. Nel primo, tutto avviene con serietà e interiorità ciuasi drammatiche, nel secondo con ingenua levità, ...
Ildebrando Pizzetti, 1948
9
Paragone
Si abbatte sulla triade di tonica (Si minore) su tempi deboli per poi cadenzare regolarmente sino a che non giunge la risoluzione evitata (grazia alla tecnica del pedale). [...] La triade di Sol si impone sul pedale inferiore col peso formidabile ...
10
La Musica nella storia
... nota più grave dell'accordo finale) vi fosse solo un semitono: ad esempio, per cadenzare a re si introduceva il do diesis al posto del do; per cadenzare a sol, il fa diesis. Così si demolivano a poco a poco le strutture modali e ci si avvicinava ...
Piero Mioli, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADENZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cadenzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PICENO, INCONTRO CON CERISCIOLI “COLLABORAZIONE PER …
... termine dell'incontro con i Sindaci del Piceno nella prima giornata della campagna di ascolto dei territori che l'esecutivo ha inteso cadenzare ... «Marche Notizie, Jul 15»
2
Campagna di ascolto, il primo incontro con i Sindaci del Piceno …
... termine dell'incontro con i Sindaci del Piceno nella prima giornata della campagna di ascolto dei territori che l'esecutivo ha inteso cadenzare ... «Il Quotidiano, Jul 15»
3
san giovanni
A cadenzare la giornata sarà la musica dei deejay di “Strange the party”. Dopo Salmo, che ha chiuso l'edizione 2013, e gli olandesi Dope Dod. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Torino, il Regio d'estate inventa il 4 x 4, la maratona dei capolavori …
Cadenzare le prove di tutti, organizzare i turni di lavoro con precisione assoluta. Sono i momenti in cui la complessa macchina dell'azienda ... «La Stampa, Jul 15»
5
Le “Mille tempeste” di segni e colori di Tony Sandoval
Un universo reso visivamente alternando preziosi acquerelli – usati per cadenzare drammaticamente il racconto, oltre che per enfatizzare ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
6
A Graglia il 43° Campionato Nazionale ANA Marcia di regolarità in …
... un alpino capace di camminare in montagna sapendo regolare e cadenzare il proprio passo adattandolo all'asperità ed acclività del terreno. «il Periodico di Biella, Jun 15»
7
ESCLUSIVA SB24 – Ag. Paloni: “Caprari merita la A, Rizzo ha …
Ieri il calcio giocato, oggi il calcio mercato. Come dire… Un posto al sole ed un occhio al televisore. A cadenzare la vostra estate Serieb24.com, ... «Serieb24, Jun 15»
8
'Banda ultralarga? Bene il Governo. Ma basta con il mito della Net …
Operativamente come si devono cadenzare gli interventi? Stefano Pileri. Credo che l'industria sia d'accordo che la priorità vada all'intervento ... «Key4biz, Jun 15»
9
Conegliano: gli alpini sfidano la pioggia, la cronaca della sfilata
Nemmeno la pioggia, che a tratti è caduta sulla città del Cima bagnando il lungo biscione umano, ha fermato il cadenzare costante di giovani e ... «TrevisoToday, Jun 15»
10
Va', teatro | Roma Fringe Festival
... poetico momento delle foto ricordo con cui gli interpreti provano a cadenzare un istante di rigorosa empatia, mentre le disordinate dinamiche ... «Persinsala.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cadenzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cadenzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z